ATEN CS692 Quick Start Guide

Quick Start Guide
7
CS692
2-Port USB HDMI KVM Switch
2
1
1
3
4
CS692
2-Port USB HDMI KVM Switch
2
3
4
6
1
5
2-Port USB HD Audio/Video KVM Switch
CS692 2-Port USB HD Audio/Video KVM Switch Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide du commutateur KVM audio-vidéo HD USB à 2 ports CS692
CS692 2-Port-KVM-Switch mit USB für HD-A/V-Signale Kurzanleitung
CS692 Conmutador KVM de 2 puertos para USB con sonido e imagen HD Guía rápida
Requirements
Console
•AnHD monitorcapable ofthehighestresolutionthatyouwillbeusing onany computerin
the installation
•AUSBKeyboardandaUSBMouse
•Speakersandmicrophone(optional)
Computers
Thefollowingequipment mustbeinstalled oneachcomputer thatistobeconnectedtothe
system:
•AnHDport
•USBTypeAports
•Speakerandmicrophoneports(optional)
Hardware Review
A
1. Port LEDs
2.ConsoleKeyboardPort
3. Console Monitor Port
4. Console Mouse Port
5.KVMCables
6. Console Audio Ports
7. Remote Port Selector
Hardware Installation
B
•Makesurethatthepowertoanydevicethatyouconnecttotheinstallationhasbeenturned
off.YoumustunplugthepowercordsofanycomputersthathavetheKeyboardPowerOn
function.
•Makesurethatalldevicesyouwillbeinstallingareproperlygrounded.
Conguration minimale
Console
•Moniteur HDprenanten charge la plushauterésolutionutiliséesur lesordinateursà
installer
•UnclavierUSBetunesourisUSB
•Haut-parleursetmicrophone(facultatifs)
Ordinateurs
Les composants suivants doivent être installés sur chaque ordinateur à connecter au
système:
•UnportHD
•PortsUSBdetypeA
•Portspourhaut-parleursetmicrophone(facultatifs)
Description de l’appareil
A
1.Voyantsdesports
2. Port de clavier de console
3. Port de moniteur de console
4. Port de souris de console
5.CâblesKVM
6. Ports audio de console
7. sélecteur de port distant
Installation du matériel
B
•Vérifiezquetouslespériphériquesàconnecteràl’installationsontéteints.Vous devez
débrancherlescordons d’alimentation des ordinateurs disposantdelafonction de mise
sous tension via clavier.
•Vériezquetouslespériphériquesquevousallezinstallersontcorrectementmisàlaterre.
Voraussetzungen
Konsole
•EinHD-Monitor,derinderLage ist,diehöchsteAuösung darzustellen,dieSieaufeinem
derzuinstallierendenComputerverwendenmöchten
•EineUSB-TastaturundeineUSB-Maus
•LautsprecherundMikrofon(optional)
Computer
Aufden Computern,die mitdem Systemverbundenwerden sollen,muss mindestens
Folgendesinstalliertsein:
•EinHD-Anschluss
•USB-AnschlussTypA
•Lautsprecher-undMikrofonanschlussbuchsen(optional)
Hardwareübersicht
A
1. Port-LEDs
2. Konsol-Tastaturanschluss
3. Konsol-Monitorport
4. Konsol-Mausanschluss
5.KVM-Kabel
6. Konsol-Audioports
7. Port-Auswahlschalter für Gegenstelle
Hardware installieren
B
•Stellen Siesicher,dassalleanzuschließenden Geräteausgeschaltet sind.BeiComputern,
diesichüberdieTastatureinschaltenlassen,müssenSiedenNetzsteckerziehen.
•StellenSiesicher,dassalleanzuschließendenGeräteordnungsgemäßgeerdetsind.
