BCS PowerSafe 770 HY - 18 Assistance; 18 After Sale Service; 18 Assistenza; Schemi Idraulici Pag

79
14. MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE (HY)_P9 01-18 rev. 0
14.6
14.6 - Schemi idraulici - Hydraulic diagrams - Schéma hydraulique - Esquemas hídraulicos - Hydraulische schema
14.6.1 - Trasmissione idrostatica e PowerSafe® - Hydrostatic transmission and PowerSafe® - Transmission hydrostatique et
PowerSafe® - Transmisión hídrostatica y PowerSafe® - Hydrostatischenantrieb und PowerSafe®
0.
IT ES EN ES FR
14.6.2 Legenda
1. Scatola cambio (serbatoio olio)
2. Tappo magnetico
3. Filtro spin on
4. Gruppo Kanzaki tipo KHS-13JH
5. Radiatore raffreddamento olio
6. Gruppo frizione idraulica PowerSafe®
(vedere 14.2)
14.6.2 Key
1. Gearbox (oil tank)
2. Magnetic cap
3. Spin on filter
4. Kanzaki group type KHS-13JH
5. Oil cooling radiator
6. PowerSafe® hydraulic clutch group
(see 14.2)
14.6.2 Légende
1. Boîte de vitesses (réservoir de huile)
2. Bouchon magnétique
3. Filtre spin on
4. Kanzaki groupe type KHS-13JH
5. Radiateur refroidissement huile
6. Groupe embrayage hydraulique
PowerSafe® (voir 14.2)
ES DE
14.6.2 Leyenda
1. Caja de cambio (serbatoio aceite)
2. Tapón magnético
3. Filtro spin on
4. Grupo Kanzaki tipo KHS-13JH
5. Radiator refrigeración del aceite
6. Grupo embrague hídraulico Power
Safe® (veer 14.2)
14.6.2 Zeichenerklärung
1. Getriebegehäuse (Ölkessel)
2. Magnetdeckel
3. Spin on filter
4. Kanzaki-Gruppe Typ KHS-13JH
5. Ölkühler
6. Hydraulische Kupplungseinheit Power
Safe® (Siehe 14.2)