English
î§î§°
îî î¯îîîî¯î îŠîîî¥î î îîî îî¯îîîîî îœîµîîîîîî îîîî îîîî¬îîîî¶îî îîîîî
îî¶îîîîîîîî¥
îî îîî¶îîµîµîµî îî¶îî îµîîîîµîµîµî îîîµîîîîîîµîîî îœîšî îîîî
îîîœîîîîîîî¶îîîîœî¶îµîî¶îî¥
îî îîî¶îîµîµîµî îî¶îî îµîîîîµîµîµî îîµîµîîîîîî îœîšî îîîî îîîœîîîîî
îî¶îîîîœî¶îµîî¶îî¥
îî îîî¶îîµîµîµî îî¶îî îµîîîîµîµîµî îîîîîîµîîî îœîšî îîîî îîîœîîîîî
îî¶îîîîœî¶îµîî¶îî¥
îî î¥î¬îîîî¥îîîœîîîîœî¶îîî¶îîîîîîœîîî¥
îî î§î¯îîîîîî¶îîîîîî¶îîî¥îŠîîîîî¯îî¥îîµîîîîîîî¯î¥
îŠî¥¿î îŒîîîîîîîîîîîî¬îîîî¶îîîîîî¥
î§î¥¿î îîîµîîîîµîµîµîîœîšîîîîœîîµîîîîî¶îîîîîî¶îîîîîîîîî¬îîî¥
î¬î¥¿î îîœî î¶îœîî îœîîîîîµîî¶î îîîî îîîî¬îîîî¶îî îîîîî îîîî îµîîîîî¶îî
îî¶îîîîî¥
î¯î¥¿î î¯îîîîîîîîîîîî¯îîîšîœîîîîîîî¶îîîœîîµîîîîîœîœî¬îîîšîœîîîîî¶îî¯îî¶îîîîîî
îîîî¬îîîîîîµîîîîî¶îî¥
î î¬îî¶îî¯îîîîîîîîîî¬îîîîîîµîîîîî¶îîîœî¶î¯îîîîîîîîšîœîî¬î¯îîîîîîµîî¬î
îœîîîîî¯î¯îîîîîîµîî¬îîîîîîîîšîœîî¬îîîŠîîî¥îî§±îî¥
î îîîµîœîîîîîîîî¥îîîî¥îîîœî¶îîîî¶îîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîšîîœîµîîîîî
îîœîîîŠîîî¥îî§±îî¥
î î¬îî¶îî¯îîîîîîîµîîîîî¶îîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîœî¯î¯îîî¥îîŸîœîî¬îîîîî
îµîîîîî¶îîîœî¶îîîîîîîîœî¯î¯îîîîîîîîîîîîîµîîîîîîî¯îîîîîŠîîî¥îî§±î
îîœî î¶îœîî î¯îîî îîîî îµîîîîî¶îî îîî îîîîîîî¶îî îîî îšîîœîµî îîîî
îîîœîîîµîîî¶îî îîœîî¶îîî¥î îîµîîî îîî îîîî îîœî¶îîîœî¯î îîî¶îî¯î¥î î€îîîî
îµîîî îîî îîîµîîîîî îœîî îîîîîîîîî¥î îŽîîîî îîœîµîî îµîîîî¯î
îîœîµîîœî¶îî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîœîšîîî¶î©îµîîîîœîîîîµîîî¥
îa
WARNING. Wear cut-resistant protecîve
gloves during manual transport and
posiîoning of the machine.
î¯î¶îîîîîîîîîîîîî¬îîîî¶îî¥îîî¶îîîîîîîœî¶îîîœîîîîîîµîîîîî¶îî¥îîîîîîî
îîîî¥
î îîîîîî¶îîîîµîîîœî¶îîîšîœîîîµîîîîµîî¶îµîî¯
î îîîîîîîœîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîî¯î¯îîîîîîîî¯îîîîîœî¶îîîîîîîî¶î¬î¥
î îîîî îîîîîî¯îî îîœîîîî îšîœîî îîîîîîµî¯îîî îîœî¶î¶îîîîœî¶îî îîœîî
îîîîîîîî¶îîîîœî¯îîîîîîîîîîîµîîî®îîîîîîîîî¥
î îîîîîîîîî¶îîîîîî¥
î¯îšîîîîîîµîîîîî¶îîîîîîîœîîîîîµîœîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîœîî¬îîîîîîîî
îîîî¬îîîî¶îîîšîœîîîî¶îîîœîîîîîîîî¯îœîîîîœî¶î¥î
î¯îšî îîîîî îîî î¶îœîî îîîœîîîîîî¥î îîîîîœîîî îœîšî îîîî îîîî¬îîîî¶îî
îµîîîîîîî¯îî¥îîîîîîîœîîîî¥îîîœî¯îîîîîîî¶îîîî¶îîîœîîîîî¥îîîîîîîîîîî
îîî îîî¶îî¯îî îµîîîîîîî¯î¥î îîî¶îîî¶îî îîîîµî îîœî îîîî îµîœîîî
îîîîîœîîîîîîîî®î¶îî¯îîîîîî¶îîîœî¶î¥îîîîîîîîµîîîîîîîîîîœîîîîîîœîî
îîîœîîîîîîî¶îî¯îî¶îî®î¯î¯îî¥
î§°î¥î§î îîî£îîîîŠî
î¯îšî îîîî îîîî¬îîîîî îµîîîîî¶îî îîî îîîµîîœîîîîî¯îî îîîœîîîî¥î îµîî¬îî