Requisitos
Consola
•Un monitor HDcapaz de representar laresolución máselevadaque vayaausar con
cualquiera de los ordenadores a instalar
•UntecladoyunratónUSB
•Altavocesymicrófono(opcionales)
Ordenadores
En cada ordenador que vayaaconectar al sistemasetienen queinstalar los siguientes
componentes:
•UnpuertoHD
•PuertosUSBdetipoA
•Puertosparaaltavocesymicrófono(opcionales)
Presentación del hardware
A
1. Indicadores LED de los puertos
2. Puerto de teclado de consola
3. Puerto para monitor de consola
4.Puertoderatóndeconsola
5.CablesKVM
6. Puertos de consola de audio
7. selector de puertos remotos
Instalar el hardware
B
•Apaguetodos los equiposquevayaaconectar. Si algunodelosordenadoresutilizala
funcióndeEncenderatravésdelteclado,tendráquedesconectarsucabledealimentación.
•Asegúresede que todos losequipos que vaya a instalar tenganuna toma de tierra
adecuada.
1.PlugyourkeyboardandmouseintotheirUSBports,locatedonthefrontoftheCS692.The
portsarecolorcodedandlabeledwithanappropriateicon.
Note: ThemouseconnectorisactuallyaUSB2.0port,andcanacceptanyUSB
compatibleperipheral.YoucanevenconnectahubtoinstallmultipleUSBdevices
(Thismayrequireanextrapoweradapter).
2.PlugyourmonitorintotheHDport,locatedonthefrontoftheCS692.Poweronthe
monitor.
3.Plugyourspeakersandmicrophoneintotheconsoleaudioports,locatedonthefrontof
theCS692(Optional).
Note:Ifyourconsolemonitorhasbuilt-inspeakersandsupportsaudiothroughitsHD
interface,separatespeakersarenotneeded.
4.PlugtheUSB,HD,andaudioconnectorsoftheKVMcablesintotheirrespectiveportson
thecomputersyouareinstalling.
5. Power on the computers.
Note: Bydefaulttheswitchlinkstotherstcomputerthatispoweredon.
Operation
TheCS692providesthreeconvenient methods ofselectingcomputers: Manual –clickthe
pushbuttonontheRemotePortSelector;Mouse–clickthemouse’sscrollwheel;andHotkey
–entercombinationsfromthekeyboard.
Manual Port Selection
PresstheportselectionpushbuttonontheRemotePortSelectortotoggletheKVMandAudio
focusbetweenthetwocomputers.ThePortLEDlightstoindicatethatthecomputerattached
to its corresponding port has the focus.
Note: DonotswitchportswhileaUSBdeviceisinoperation.ForindependentUSBswitching,
pleaseseetheUSBKVMPswitchesonourwebsite.
1.BranchezvotreclavieretvotresourissurlesportsUSBcorrespondants,situésàl’avantdu
CS692.Lesportssontidentiésparuncodecouleuretunpictogramme.
Remarque: LeportdesourisestenfaitunportUSB2.0pouvantprendreenchargetout
périphériqueUSBcompatible.Vouspouvezmêmebrancherunconcentrateur
pourinstallerplusieurspériphériquesUSB(celapeutnécessiterunbloc
secteursupplémentaire).
2.BranchezvotremoniteursurleportHDsituéàl’avantduCS692.Allumezlemoniteur.
3.Branchezvoshaut-parleursetvotremicrodanslesportsaudiodeconsole,situéssurla
faceduCS692(facultatif).
Remarque: Si votre moniteur de console comporte des haut-parleurs intégrés et s'il prend
enchargelatransmissiondel'audioparlebiaisdesoninterfaceHD,iln'est
pas nécessaire de connecter d'autres haut-parleurs.
4.BranchezlesconnecteursUSB,HDetaudiodescâblesKVMdansleursportsrespectifs
surlesordinateursdevantfairepartiedel’installation.
5. Allumez les ordinateurs.
Remarque:Pardéfaut,lecommutateurétablitlaconnexionaveclepremierordinateur
allumé.
Utilisation
Le CS692proposetroisméthodesdifférentes de sélection desordinateurs:Manuelle–
utilisezleboutondusélecteurde portdistant;Souris– utilisez lamolettedelasouris; et
Raccourciclavier–utilisezunecombinaisondetouchessurleclavier.
