• Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɢɹ ɞɟɛɢɬɨɦɟɪ ɨɬ
ɝɚɡɨɜɢɹ ɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥ (5).
6.5 ɉɊɈȼȿɊȿɌȿ ȼȿɇɌ ȼɊɔɁɄȺ
ɋ ɉȺɐɂȿɇɌȺ
• ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɧɚɛɨɪɚ ɨɬ ɬɪɴɛɢ ɨɬ ɚɩɥɢɤɚɬɨɪɚ
DUPLOSPRAY MIS ɤɴɦ ɝɚɡɨɜɢɹ
ɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥ (5) ɢ ɜɟɧɬ. ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɚɰɢɟɧɬɚ
(3). ɋɜɴɪɠɟɬɟ Ɇ/ɀ ɥɭɟɪ ɜɪɴɡɤɢ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɥɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɧɚɛɨɪɚ ɬɪɴɛɢ.
Ȼɟɥɟɠɤɚ: ɇɚɛɨɪ ɧɚ ɤɴɫɚ ɬɪɴɛɚ ɫ ɟɞɢɧɢɱɟɧ
ɥɭɦɟɧ, ɫ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ Ɇ/ɀ ɥɭɟɪ ɜɪɴɡɤɢ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɡɚɦɟɫɬɹɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ-ɝɨɪɟ.
• Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɩɟɞɚɥɧɢɹ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ (2), ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ
ɧɚ ɝɚɡɨɜɢɹ ɩɨɬɨɤ (6), ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɩɨɬɨɤɚ
ɧɚ 5 ɥɢɬɪɚ ɜ ɦɢɧɭɬɚ ɦɢɧɢɦɭɦ, ɤɚɤɬɨ ɟ
ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɧɚ ɞɟɛɢɬɨɦɟɪɚ (4).
• ɋ ɨɫɜɨɛɨɞɟɧ ɩɟɞɚɥɟɧ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
(2), ɩɪɢɬɨɤɴɬ ɧɚ ɝɚɡ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɩɪɟ ɢ
ɞɟɛɢɬɨɦɟɪɚ (4) ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɧɚ ɧɭɥɚ.
• Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɧɚɛɨɪɚ ɨɬ ɬɪɴɛɢ ɨɬ ɝɚɡɨɜɢɹ
ɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥ (5) ɢ ɜɟɧɬ. ɧɚ ɩɚɰɢɟɧɬɚ (3).
6.6 ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɁȺ ɌȿɑɈȼȿ
• Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɩɟɞɚɥɧɢɹ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ (2), ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ
ɧɚ ɝɚɡɨɜɢɹ ɩɨɬɨɤ (6), ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ 5 lmp
ɧɚ ɞɟɛɢɬɨɦɟɪɚ (4).
• Ȼɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɝɚɡɨɜɢɹ ɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥ (5) ɫ
ɥɭɟɪ ɤɚɩɚɱɤɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɜɴɬɪɟɲɧɢ
ɬɟɱɨɜɟ ɤɚɬɨ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɬɨɩɤɚɬɚ ɧɚ ɞɟɛɢɬɨɦɟɪɚ (4). ɉɪɢ ɥɢɩɫɚ
ɧɚ ɬɟɱɨɜɟ, ɬɨɩɤɚɬɚ ɳɟ ɨɫɬɚɧɟ ɧɚ ɧɭɥɚ
(ɫɥɟɞ ɦɨɦɟɧɬɟɧ ɫɤɨɤ).
• Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɥɭɟɪ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɨɬ ɝɚɡɨɜɢɹ
ɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥ (5).
6.7 ɊȺȻɈɌȺ ɇȺ ɉɊȿȾɉȺɁɇɂə
ɂɁɉɍɋɄȺɌȿɅȿɇ ɄɅȺɉȺɇ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɇɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚɞ 22 psi (1,5 Bar),
ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɥɢɲɧɢɹ
ɝɚɡ ɨɬ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹ ɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɟɧ ɤɥɚɩɚɧ ɜɴɬɪɟ
ɜ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɫɴɫ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ.
Ⱥɤɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹɬ ɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɟɧ ɤɥɚɩɚɧ ɫɟ
ɡɚɞɟɣɫɬɜɚ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ:
• ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɹ
ɝɚɡ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚ 100 psi ± 5 (6,89 bar ± 0,35)
• Ⱥɤɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹɬ ɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɟɧ ɤɥɚɩɚɧ
ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ
ɜɯɨɞɹɳɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ
ɩɨɬɜɴɪɞɟɧɨ, ɱɟ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ:
• ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
ɧɚ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ DUPLOSPRAY MIS.
• Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɨɬɞɟɥɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ ɧɚ Baxter, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɩɨɫɨɱɟɧɚ
ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ
ɧɚ Baxter.
