Audison VR 404 XR - Page 16

VR 404
CONNECTIONS AND FUNCTIONS
Front Side
OUTPUT
CLAMPS Ch A
A SPEAKERS
Left and right
power outputs
of the A chan-
nels.
The available
signal is
subjected to the
action of the
AMBIENT
EQUALIZER,
which can be
adjusted
through special
controls put on
the upper part
of the ampli-
fier.
MONO
Power outputs
(+L and -R).
They must be
used to connect
a mono loud-
speaker when
the function
MONO IN R is
activated
through the
special switch
put on the up-
per part of the
amplifier
GENERAL INPUT
IN A
IN A + B
Left and right
inputs of the am-
plifier.
It drives directly
the two A channels
of the amplifier and
it can also drive the
two B channels
when the MODE
button (on the up-
per part) is selected
as IN A + B.
Connections have
to be made from the
preamplified
output of a source,
for example a ra-
dio cassette player,
a CD player, an
electronic crosso-
ver or any devices
which handle the
musical signal at a
preamplified stage.
BY - PASS
OUTPUTS
OUT BY-
PASS
Preamplified
BY-PASS out-
puts of the am-
plifier.
The available
signal is
subjected to
the action of
the AMBIENT
EQUALIZER
filter (which
can be activa-
ted or not)
which handles
the signal
coming from
the IN general
input.
They are for
another ampli-
fier, an
electronic
crossover or
any devices
which handle
the musical
signal at a pre-
amplified
stage.
B INPUTS
IN B
Left and right
inputs of the
amplifier.
They can be
activated
through the
MODE
switch (on
the upper part
of the ampli-
fier) on the
IN A -IN B
position.
B SPEAKERS
Left and right outputs of
the B channels.
The available signal is
subjected to the action of
the AMBIENT EQUALI-
ZER (which can be adju-
sted through the special
controls put on the upper
part of the amplifier)
when A and B channels
are handled by the IN
general input in MODE
IN A + B configuration.
If the B channels are
driven only by the B
input, these power out-
puts are deprived of the
action of the AMBIENT
EQUALIZER filter.
OUTPUT CLAMPS Ch B
MONO
Power outputs (
L- end
R+
).
They have to be used to
connect a mono loudspe-
aker when the MONO IN
R function (enabled
input: right) or the
MIXED MONO L+R one
(sum of the channels) is
activated through the
special switches put on
the upper part of the
device.
16
29
H
I
P
A
S
S
S
E
C
T
I
O
N
L
O
P
A
S
S
S
E
C
T
I
O
N
M
O
D
E
RÉGLAGES SUPÉRIEURS
SECTION LO - PASS (B-D-F-H-I)
Canal Gauche(Left) et Droit (Right) de la
section LO-PASS.
B• LEVELS: Réglage de niveau Left - Right des canaux LO-PASS. La sensibilité est entre
0,15 et 1,5 Volts.
D• CROSSOVER FREQUENCY: Réglage linéaire de la fréquence de coupure du filtre LO
- PASS. La gamme de fréquences est divisée en deux échelles de valeurs qui peuvent
être selectionnés par le sélecteur (F).
F• FREQUENCIES RANGE: Sélecteur qui divise le réglage de la fréquence de coupure en
deux gammes: 1° (40 Hz - 200 Hz), 2° (160 Hz - 800 Hz).
H• Q control: Réglage du coefficient de surtension du filtre de 0,7 à 3. A sa valeur minimale,
le filtre LO-PASS se comporte comme Butterworth. A sa valeur maximale (12 dB), le
filtre présente une amplification correspondant à une fréquence de coupure sélectionnée
pour favoriser le pilotage de Woofers ou de Subwoofer peu performants.
I• MIXED MONO-BRIDGE: En ON, il mélange les entrées Left et Right (IN ou IN LO)
des canaux LO-PASS en mono. La sorte de connexion des sorties de puissance permet
de choisir la configuration mono deux canaux ou mono en BRIDGE, nécessaire
quand il y a seulement un Subwoofer.
SECTION HI - PASS (A-C-E)
Canal Gauche (Left) et Droit (Right) de la section
HI-PASS.
A• LEVELS: Réglage de niveau Left - Right des canaux HI-PASS. La sensibilité est entre
0,15 et 1,5 Volts.
C• CROSSOVER FREQUENCY: Réglage linéaire de la fréquence de coupure du filtre HI
- PASS La gamme de fréquences est divisée en deux échelles de valeurs qui peuvent
être selectionnés par le sélecteur (E).
E• Sélecteur qui divise le réglage de la fréquence de coupure en deux gammes: 1° (40 Hz
- 200 Hz), 2° (160 Hz - 800 Hz).
MODE ( J )
J• Sélecteur pour l'utilisation de deux ou de quatre entrées:
Position IN LO (quatre entrées) elle permet de piloter les canauxHI-PASS avec l'entrée
préamplifiée IN et de piloter les canaux LO-PASS avec l'entrée préamplifiée IN LO.
Posizione OUT - HI (deux entrées, deux sorties) elle permet de piloter les canaux LO-
PASS et les canaux HI-PASS avec l'entrée préamplifiée IN. Elle met en fonction la
sortie amplifiée OUT - HI.
AMBIENT EQUALIZER (L-K)
L• Sélecteur pour mettre en fonction (ON) ou neutraliser (OFF) le filtre AMBIENT
EQUALIZER. L'AMBIENT EQUALIZER est sur l'entrée générale (IN); il agit sur
toutes les sorties de puissance et préamplifiées quand le sélecteur MODE est positionné
en OUT - HI. Si le sélecteur MODE est positionné en IN LO, l'AMBIENT EQUALI
ZER n'agit pas sur la sortie de puissance LO-PASS.
K• Contrôle de niveau qui régle l'action du filtre lui-même.