Sélection de port manuelle
Appuyezsurleboutondesélectiondeportsituésurlesélecteurdeportdistantpourbasculer
le contrôleKVMetaudiod’un ordinateuràun autre.Le voyantd’unport s’allume pour
indiquerquel’ordinateurbranchésurceportalecontrôle.
1.VerbindenSieIhreTastaturundMausmitdenUSB-AnschlüssenanderVorderseitedes
CS692.DieBuchsensindfarblichundmiteinemSymbolgekennzeichnet.
Hinweis:DerMausanschlussisteinUSB-2.0-Port.HierkönnenSieeinbeliebigesUSB-
Gerätanschließen.SogareinHublässtsichverbinden,umdarüberzahlreiche
USB-Geräteanzuschließen(dazuistmöglicherweiseeinexternesNetzteil
notwendig).
2.VerbindenSieIhrenMonitormitdemHD-AnschlussanderVorderseitedesCS692.
Schalten Sie den Monitor ein.
3.VerbindenSieIhreLautsprecherundIhrMikrofonmitdenAudioanschlüssenander
VorderseitedesCS692(optional).
Hinweis:WennIhrKonsolmonitoreingebauteLautsprecherbesitztunddieÜbertragung
derTonsignaleüberdenHD-Portunterstützt,müssenkeineexternen
Lautsprecher angeschlossen werden.
4.VerbindenSiedieUSB-,HD-,undAudiosteckerderKVM-Kabelmitdenentsprechenden
Ports der zu installierenden Computer.
5. Schalten Sie die Computer ein.
Hinweis:StandardmäßigschaltetderSwitchaufdenerstenComputerum,der
eingeschaltet wird.
Bedienung
DerCS692bietetdreieinfacheMöglichkeiten,aufdengewünschtenComputerumzuschalten.
Manuell–drückenSiedenbetreffendenAuswahlschalterfürdieGegenstelle,Maus–klicken
SieaufdieRolltaste,Hotkey–gebenSieüberdieTastaturdiebetreffendeTastenkombination
ein.
Manuelle Portauswahl
DrückenSiediePort-Auswahltasteam Port-AuswahlschalterderGegenstelle, umdieKVM-
SteuerungunddieAudiosignale zwischendenbeidenComputernumzuschalten.Daraufhin
1.ConecteeltecladoyelratónalospuertosUSBubicadosenelpanelfrontaldelCS692.
Lospuertosllevanelcódigodecolorestándar,ademásdeuniconoparasuidenticación.
Nota: elconectordelratónesunpuertoUSB2.0queadmitecualquierperiféricoUSB
compatible.Inclusopuedeconectarunconcentradorparainstalarvariosdispositivos
USB(entalcasoesposiblequeserequieraunadaptadordealimentaciónexterno).
2.ConecteelmonitoralpuertoHDubicadoenelpanelfrontaldelCS692.Enciendael
monitor.
3.Conectelosaltavocesyelmicrófonoalospuertosdeaudioubicadosenelpanelfrontal
delCS692(opcional).
Nota:Sielmonitordeconsolallevaaltavocesincorporadosyadmitelatransmisiónde
audiomediantesuinterfazHD,noesnecesarioconectarotrosaltavoces.
4.ConectelosconectoresUSB,HDyaudiodeloscablesKVMalospuertos
correspondientes de cada uno de los ordenadores que quiera instalar.
5. Encienda los ordenadores.
Nota:pordefecto,elconmutadorestablecelaconexiónconelprimerordenador
encendido.
Funcionamiento
ElCS692ofrecetresformasconfortablesparaseleccionarlosordenadores:Manual–pulse
elbotóncorrespondiente delselectorde puertosremotos;ratón –hagaclicenelbotóndel
rodillodelratón;teclasdeaccesodirecto–pulsecombinacionesdeteclasenelteclado.
Selecciónmanualdepuertos
Pulse elbotóndeseleccióndepuertosenelselectordepuertosremotosparaalternarel
controlKVMylatransmisión deaudioentre losdosordenadores.Seiluminará elindicador
LED de puerto para indicar qué ordenador conectado a este puerto lleva el control.
