Behringer CRAVE - Page 12

CRAVE Controls
(35) KYBD - appuyez sur SHIFT + KYBD pour passer le
séquenceur en mode KEYBOARD (clavier).
(36) STEP - appuyez sur SHIFT + STEP pour passer le
séquenceur en mode STEP.
(37) POWER - indique que l’appareil est sous tension.
MIDI Section
(38) MIDI IN - ce connecteur DIN à 5 broches permet de
recevoir des données MIDI transmises par une source
externe, généralement un clavier MIDI, un séquenceur
externe, un ordinateur équipé d’une interface MIDI, etc.
(39) MIDI THRU - ce connecteur DIN à 5 broches porte le signal
reçu à l’entrée MIDI IN.
Panneau de câblage (connecteurs MiniJack
mono 3,5 mm) Entrées
(40) OSC CV - CV du pitch de l’oscillateur, à 1 V/octave.
(41) OSC FM - modulation de la fréquence de l’oscillateur.
(42) OSC MOD - modulation de l’oscillateur.
(43) VCF CUTOFF - CV de la fréquence de coupure du VCF.
(44) VCF RES - CV de la résonnance du VCF.
(45) MIX 1 - entrée CV du mixage 1, connecté en interne à
VC MIX.
(46) MIX 2 - entrée CV du mixage 2, connecté en interne à
VC MIX.
(47) VC MIX - entrée CV du mixage VC, connecté en interne à
VC MIX.
(48) MULTIPLE - tout signal relié à cette entrée est passé aux
deux sorties MULTIPLE.
(49) MIX CV - CV du mix.
(50) EXT AUDIO - entrée audio externe.
(51) TEMPO - tempo du séquenceur.
(52) PLAY/STOP - lancement/arrêt du séquenceur.
(53) RESET - réinitialisation du séquenceur.
(54) HOLD - fonction HOLD du séquenceur.
(55) ENV GATE - fonction GATE de l’enveloppe.
(56) VCA CV - CV du VCA.
(57) LFO RATE - vitesse du LFO (CV).
Panneau de câblage (connecteurs MiniJack
mono 3,5 mm) Sorties
(58) MULTIPLE - copie de l’entrée MULTIPLE.
(59) MULTIPLE - autre copie de l’entrée MULTIPLE.
(60) OSC PULSE - sortie de l’onde pulse de l’oscillateur.
(61) OSC SAW - sortie de l’onde en dent de scie inversée de
l’oscillateur.
(62) ENV - sortie de l’enveloppe.
(63) NOISE - sortie du générateur de bruit.
(64) VCA/LINE - connectez cette sortie MiniJack mono 3,5 mm
à une entrée niveau ligne de votre système. Assurez-vous
que le volume est réglé au minimum et que le système est
hors tension avant d’eectuer les connexions.
(65) PHONES - ce connecteur MiniJack 3,5 mm stéréo permet
de connecter un casque audio. Assurez-vous que le volume
soit réglé au minimum avant de placer les écouteurs sur
vos oreilles.
(66) LFO TRI - sortie de l’onde triangulaire du LFO.
(67) LFO SQU - sortie de l’onde carrée du LFO.
(68) VC MIX - sortie du mixage VC, connecté en interne à VC
MIX.
(69) ASSIGN - sortie d’assignation.
(70) KB CV - sortie CV du clavier.
(71) GATE - sortie GATE.
(72) VCF - sortie du VCF.
Face arrière
(73) MIDI CHANNEL - ces quatre sélecteurs permettent de
choisir le canal MIDI, de 1 à 16, comme indiqué dans le
tableau.
(74) USB PORT - ce port USB de type B permet la connexion à
un ordinateur. Le CRAVE est reconnu nativement comme
un appareil USB MIDI capable d’envoyer et de recevoir des
signaux MIDI.
USB MIDI IN - peut recevoir les données MIDI transmises
par une application.
USB MIDI OUT - peut envoyer des données MIDI vers une
application.
(75) POWER - permet de mettre le synthétiseur sous/hors
tension. Assurez-vous d’avoir bien réalisé toutes les
connexions avant de mettre l’appareil sous tension.
(76) DC INPUT - connectez l’adaptateur secteur 12 Vcc fourni
à cette embase. L’adaptateur doit être relié à une prise
secteur pouvant fournir une tension de 100 V à 240 V
à une fréquence de 50 Hz/60 Hz. Utilisez uniquement
l’adaptateur fourni.
(DE) Schritt 2: Bedienelemente
Oscillator (VCO)-Sektion
(1) FREQUENCY - regelt die Frequenz des Oszillators um etwa
eine Oktave auf beiden Seiten der Mitte.