7.0 ɍɋɅɈȼɂə ɇȺ ȽȺɊȺɇɐɂəɌȺ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɞɚɜɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɡɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɫɪɟɳɭ ɜɫɢɱɤɢ ɞɟɮɟɤɬɢ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɢ ɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ,
ɤɨɢɬɨ ɧɚɫɬɴɩɹɬ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɟɞɧɚ (1) ɝɨɞɢɧɚ
ɫɥɟɞ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɚɠɛɚ.
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɬɟ ɩɪɟɬɟɧɰɢɢ ɳɟ ɛɴɞɚɬ
ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ:
• ɉɪɢ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ,
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɧɮɨɪɦɢɪɚɣɬɟ Baxter.
ɉɪɢ ɨɬɱɢɬɚɧɟ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɫɟɪɢɣɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
• ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
• ɉɪɟɞɫɬɚɜɟɬɟ ɱɟɬɥɢɜɨ ɤɨɩɢɟ ɧɚ ɮɚɤɬɭɪɚɬɚ
ɡɚ ɜɴɩɪɨɫɧɨɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɤɨɟɬɨ ɹɫɧɨ
ɩɨɤɚɡɜɚ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɚɠɛɚ.
• Ɉɩɢɲɟɬɟ ɤɨɥɤɨɬɨ ɦɨɠɟ ɩɨɜɟɱɟ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɨɞɨɡɢɪɚɧɢɬɟ
ɞɟɮɟɤɬɢ ɢɥɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɡɚɛɟɥɹɡɚɧɢ
ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ
ɛɴɞɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɚ, ɚɤɨ ɧɟ ɫɚ ɫɩɚɡɟɧɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ, ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ,
ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɬɭɤ.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɢ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɴɬ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɨɬɤɚɡɜɚɬ ɨɬ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɚɤɨ:
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
• Ⱦɟɮɟɤɬɴɬ ɧɟ ɟ ɛɢɥ ɩɪɢɱɢɧɟɧ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɥɢɰɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɜɚɳɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
8.0 ȼɊɔɓȺɇȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɌȺ
ɉɪɢɱɢɧɢ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ:
1. Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ ɫɚ
ɧɟɡɚɞɨɜɨɥɢɬɟɥɧɢ / ɨɩɚɫɧɢ.
2. Ⱦɟɮɟɤɬɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɨɬɞɟɥɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ
ɧɚ Baxter, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɤɨɧɬɚɤɬ, ɩɨɫɨɱɟɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɢɥɢ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ
Baxter, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚ
ɜɪɴɳɚɧɟ (Return Authorization (RA)) ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɜɴɪɧɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ȼɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɟɬɨ ɛɟɡ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ.
ɉɪɢ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɨ
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢ ɞɚ ɝɨ ɨɩɚɤɨɜɚɬɟ ɜ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ. Ⱥɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ
ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɜɟɱɟ ɧɟ ɟ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɩɨɢɫɤɚɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɱɪɟɡ ɨɬɞɟɥɚ ɡɚ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ ɧɚ Baxter, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɩɨɫɨɱɟɧɚ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ
ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ Baxter.
9.0 ȾȿɉɈɇɂɊȺɇȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɌȺ
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɴɬ DUPLOSPRAY MIS ɧɟ ɫɴɞɴɪɠɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ.
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ MIS DUPLOSPRAY,
ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ
ɛɢɨɥɨɝɢɱɧɨ ɨɩɚɫɧɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ
ɞɟɩɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɦɭ.
• ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ MIS
DUPLOSPRAY ɤɚɬɨ ɧɟɫɨɪɬɢɪɚɧɢ ɛɢɬɨɜɢ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ.
• ɋɴɛɢɪɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ MIS DUPLOSPRAY
ɪɚɡɞɟɥɧɨ, ɤɚɤɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ
ɨɬɩɚɞɴɤ.
• ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɫɬɴɩɧɢɬɟ ɡɚ ȼɚɫ ɫɢɫɬɟɦɢ
ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɢ ɜɪɴɳɚɧɟ.
Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɜɪɴɳɚɧɟ,
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ MIS DUPLOSPRAY, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ Baxter.
10.0 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ȾȺɇɇɂ
ȼɴɧɲɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ: Ⱦ 187 ɦɦ x
ɒ 184 ɦɦ x
ȼ 142 ɦɦ
Ɍɟɝɥɨ:3 ɤɝ
Ɂɚɞɚɞɟɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ: 100 psi ± 5
(6,89 bar ± 0,35)
ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ: 13° C ɞɨ 27 °C,
0% ɞɨ 60% RH