Nota:NoconmutedepuertomientrashayaalgúndispositivoUSBaccediendoaéste.Para
Mouse Port Selection
Simplydouble-clickthescrollwheelonyourUSBmousetoswitchbetweenports.Themouse
port-switchingfunctionallowsyoutotogglebackandforthbetweentheports.
Note: 1.ThisfeatureisonlysupportedbyUSB3-keyscrollwheelmice.
 2.ThedefaultsettingisOFF.
 3.Thisfeatureisonlysupportedwhenmouseemulationisenabled.
HotkeyPortSelection
AllhotkeyoperationsbeginbytappingtheScrollLockkeytwice.
Note: Ifusing[ScrollLock]conictswithotherprograms,[Ctrl]canbeusedinstead.
HotkeySummaryTable
Combination Function
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] +
[Enter]
TogglestheKVMandAudiofocusbetweenthetwo
ports.
Note: If the KVM and Audio focus are on different
ports,onlytheKVMfocusswitches.
[k] [Enter] TogglestheKVMfocusonly.
[s] [Enter] TogglestheAudiofocusonly.
[a] [Enter]
StartsAutoScan.TheKVMfocuscyclesfromportto
port at 5 second intervals.
[a] [Enter] [n]
StartsAutoScan.TheKVMfocuscyclesfromportto
port at n second intervals.
Note: Replace n withanumberbetween1and4
(1=3secs;2=5secs(default);3=10secs;
4=20secs).ToexitAutoScan,press[Esc]or
[Spacebar].AutoScanningstopswhenyou
exitAutoScanmode.
Remarque:Nechangezpasdeportpendantqu’unpériphériqueUSBréaliseunetâche.Pour
toutecommutationUSBindépendante,consultezlescommutateursKVMPUSB
disponiblessurnotresiteWeb.
Sélection de port avec la souris
Double-cliquezsimplementsurlamolettedevotre sourisUSBpour changerdeport. La
fonctiondecommutationdeportaveclasourisvouspermetdebasculerd’unportàl’autre.
Remarque: 1.Cettefonctionn’estutilisablequ’aveclessourisUSBà3boutonsavecmolette
dedélement.
2. Le réglage par défaut est Désactivé.
 3.Cettefonctionn’estpriseenchargequesil’émulationdelasourisestactivée.
Sélection de port avec les raccourcis clavier
TouslesraccourcisclaviercommencentparunedoublepressionsurlatoucheArrêtdél.
Remarque: Sil’utilisationdelatouche[Arrêtdél.]provoqueunconitavecd’autres
programmes,vouspouvezutiliserlatouche[Ctrl].
Résumé des raccourcis clavier
Combinaison Fonction
[Arrêtdél]
[Arrêtdél]+
[Entrée]
BasculelescontrôlesKVMetaudioentrelesdeux
ports.
Remarque:
Si les contrôles KVM et audio se
trouventsurdesportsdifférents,seulle
contrôleKVMestbasculé.
[k] [Entrée] SeullecontrôleKVMestbasculé.
[s] [Entrée] Seullecontrôleaudioestbasculé.
[a] [Entrée]
Démarre la recherche automatique. Le contrôle KVM
passe d'un port à l'autre toutes les 5 secondes.
leuchtetdiePort-LEDauf,umanzuzeigen,dassderbetreffende ComputerdieSteuerung
übernimmt.
Hinweis: SchaltenSiekeinePortsum,solangeeinUSB-Gerätdaraufzugreift.Zur
unabhängigenUSB-Umschaltung,siehedieUSBKVMP-Switchesaufunserer
Webseite.
Portauswahl per Maus
DoppelklickenSie auf dieRolltastederUSB-Maus,umzwischendenPortsumzuschalten.
ÜberdiesePortumschaltungperMauskönnenSie zwischendenPortsderReihe nachvor-
und zurückschalten.
Hinweis: 1.DieseFunktionwirdnurvon3-Tasten-USB-MäusenmitRolltasteunterstützt.
