36 37
• Sørg for, at produktet ikke kommer i berøring med fedtog
syreholdige midler, salver eller lotion.
•
Der ydes garanti inden for rammerne af de gældende
lovbestemmelser.
• Produktet kan uden problemer bortskaffes sammen med det
almindelige husholdningsaffald.
Vedligeholdelse
ValguLoc® kan renses ved separat håndvask med et mildt
rengøringsmiddel som er frit for alkaliske midler. For at sikre
Velcro® lukningens funktionsevne og for at undgå beskadigelser
anbefaler vi at lukke Velcro® lukningen før vask. Bør ved tørring
ikke udsættes for direkte varme (f. eks. varmeapparat, solstråler,
osv.).
Vi har testet og godkendt produktet inden for rammerne af
vores integrerede kvalitetsstyringssystem. Skulle du alligevel
have grund til at reklamere, bedes du kontakte vores lokale
fagkonsulent eller vores kundeservice.
Informationens udgivelsesdato: april 2011
Skal
håndvaskes
Kan ikke
bleges
med klor
Kan ikke
tørres
i tumbler
Må ikke
stryges
Kemisk
rensning er
ikke mulig
Szanowny Kliencie,
DziĴkujemy za wybranie produktu rmy Bauerfeind. ValguLoc®
jest produktem medycznym o wysokiej jakoƞci.
ProszĴ uwaƬnie przeczytaƅ poniƬszı instrukcjĴ uƬycia, a w
przypadku jakichkolwiek pytaƕ skontaktowaƅ siĴ ze swoim
lekarzem, dostawcı produktów medycznych lub naszym Dziaĸem
Pomocy Technicznej.
Odchylenie palucha stopy w kierunku pozostaĸych palców, w
terminologii medycznej nazywane paluchem koƞlawym (hallux
valgus), jest konsekwencjı pĸaskostopia. Problemy zaczynajı
siĴ pojawiaƅ, gdy w wyniku noszenia obuwia na wysokim
obcasie lub obuwia zbyt obcisĸego w okolicy palców, dochodzi
do nadmiernego obciıƬenia stopy. W rezultacie moƬe pojawiƅ
siĴ bolesne zapalenie kĸĴbu palucha i leƬıcej gĸĴbiej kaletki
maziowej. W takiej sytuacji ulgĴ moƬe przynieƞƅ ValguLoc®.
ValguLoc® nosi siĴ bez obuwia, gĸównie w nocy, kiedy stopa
nie jest obciıƬona. ValguLoc® przeciwdziaĸa niewĸaƞciwemu
ustawieniu palucha poprzez nieustanne rozciıganie tkanek
miĴkkich i torebek stawowych stopy. Zastosowanie niewielkiej
si
ĸy powoduje stopniowe sprowadzenie palucha do wĸaƞciwego
ustawienia.
Produkt ValguLoc® wymaga indywidualnego dostosowania
przez wykwali kowanego technika ortopedycznego w celu
uzyskania jak najlepszych rezultatów i optymalnego komfortu
noszenia tej ortezy
1
.
Wskazania
• Skrzywienie palucha stopy w kierunku maĸego palca (hallux
valgus) – w leczeniu zachowawczym i operacyjnym.
Dziaĸania niepoƪıdane
Do tej pory nie odnotowano dziaĸaƕ niepoƬıdanych dotyczıcych
caĸego organizmu pacjenta. Zakĸada siĴ przy tym, Ƭe produkt
zostaĸ prawidĸowo dopasowany. W przypadku zbyt mocnego
zaciƞniĴcia jakichkolwiek podpór i ortez zewnĴtrznych moƬe
dojƞƅ do objawów miejscowego ucisku lub, rzadko, uciƞniĴcia
przebiegajıcych poniƬej naczyƕ krwionoƞnych lub nerwów.
PL
1
Orteza – produkt ortopedyczny uƬywany do stabilizowania, unieruchomienia,
kontrolowania i korygowania koƕczyn i tuĸowia