3/83
IT EN FR DE ES
ENGLISH
CONTENTS PAGE
IMAGES ... -
DIMENSIONS 5
OPENINGS AND FIXING HOLES 6
AIR SEPARATION / GASKETS 7
FIXING
8 ÷ 9
CONTROLS 10
AIR DIFFUSER FIXING 11
HOSES CLAMPING MODE
12 ÷ 13
VIEW OF THE INTERNAL COMPONENTS (SPARE
PARTS)
14 ÷ 15
SPARE PARTS
16 ÷ 18
ELECTRICAL WIRING DIAGRAM
19 ÷ 21
NOTES AND GENERAL WARNINGS
34 ÷ 35
GENERAL DESCRIPTION / TECHNICAL DATA 36
COMPONENTS SUPPLIED
37 ÷ 38
SPARE PARTS 39
WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
40 ÷ 41
ELECTRICAL WIRING DIAGRAM KEY 42
OPERATION 43
MAINTENANCE AND SUGGESTIONS FOR USE
44 ÷ 45
AMOUNT OF COOLANT 45
FRANÇAIS
SOMMAIRE PAGE
IMAGES ... -
DIMENSIONS 5
OPENINGS AND FIXING HOLES 6
SÉPARATION AIR / ÉTANCHÉITÉS 7
FIXATION
8 ÷ 9
COMMANDES 10
FIXATION DIFFUSEUR D'AIR 11
MODALITÉ D’AGRAFAGE DES TUYAUX
12 ÷ 13
VUE COMPOSANTS INTÉRIEURS (PIÈCES
DÉTACHÉES)
14 ÷ 15
PIÈCES DÉTACHÉES
16 ÷ 18
SCHEMA DE L’INSTALLATION ELECTRIQUE
19 ÷ 21
NOTES ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
46 ÷ 47
DESCRIPTION GÉNÉRALE / CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
48
COMPOSANTS FOURNIS
49 ÷ 50
PIÈCES DÉTACHÉES 51
AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE
52 ÷ 53
LÉGENDE DU SCHÉMA DE L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE 54
FONCTIONNEMENT 55
ENTRETIEN ET CONSEILS D’UTILISATION
56 ÷ 57
CHARGE DE RÉFRIGÉRANT 57
ESPAÑOL
SUMARIO PÁG.
IMÁGENES ... -
DIMENSIONES 5
ABERTURAS Y ORIFICIOS DE FIJACIÓN 6
SEPARACIÓN DE AIRE / GASQUILLOS 7
FIJACIÓN
8 ÷ 9
CONTROLES 10
FIJACIÓN DIFUSOR DE AIRE 11
MODALIDAD DE ENGATILLADO TUBOS
12 ÷ 13
VISTA DE LOS COMPONENTES INTERNOS
(REPUESTOS)
14 ÷ 15
REPUESTOS
16 ÷ 18
ESQUEMA INSTALACIÓN ELÉCTRICA
19 ÷ 21
NOTAS Y ADVERTENCIAS GENERALES
70 ÷ 71
DESCRIPCIÓN GENERAL / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 72
COMPONENTES SUMINISTRADOS
73 ÷ 74
PIEZAS DE REPUESTO 75
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
76 ÷ 77
LEYENDA ESQUEMA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 78
FUNCIONAMIENTO 79
MANTENIMIENTO Y CONSEJOS PARA EL USO
80 ÷ 81
CARGA DE REFRIGERANTE 81
DEUTSCH
INHALT SEITE
ABBILDUNGEN ... -
ABMESSUNGEN 5
ÖFFNUNGEN UND BOHRUNGEN ZUR BEFESTIGUNG 6
LUFTTRENNUNG / DICHTUNGEN 7
BEFESTIGUNG
8 ÷ 9
STEUERUNG 10
LUFTVERTEILER BEFESTIGUNG 11
ART DER LEITUNGSBEFESTIGUNG
12 ÷ 13
ANSICHT INTERNE BAUTEILE (ERSATZTEILE)
14 ÷ 15
ERSATZTEILE
16 ÷ 18
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN
19 ÷ 21
HINWEISE UND ALLGEMEINE BEMERKUNGEN
58 ÷ 59
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG / TECHNISCHE MERKMALE 60
GELIEFERTE BAUTEILE
61 ÷ 62
ERSATZTEILE 63
HINWEISE UND MONTAGEANWEISUNGEN
64 ÷ 65
LEGENDE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 66
BETRIEB 67
WARTUNG UND RATSCHLÄGE ZUR VERWENDUNG
68 ÷ 69
KÜHLMITTELBEFÜLLUNG 69