2. Die Voreinstellung lautet AUS.
 3.DieseFunktionwirdnurunterstützt,wennSiedieMausemulationaktivierthaben.
PortauswahlperHotkey
DiePortumschaltungper Hotkey erfolgt grundsätzlichdurchdoppeltesBetätigenderTaste
Rollen.
Hinweis: WenndieTaste[Rollen]mitanderenProgrammeninKoniktgerät,könnenSie
anstelle dessen auch die Taste [Strg] verwenden.
Hotkey-Übersichtstabelle
Kombination Funktion
[Rollen] [Rollen] +
[Enter]
Schaltet die KVM-Steuerung und
Tonsignalübertragungzwischendenbeiden
Anschlüsse um.
Hinweis:
Falls die KVM-Steuerung auf einen und
dieTonübertragungaufdenanderenAn-
schlussgelegtwurde,wirdnurdieKVM-
Steuerung umgeschaltet.
[k] [Enter] Schaltet nur die KVM-Steuerung um.
unaconmutaciónUSBindependiente,véanselosconmutadoresUSBKVMPen
nuestrapáginaWeb.
Seleccióndepuertosatravésdelratón
HagasimplementedobleclicenelrodillodelratónUSBpara cambiardepuerto.Lafunción
deconmutacióndepuertosatravésdelratónlepermitepasaralpuertosiguienteoanterior.
Nota: 1.EstacaracterísticasólofuncionaconratonesUSBde3teclasquetenganunrodillo
de desplazamiento.
 2.ElvalorpredeterminadoesDESACTIVADO.
 3.Estaopciónsólofuncionacuandotengaactivadalaemulacióndelteclado.
Seleccióndepuertosmedianteteclasdeaccesodirecto
Para seleccionarunpuerto mediante teclasdeaccesodirecto, primero debepulsar dos
veces la tecla Bloq Despl.
Nota: Silatecla[BloqDespl]esutilizadaporotrosprogramasinstaladosycreaconictos,
puede emplear la tecla [Ctrl] en su lugar.
Sumario de las teclas de acceso directo
Combinación Función
[Bloq Despl]
[Bloq Despl] +
[Intro]
AlternaelcontrolKVMylatransmisióndeaudioentre
los dos puertos.
Nota: sielcontrolKVMylatransmisióndeaudiose
encuentranenpuertosdistintos,sóloseactivael
control KVM.
[k] [Intro] SóloalternaelcontrolKVM.
[s] [Intro] Sóloalternaelcontrollasseñalesdeaudio.
[a] [Intro]
Inicialaconmutaciónautomática.ElcontrolKVMpasa
de un puerto a otro cada 5 segundos.
CS692
The following contains information that
relatestoChina:
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] +
[x][Enter]
Togglesthehotkeyinvocationkeybetween
[Scroll Lock] and [Ctrl].
[m] [Enter] Enables/disablesmouseemulationfunction.
[n] [Enter] Enables/disableskeyboardemulation.
[w] [Enter] Enables/disablesmouseport-switchingfunction.
[F2] [Enter] ActivatesMackeyboardmapping.
[F10][Enter] Autodetectskeyboardoperatingplatform.
[F4] [Enter] Lists current switch settings.
[F5] [Enter] PerformsaUSBkeyboardandmousereset.
[F6] [nn] [Enter]
Setsthekeyboardlanguagelayout.
Note:nnisatwodigitnumberthatrepresentsone
ofthefollowingkeyboardlanguagecodes:US
English33;French08;Japanese15
[d] [Enter]
InvokesVideoDynaSync,ATEN’sexclusive
technologythateliminatesboot-updisplayproblems
andoptimizesresolutionwhenswitchingbetween
ports.
[r] [Enter] Resetshotkeystothedefaultsetting.
*Whenkeyboardemulationisoff,the[m],[w], [F2], [F4],[F5],[F6]and[F10]hotkeysare
disabled.
[Arrêtdél]
[Arrêtdél]+
[a] [Entrée] [n]
Démarre la recherche automatique. Le contrôle KVM
passed’unportàl’autretouteslesnsecondes.