(2) PULSE WIDTH - regelt die Pulsweite des Oszillators (im
Puls-Modus) im Bereich Eng über Rechteck (Mitteposition)
bis Weit.
(3) SHAPE - wählt entweder Puls oder Sägezahn invers als
Wellenform des Oszillators.
(4) OSC MOD - regelt die auf den Oszillator angewandte
Modulationsstärke.
(5) MOD SOURCE - wählt entweder die Hüllkurve (oder
eine externe Modulationsquelle) oder den LFO als
Modulationsquelle.
(6) MIX - regelt die Mischung von VCO-Ausgang und internem
Rauschgenerator. Wird ein externer Audioeingang
verwendet, wird dieser anstatt dem Rauschem der
Mischung hinzugefügt.
(7) MOD DEST - wählt Pulsweitenmodulation oder
Frequenzmodulation als Modulationsziel.
Filter (VCF)-Sektion
(8) CUTOFF - regelt die Cuto-Frequenz des Filters.
(9) MODE - wählt Tiefpass oder Hochpass als VCF-Filter.
(10) RESONANCE - regelt, wie stark die Signale im Bereich der
Cuto-Frequenz betont werden.
(11) MOD SOURCE - wählt entweder den Hüllkurvengenerator
oder den LFO als Modulationsquelle des VCF.
(12) VCF MOD - regelt die Stärke der VCF-Modulation.
(13) MOD POLARITY- wählt die Polarität der VCF-Modulation.
Output (VCA)-Sektion
(14) VOLUME - regelt den Gesamtausgangspegel des
Synthesizers.
(15) VCA MODE - Bei der Option Envelope (ENV) wird der VCA
durch die Hüllkurve moduliert. Bei der Option ON wird
die zuletzt gespielte Taste als VCA-Ausgang verwendet,
unabhängig von der Hüllkurve.
Envelope-Sektion
(16) ATTACK - regelt die Zeitspanne bis zum Erreichen des
Maximalpegels nach dem Tastenanschlag.
(17) DECAY - regelt die Zeitspanne, in welcher der aktuelle
Pegel bis zum Minimum abfällt.
(18) SUSTAIN - regelt den Pegel der Hüllkurve, der nach
Erreichen der Attack-Zeit ausgehalten wird.
(19) SUSTAIN ON/OFF - In der OFF-Position beginnt der Pegel
nach Ablauf der Attack-Zeit abzufallen. In der ON-Position
wird der Sustain-Pegel gehalten, solange die Taste
gedrückt gehalten wird.
Modulation-Sektion
(20) LFO RATE - regelt die Frequenz des Tierequenz-
Oszillators (LFO). Die LED blinkt synchron zur LFO-Rate.
(21) SHAPE - wählt eine Rechteck- oder Dreieckwelle als
LFO-Wellenform.
Utility-Sektion
(22) GLIDE - regelt die Länge der Gleitzeit (Portamento)
zwischen den auf der Tastatur gespielten Tönen.
(Wird SHIFT gedrückt gehalten, steuert der Regler auch
die Ratchet-Funktion während des Sequencer-Betriebs.)
(23) VC MIX - regelt die Mischung der Steuerspannung
(VC MIX) zwischen LO/Mix 1 und HI/Mix 2. Damit
dieser Regler funktioniert, muss man Patchkabel
anschließen, da er außerhalb des internen Signalwegs des
Synthesizers liegt.
Sequencer-Sektion
(24) TEMPO/GATE LENGTH - regelt das Sequencer-Tempo.
Beim Step Editing bestimmt er auch die GATE-Länge.
Halten Sie SHIFT gedrückt, um mit diesem Regler den
SWING-Faktor einzustellen.
(25) HOLD/REST - Bei der Pattern-Wiedergabe kann man
damit den aktuellen Step aushalten. Im ARP-Modus kann
man damit den ARP_Hold-Modus ein/ausschalten. Beim
Einsatz einer Tastatur kann man damit die Töne aushalten.
(Ein an den HOLD-Eingang angeschlossener Fußschalter
erfüllt die gleiche Funktion.)
(26) RESET/ACCENT - Bei der Wiedergabe kann man damit das
Pattern auf Step 1 zurücksetzen. Beim Step Editing kann
man dem Step einen Akzent hinzufügen.
(27) ARP (SET END) - Im ARP-Modus wird ein Arpeggio auf
Basis der Noten wiedergegeben, die mit den 13 Keyboard-
Schaltern des CRAVE gedrückt gehalten werden. Bei
doppeltem Tastendruck wird ein Arpeggio abgespielt
und ausgehalten. Wenn man im Sequencer-Modus die
SHIFT- und SET END-Tasten zusammen und danach eine
STEP-Taste drückt, wird mit diesem Step das aktuelle
Pattern beendet.
22 23Quick Start GuideCRAVE