51
Pionjär 120/120AV 130/130AV
© 2005 Atlas Copco Construction Tools AB 
|
 No 9800 0438 51 
|
 2005-10-31
Instruções de segurança e de operação
Perigos relacionado com 
ruído
 Atenção
Níveis elevados de som podem provocar perda perma-
nente de audição.
Utilize protecção auditiva de acordo com os 
regulamentos de saúde e segurança no trabalho.
Perigos de sílica/pó
 Atenção
A exposição à sílica cristalina (por vezes designada 
por “pó de sílica”) como resultado de demolição, 
perfuração ou percussão de rocha, betão, asfalto ou 
outros materiais, poderá provocar silicose (uma doença 
pulmonar grave), doenças da família da silicose, cancro 
ou morte. A sílica é um componente principal de rocha, 
areia e minério.
Para reduzir a exposição à sílica:
Utilize controlos de engenharia adequados para 
reduzir a quantidade de sílica no ar e a acumulação 
de pó em equipamento e superfícies. Os exemplos 
de tais controlos incluem: sistemas de ventilação 
de gases de escape e recolha de pó, aspersores de 
água e perfuração com injecção de água. Certifique-
se de que os controlos são correctamente instalados 
e mantidos.
Utilize, mantenha e coloque correctamente máscaras 
anti-partículas aprovadas quando os controlos 
de engenharia, por si só, não forem adequados à 
redução da exposição a níveis abaixo do permitido.
Participe no controlo da qualidade do ar, exames 
médicos e programas de formação proporcionados 
pela entidade patronal e quando exigido por lei.
Utilize vestuário de protecção lavável ou descartável 
no local de trabalho; tome duche e vista roupas 
limpas antes de sair do local de trabalho para reduzir 
a exposição pessoal, de outras pessoas, de veículos, 
casas e outras áreas à sílica.
Não coma, não beba nem utilize produtos de tabaco 
em áreas em que exista pó com sílica cristalina.
Lave as mãos e a cara antes de comer, beber ou 
utilizar produtos de tabaco fora da área de exposição.
Colabore com a entidade patronal por forma a reduzir 
a exposição à sílica no local de trabalho.
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
 Atenção
Algum pó ou outros materiais transportados 
pelo ar gerados durante a utilização da máquina 
podem conter químicos considerados pelo Estado 
da Califórnia como causadores de cancro e 
malformações congénitas ou outros problemas 
reprodutivos. Alguns exemplos de tais químicos são:
Sílica cristalina e cimento e outros produtos para 
alvenaria.
Arsénio e crómio de borracha quimicamente tratada.
Chumbo de tintas à base de chumbo.
Para reduzir a exposição pessoal a estes químicos, 
trabalhe numa área com boa ventilação e com 
equipamento de protecção aprovado, como máscaras 
anti-poeira que sejam especialmente concebidas para 
filtrar partículas microscópicas.
Perigos de vibração
 Atenção
Tarefas repetitivas, más posições de trabalho ou 
vibrações podem provocar lesões nos dedos, mãos, 
braços e outras partes do corpo. A exposição a 
vibrações poderá restringir o fornecimento de sangue 
às mãos e dedos, o que poderá provocar lesões. Se 
ocorrer entorpecimento, formigueiro, dor, descoloração 
da pele ou redução da sensibilidade quando utilizar a 
máquina, ou mesmo quando não estiver a utilizá-la, não 
utilize a máquina e consulte um médico.
A ferramenta gera vibrações que poderão provocar 
lesões. Não agarre, segure ou toque na ferramenta 
quando utilizar a máquina.
Perigos relacionado com a 
modificação da máquina
 Atenção
Qualquer modificação da máquina não aprovada pela 
Atlas Copco poderá resultar em lesões graves, pessoais 
ou de outros.
A máquina não deve ser modificada sem a 
autorização da Atlas Copco.
Utilize apenas peças e acessórios genuínos 
aprovados pela Atlas Copco.
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Crowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.com
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144