Remarque:
Remplaceznparunnombreentre1
et4(1=3s;2=5s;3=10s;4=
20s).PourquitterlemodeRecherche
automatique,appuyezsur[Echap]ou
[Barre d'espace]. La recherche automa-
tiques’arrêtelorsquevousquittezle
mode recherche automatique.
[x][Entrée]
Changelatouched’invocationdesraccourcisde
[Arrêtdél.]à[Ctrl].
[m] [Entrée] Active/désactivelafonctiond’émulationdesouris.
[n] [Entrée] Active/désactive l'émulation de clavier.
[w] [Entrée]
Active/désactive la fonction de commutation de port
avec la souris.
[F2] [Entrée] Active la disposition de clavier Mac.
[F10][Entrée]
Détecte automatiquement la plateforme de
fonctionnement du clavier.
[F4] [Entrée] Indiquelesparamètresdecommutationactuels.
[F5] [Entrée] Réinitialise le clavier et la souris USB.
[F6] [nn] [Entrée]
Congurelalangueduclavier
Remarque:
nnestunnombreàdeuxchiffres
représentantl’undescodesdelangue
duclaviersuivants:AnglaisUS33;
Français08;Japonais15
[d] [Entrée]
UtiliselafonctionVideoDynaSync™quiélimineles
problèmesd’afchageaudémarrageetoptimisela
résolution au moment des changements de port.
[r] [Entrée] Rétablitlesvaleurspardéfautdesraccourcis.
*Lorsquel’émulationdeclavierestdésactivée,lestouchesderaccourci[m],[w], [F2],[F4],
[F5],[F6]et[F10]sontdésactivées.
[Rollen] [Rollen] +
[s] [Enter] Schaltet nur die Audiosignale um.
[a] [Enter]
Startet die automatische Umschaltung. Die KVM-
Steuerungwirdabwechselndalle5Sekundenvon
einem Port auf den anderen umgeschaltet.
[a] [Enter] [n]
Startet die automatische Umschaltung. Die KVM-
SteuerungwirdabwechselndallenSekundenvon
einem Port auf den anderen umgeschaltet.
Hinweis:
ErsetzenSiendurcheineZahlzwischen
1und4(1=3s;2=5s(Voreinstellung);
3=10s;4=20s).Umdieautomatische
Portumschaltungzubeenden,drückenSie
die Taste Esc oder die Leertaste. Die au-
tomatischePortumschaltungwirdbeendet,
sobaldSiediesestoppen.
[x][Enter]
LegtdieHotkey-SteuerungvonderTaste[Rollen]
auf die Taste [Strg].
[m] [Enter] Aktiviertbzw.deaktiviertdieMausemulation.
[n] [Enter] Aktiviertbzw.deaktiviertdieTastaturemulation.
[w] [Enter]
Aktiviertbzw.deaktiviertdiePortumschaltungper
Maus.
[F2] [Enter] AktiviertdasMacintosh-Tastaturlayout.
[F10][Enter] Erkennt die verwendete Tastatur automatisch.
[F4] [Enter] ZeigtdieaktuellenEinstellungendesSwitchan.
[F5] [Enter] SetztdieUSB-Tastaturund–Mauszurück.
[F6] [nn] [Enter]
StelltdasTastaturlayoutein.
Hinweis:
DabeistelltnneinezweistelligeZahldar,
die für einen der folgenden Sprachcodes
derTastatursteht:US-Englisch33,Fran-
zösisch03,Japanisch15
[d] [Enter]
AktiviertdieVideoDynaSync™-Funktionzum
VermeidenvonAnzeigeproblemenbeiNeustart
undzurOptimierungderAuösungbeider
Portumschaltung.
[r] [Enter]
StelltdieStandardeinstellungenfürdieHotkeys
wieder her.
*BeiausgeschalteterTastaturemulationsinddieHotkeys[m],[w],[F2],[F4],[F5],[F6]und
[F10]deaktiviert.
