Audi A8 Workshop Manual

Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Contents
00 - Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Repair instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 General repair instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Special tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Rules for cleanliness when working on the gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Common faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Jolting on overrun, delayed gear engagement when shifting to „D“ or „R“ when stationary, in
some cases sporadic fault in event memory „Reverse gear“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Defective stator shaft bushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Jolting under power and on overrun, entry in event memory „Torque converter lock-up clutch,
no transmission“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Gearbox adaption for vehicles from model year 2006 onwards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
32 - Torque converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1 Torque converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Draining torque converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Checking torque converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
37 - Controls, housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1 Securing gearbox to assembly stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2 Dismantling and assembling planetary gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1 Planetary gearbox - exploded view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2 Dismantling and assembling planetary gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Dismantling and assembling body „I“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.1 Body „I“ - exploded view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.2 Clutch „C“ - exploded view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.3 Dismantling and assembling clutch „C“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.4 Piston/cylinder „D“ - exploded view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.5 Dismantling and assembling piston/cylinder „D“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.6 Adjusting clearance of clutch „D“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.7 Planetary drive „II“ and „III“ - exploded view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.8 Dismantling and assembling planetary drive „II“ and „III“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4 Dismantling and assembling clutch „B“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.1 Clutch „B“ - exploded view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.2 Dismantling and assembling clutch „B“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5 Dismantling and assembling body „II“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.1 Body „II“ - exploded view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.2 Dismantling body „II“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.3 Clutch „A“ - exploded view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.4 Dismantling and assembling clutch „A“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.5 Clutch „E“ - exploded view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.6 Dismantling and assembling clutch „E“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5.7 Assembling body „II“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
38 - Gears, control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1 Oil pan, ATF strainer and mechatronic unit - exploded view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1.1 Removing and installing oil pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
1.2 Removing and installing ATF strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
1.3 Removing and installing mechatronic unit - gearbox with 24 bolts on oil pan . . . . . . . . . . 99
1.4 Removing and installing mechatronic unit - gearbox with 13 bolts on oil pan . . . . . . . . . . 102
1.5 Removing and installing wiring harness in gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2 Dismantling and assembling ATF supply unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Audi A6 2005 ➤ , Audi A8 2003 ➤
Servicing automatic gearbox 09E, four-wheel drive - Edition 12.2011
Contents i

Audi A8 Specifications

General

Brand	Audi
Model	A8
Category	Automobile
Language	English