BCS PowerSafe 770 HY - Page 7

5
INDICE (HY)_P3 01-18 rev. 0
INDICE
IT IT
9.9.4 Ruote Superbite “anti-deriva”
9.9.5 Ruote metalliche a gabbia
9.9.6 Distanziali per ruote
9.9.7 Zavorre per ruote
9.9.8 Zavorre per attrezzi
9.9.9 Ruotino sostegno fresa
9.9.10 Protezione anteriore per barra
9.9.11 Protezioni laterali per barra SF
9.9.12 Attacco rapido attrezzi
9.9.13 Presa di forza unificata D=35 (1” 3/8)
9.9.14 Prolunga attrezzi cm. 8
9.9.15 Adattatori per presa di forza
9.9.16 Rullo per Blade Runner
10. Fine lavoro
Pag. 59
" 59
" 60
" 60
" 61
" 62
" 62
" 62
" 63
“ 64
“ 64
“ 64
“ 65
“ 67
11. Pulizia
11.1 Pulizia motore e filtro aria
11.2 Pulizia delle attrezzature
12. Inattività prolungata
13. Movimentazione e trasporto
14. Manutenzione e lubrificazione
14.1 Motore
14.1.1 Filtro a bagno d’olio
14.1.2. Filtro aria a secco
14.2 Frizione
14.3 Trasmissione idrostatica (gruppo Kanzaki)
14.4. Scatola cambio
14.5. Sostituzione filtro e olio cambio
Pag. 68
" 68
" 68
" 69
" 70
" 71
" 72
" 72
" 72
" 73
" 73
" 75
" 77
INDEX
EN EN
9.9.4 Wheels Superbite “anti-drift”
9.9.5 Steel cage wheels
9.9.6 Wheel spacers
9.9.7 Ballasts for wheels
9.9.8 Ballasts for equipment
9.9.9 Rotary hoe wheel
9.9.10 Cutter bar front protections
9.9.11 Cutter bar side protections
9.9.12 Quick hitch for implements
9.9.13 Prise de force unifiée D=35 (1” 3/8)
9.9.14 Rallonge outils cm. 8
9.9.15 Adaptateurs pour prise de force
9.9.16 Roller for Blade Runner
10. End of the job
Page 59
" 59
" 60
" 60
" 61
" 62
" 62
" 62
" 63
“ 64
“ 64
“ 64
“ 65
“ 67
11. Cleaning
11.1 Cleaning engine and air filter
11.2 Cleaning of the implements
12. Prolonged inactivity
13. Movement and transport
14. Maintenance and lubrication
14.1 Engine
14.1.1 Oil-bath air filter
14.1.2 Dry air filter
14.2 Clutch
14.3 Hydrostatic transmission (Kanzaki group)
14.4 Gearbox
14.5 Changing filter and gearbox oil
Page 68
" 68
" 68
" 69
" 70
" 71
" 72
" 72
" 72
" 73
" 73
" 75
" 77
INDEX
FR FR
9.9.4 Roues Superbite “antidérive”
9.9.5 Roues métalliques
9.9.6 Entretoises pour roues
9.9.7 Lests pour roues
9.9.8 Contrepoids pour outils
9.9.9 Roue porteuse pour fraise
9.9.10 Protection avant pour barre
9.9.11 Protections latérales pour barre
9.9.12 Attache rapide outils
9.9.13 Prise de force unifiée D=35 (1” 3/8)
9.9.14 Rallonge outils cm. 8
9.9.15 Adaptateurs pour prise de force
9.9.16 Rouleau pour Blade Runner
10. Fin du travail
Page 59
" 59
" 60
" 60
" 61
" 62
" 62
" 62
" 63
“ 64
“ 64
“ 64
“ 65
“ 67
11. Nettoyage
11.1 Nettoyage moteur et filtre à air
11.2 Nettoyage des équipements
12. Inactivité prolongée
13. Déplacement et transport
14. Entretien et lubrification
14.1 Moteur
14.1.1 Filtre à air à bain d’huile
14.1.2 Filtre à air à sec
14.2 Embrayage
14.3 Transmission hydrostatique (groupe Kanzaki)
14.4 Boîte de vitesses
14.5 Remplacement du filtre et de l’huile de la boîte de
vitesses
Page 68
" 68
" 68
" 69
" 70
" 71
" 72
" 72
" 72
" 73
" 73
" 75
" 77
INDICE
ES ES
9.9.4 Ruedas Superbite “antideriva”
9.9.5 Ruedas de jaula
9.9.6 Distanciales para ruedas
9.9.7 Lastres para ruedas
9.9.8 Lastres para elementos
9.9.9 Rueda soporte fresa
9.9.10 Protección anterior para barra
9.9.11 Protecciónes laterales para barra
9.9.12 Enganche rapido aperos
9.9.13 Toma de fuerza unificada D=35 (1” 3/8)
9.9.14 Alargador elementos 8 cms.
9.9.15 Adaptadores para toma de fuerza
9.9.16 Rodillo para Blade Runner
10. Fin del trabajo
Page 59
" 59
" 60
" 60
" 61
" 62
" 62
" 62
" 63
“ 64
“ 64
“ 64
“ 65
“ 67
11. Limpieza
11.1 Limpieza del motor y filtro aire
11.2 Limpieza de los equipos
12. Inactividad prolongada
13. Manejo y transporte
14. Mantenimiento y lubricación
14.1 Motor
14.1.1 Filtro de aire en baño de aceite
14.1.2 Filtro de aire a seco
14.2 Embrague
14.3 Transmisión hidrostática (grupo Kanzaki)
14.4 Caja de cambios
14.5 Sustitución del filtro y del aceite en la caja de cambios
Pag. 68
" 68
" 68
" 69
" 70
" 71
" 72
" 72
" 72
" 73
" 73
" 75
" 77
INHALT
DE DE
9.9.4 Superbite Räder “Antidriften”
9.9.5 Metalstollenräder
9.9.6 Spurverstellelemente
9.9.7 Ballastgewichte für Räder
9.9.8 Zusatzgewichte für Anbaugeräte
9.9.9 Laufraud für Fräsabstutzung
9.9.10 Frontschutz für Mähbalken
9.9.11 Seitenschutz für Mähbalken
9.9.12 Schnellanschluß für Arbeitsgeräte
9.9.13 Zapfwelle D=35 (1“ 3/8)
9.9.14 Verlängerung Anbaugeräte 8 cm.
9.9.15 Adapter für Zapfwelle
9.9.16 Rolle für Blade Runner
10. Arbeitsende
Seite 59
" 59
" 60
" 60
" 61
" 62
" 62
" 62
" 63
“ 64
“ 64
“ 64
“ 65
“ 67
11. Reinigung
11.1 Motor und Luftfilter reinigen
11.2 Geräte reinigen
12. Längerer Gerätestillstand
13. Verfahren und Transport
14. Wartung und Schmierarbeiten
14.1 Motor
14.1.1 Luftfilter im Ölbad
14.1.2 Trocken Luftfilter
14.2 Kupplung
14.3 Hydrostatgetriebe (Kanzaki-Einheit)
14.4 Getriebegehäuse
14.5 Filter Getriebeöl ersetzen
Pag. 68
" 68
" 68
" 69
" 70
" 71
" 72
" 72
" 72
" 73
" 73
" 75
" 77