Bauerfeind ValguLoc - Bästa Kund

24 25
Bästa kund,
tack för det förtroende du visat genom att köpa en produkt från
Bauerfeind. ValguLoc® är en produkt som har en hög medicinsk
och kvalitativ standard.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Har du frågor, kontakta
din behandlande läkare, din fackhandel eller vår tekniska
kundtjänst.
Snedställningar i stortån, medicinskt känt som hallux valgus, är
en följd (företeelse) av framfotsproblem. Problemen förstärks
ofta av överbelastning genom höga klackar och trånga skor
vilket resulterar i smärtsamma in ammationer i trampdynan
och underliggande slemsäckar. ValguLoc® motverkar, genom
uttöjning av mjukdelar och ledkapslar, felställning och ger
lindring. Den skall bäras utan skor, i första hand på natten, när
foten inte är utsatt för belastningar.
ValguLoc® kräver kvali cerad och individuell anpassning
till patienten genom en ortopedtekniker. Endast på så sätt
uppfyller denna ortos
1
sin fulla funktion och garanterar en
optimal bärkomfort.
Användningsområden
• Stortån vriden inåt mot lilltån (hallux valgus) – vid icke
operativ behandling.
Biverkningar
Biverkningar som hänför sig till kroppen i sin helhet är hittills
inte kända. Förutsättning är att hjälpmedlet används och sätts på
föreskrivet sätt. Alla terapeutiska hjälpmedel som sätts på utan-
på kroppen, bandage och ortoser, kan, om de anläggs för hårt,
leda till lokala trycksymptom och i sällsynta fall till att blodkärl
eller nerver kläms in.
SV
1
Ortos = ortopediskt hjälpmedel för stabilisering, avlastning,  xering, kontroll
eller korrigering av extremiteter eller bål
• Se com o uso da órtese o doente notar alguma mudança grave
(aumento das dores, por exemplo) deve consultar de imediato
um médico.
• Não use ValguLoc® com outros produtos (p. ex. com meias de
compressão) sem antes consultar o médico.
• Não deixe o produto entrar em contato com pomadas ou sub-
stâncias gordurosas ou acidíferas.
• Garantia no âmbito das disposições legais.
• O produto pode ser jogado fora no lixo caseiro.
Cuidados
A órtese pode ser lavada separado a mão com um detergente em
pó para roupas  nas sem álcali. Para que os fechos de Velcro®
continuem funcionando por muito tempo e não estragem,
recomendamos fechá-los antes de lavá-los. Para secar o produto,
não o exponha diretamente ao calor (p.ex. aquecedor, raios del
sol, etc.).
Nosso produto foi testado de acordo com nosso sistema integrado
de controle de qualidade. No caso de reclamação, favor entrar em
contato com nosso assistente técnico local ou com nosso serviço
de assistência ao cliente.
Informações atualizadas de: abril 2011
lavar à
mão
não usar
alvejante com
cloro
não secar
em secadora
não passar
a ferro
não lavar com
detergentes
químicos