[Bloq Despl]
[Bloq Despl] +
[a] [Intro] [n]
Inicialaconmutaciónautomática.ElcontrolKVMpasa
cíclicamente de un puerto a otro cada n segundos.
Nota:sustituyalanconunnúmeroentre1y4(1=3
s;2=5s(predeterminado);3=10s;4=20s).
Parasalirdelaconmutaciónautomática,pulse
[Esc]o[Espacio].Laconmutaciónautomáticase
detieneencuantosalgadelmododeconmutación
automática.
[x][Intro]
Alternalatecladeactivacióndelaccesodirectoentre
[BloqDespl]y[Ctrl].
[m] [Intro] Activa/desactivalaemulacióndelratón.
[n] [Intro] Activa/desactivalaemulacióndeteclado.
[w] [Intro]
Activa/desactivalaconmutacióndepuertospormedio
delratón.
[F2] [Intro] ActivaladistribucióndetecladoMacintosh.
[F10][Intro] Detecta el tipo de teclado automáticamente.
[F4] [Intro] Muestra los ajustes actuales del conmutador.
[F5] [Intro] ReiniciaeltecladoyelratónUSB.
[F6] [nn] [Intro]
Estableceladisposicióndelidiomadeteclado
Nota:nnesunnúmerodedosdígitosquerepresenta
unodeloscódigosdeidiomadelteclado
siguientes:Inglésamericano33;francés08;
japonés 15.
[d] [Intro]
ActivalafunciónVideoDynaSync™,queeliminalos
problemasquepuedensurgirconlaspantallasal
iniciarlosequiposyoptimizalaresoluciónalahorade
conmutar los puertos
[r] [Intro]
Restablecelosvalorespredeterminadosparalasteclas
de acceso directo.
*Conlaemulacióndetecladodesactivada,lasteclasdeaccesodirecto[m],[w],[F2],[F4],
[F5],[F6]y[F10]tambiénquedandesactivadas.
1 CS692 2-Port USB HD Audio/Video KVM Switch with Remote Port Selector
1 User Instructions
2Hotkeystickers
Package Contents:
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Hardware Review
A
Hardware Installation
B
1
1
1
4
4
4
5
7
6
2
2
3
3
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_
registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATENExt:4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
©Copyright2012ATEN
®
InternationalCo.,Ltd.
ATENandtheATENlogoaretrademarksofATENInternationalCo.,Ltd.Allrightsreserved.Allother
trademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.
This product is RoHS compliant.
PartNo.PAPE-1223-621GPrintingDate:01/2012
Patent No.
CNZL02238797.8
US 6564275
US7035112
US7283375
US 7542299
TW 227224
Allinformation,documentation,and
specicationscontainedinthisQuickStart
Guidearesubjecttochangewithoutprior
notificationbythe manufacturer.Please
visitourwebsite tofindthe mostupto
date version.

ATEN CS692 Specifications

General

Console ports	3.5mm headphone, 3.5mm mic, HDMI, USB A
Audio connections	Yes
USB connector type	USB Type-A
Number of microphone inputs	3
Number of computers controlled	2
USB 2.0 Type-A hub ports quantity	4
Power source	DC
Power consumption (typical)	0.72 W
Storage temperature (T-T)	-20 - 60 °C
Operating temperature (T-T)	0 - 50 °C
Operating relative humidity (H-H)	0 - 80 %
HD type	WUXGA
Scan interval	3, 5, 10, 20 s
Video bandwidth	60 Hz
Maximum resolution	1920 x 1200 pixels
Product color	Black
Rack mounting	No
Housing material	Plastic
Master (outer) case width	395 mm
Master (outer) case height	182 mm
Master (outer) case length	405 mm
Master (outer) case weight	6130 g
Harmonized System (HS) code	85176200
Master (outer) case net weight	4090 g
Quantity per master (outer) case	10 pc(s)
Package depth	163 mm
Package width	70 mm
Package height	235 mm
Package weight	550 g

Weight and Dimensions

Depth	66.5 mm
Width	82.4 mm
Height	25.2 mm
Weight	409 g