îîµîîîîîîîîîîî îîî î¶îœîî îîµîî©îîîîîî îîœî îî¯îœîîî îî¶îî îîîµîîîîî¶îî¥î
î¬îœîîîîîî¥î îîî îµîµîîîîîîîî¯îîîîîîî¶îîî îî¯îœîîîî¥î îîîî¥îîîµîîîšîîîî
îî¶îîîîœî¶îµîî¶îîîî¶îîîîîœîîîîîîîîšîîœîµîîîîµîœîîîîîîîîîîîî¶îîî¥î
îŽîîî¶îîîîîîœîîîî¥îîîîîîîîšîµî¯îîîîî¯îîµîî¶îîîîîîîîµîî¶îîîœî¶îîœîšîîîîî
îî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîœî¶î¶îî¯îîîîî¶îîîîîîîîî¥
îîîîœî¯îµîîî¯îîîîîœîîîîœîîîî¯îîîîî¶îîîîîîîîîîîœîîîšîœîîîîî¶îîîœîîîîî
îœî¶îîîîîîîîî¬îîîî¶îîîî¶îîîîîîîµîîîîî¶îî¥
î§±î î¯îîî£îîœîœîî£î®îî
î¯îî îîî îîîîîîîî¯îî îîîîîîœî¶î¯îî îšîµîî¶îîîµîîî îšîœîîîîîœîšîîîîîœî¶îî¯î îµîîî
îîîîîœîîîîœî¶îîîîî¶îîîîîîîîîîîîîœîµî¶îîîîîîîµîîîîî¶îî¥îîîœîîîîœîîî
îîµîî¶îî¶îîîîîîµîîîµîîîîœîîîœîîîîî¯îîî¯îîî¬îîîîîœîšîîîœî¶îîî¶îîîîœî¶î
îîîîîî¥
îb
HAZARD: Do not install and/or use the
thermodisinfector in environments with
îammable/explosive atmosphere.
îa
Make sure that the îoor is î®t to support the
load of the equipment when in operaîon,
equal to 70 Kg.
îa
Make sure that the machine is perfectly
verîcal and stable, using a spirit level, if
necessary.
îšî¶îîîî¶î¶îîîîîœîšîîîîîîµîîîîî¶îîîîµîîšîîîîîî¶îîîîîîîîîîîî¶îîîî
îîî©îµîîîîîîîîîîîîîîîšîœîµîîîîî©îµîîîîî¯îîîšîîîîîî¯îîîîîîµî¶îîîîîîîî
îµîîîîî¶îîîîîîî¯îšî¥
î€îîîîîîîîîîîîœîîµîœîîî¯îîîœîšîîîîîîµîœîîîîî¶îšîîîîœîîîîîîîŠîîî¥îî¥
î€îîîî€î€îîµîœîîî¯îîîîîîîîîî¯îîîîîîîµîœîîî¯îîœîšîîîîîîµîœîîîîî¶îšîîîîœîî
îîîîîîîµîî¯î¯î¥²îîîîîîîîîœîîµîîîîîœîî¯îî¥îîîîîîîîîî¶îîîîîîœîîîîœî¶îîî
îœî¶î îî¶îî îîîîîî îœîšî îšîµîî¶îîîµîîî îîîîîî¯îî îœîšî îîîîîîîî¶îîî¶îî îîîî
îîîîîîî¥îîîîîîî¶îîîîîî¶îîî¯îîîîîîîîî¥
î€îîîîšîîîµîœîîî¯îîîîîîîîîîîµîœîîîîî¶îšîîîîœîîîîîîîîµîµîîîîµîœîîî
îîîîîî¯îîîîîœîîµîîîîîœîî¯îîîîîî¶îîîîîîîŽîîîîîîîîœî¶îîî¶îî
îîîîîî¥îîµîîµîî¯î¯îî¥îîîîîîµîîîîîîîîµî¶îîîîîîîîîîîîîœîšîîšîµîî¶îîîµîîî
îîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîœîîîîîî¥îîîîîîî¶îîî
îîî¶îîî¯îîîîîîîîî¥
îb
HAZARD. All electrical and water connecîons
(loading/unloading) can only be carried out
by specialised and authorised personnel and
by consulîng the relaîve diagrams.
îîîšîœîîîîµîîîîî¶îîîîœîîîîœî¶îî¶îîîµîî¬îîîîµîîîîîîîî¥
îî¯î¯îîîîîîîœîµîîœî¶îî¶îîîî¶îîîîîîîšîœîîîî¶îîîî¯î¯îîîœî¶îîî¶îîîîîœîîîî
îµîîîîœîšîîîîîîµîîîîî¶îîîîîîîîî¶îîîî¯î¯îîî¥îîµîîî¶îîîîîîîî¥îîîîîîî
îîµîîî¯îî îîîîî¥î îîîîî¶î îî¶îî îî¶îîîîî¶îî îî¯îîî î¶îîîîîî¥î î€îîîîî
îîœîµîîœî¶îî¶îîîîîîœîµî¯îîîîîîî îî¯î¯î îîîî î¶îîîîîî îšîîîîµîîîî îî¶îî
îîîœîµî¯îî îîî îî¶îîîî¯î¯îîî îîî îîîî î¯îœîîîîœî¶îî îîîœîî¶î îœî¶î îîîî
îî¶îîîî¯î¯îîîœî¶îîîîîîµîî¥î