Behringer EDGE - Page 12

(ES) Paso 2: Controles
(1) FREQUENCY (VCO 1) – controla la frecuencia en ± 5
octavas (rango de 10 octavas).
(2) SHAPE – le permite elegir entre una forma de onda
cuadrada o triangular.
(3) ENVELOPE – este control bipolar aumenta la modulación
de tono cuando lo gire a la derecha. El girarlo hacia la
izquierda aplica una modulación de envolvente negativa
que ofrece un efecto de deslizamiento de tono.
(4) SEQ PITCH MOD – este interruptor de 3 vías le permite
elegir si el secuenciador de tono será enviado a OSC 1&2,
solo a OSC 2 o si estará desconectado.
(5) LEVEL – esto ajusta el volumen del VCO 1.
(6) EG (VCO 1&2) DECAY – este control modula el tono de
ambos osciladores. El girarlo a la derecha aumenta la
cantidad de modulación añadida.
(7) FREQUENCY (VCO 2) – controla la frecuencia en ± 5
octavas (rango de 10 octavas).
(8) SHAPE – le permite elegir entre una forma de onda
cuadrada o triangular.
(9) ENVELOPE – este control bipolar aumenta la modulación
de tono cuando lo gire a la derecha. El girarlo hacia la
izquierda aplica una modulación de envolvente negativa
que ofrece un efecto de deslizamiento de tono.
(10) HARD SYNC – actívelo (On) para forzar a que el OSC 2 haga
coincidir la fase con OSC 1. Puede usar esto para obtener
sonidos metálicos complejos o sonidos de tipo anger.
(11) LEVEL – esto ajusta el volumen del VCO 2.
(12) 1-2 FM AMT – modula el tono de OSC 2 con OSC 1; gírelo a
la derecha para aumentar el efecto.
(13) NOISE COLOR – le permite elegir entre ruido rosa o blanco.
El ruido blanco es brillante, mientras que el ruido rosa
produce un sonido más oscuro.
(14) NOISE/EXT – ajusta la cantidad de ruido (NOISE) o el nivel
de señal audio externa (EXT) añadida a la señal.
(15) Piloto POWER – indica que la unidad está encendida. Se
iluminará en rojo si el modo poly está activado.
(16) VCA MODE – Fast ajusta el generador de envolvente del
VCA aproximadamente a 1 ms. Slow ajusta el tiempo de
ataque del VCA EG a 100ms.
(17) DECAY – ajusta el tiempo de ataque de la envolvente
del VCA.
(18) VOLUME – controla el volumen global principal.
(19) VCF SELCET – elige entre los modos de ltro HP (pasa-
altos) o LP (pasabajos).
(20) CUTOFF – ajusta el punto de corte del ltro dependiendo
del modo elegido (20 Hz a 20 kHz).
(21) RESONANCE - ajusta la resonancia del ltro. Esto enfatiza
las frecuencias que están alrededor del punto de corte.
(22) DECAY (FILTER) – determina la velocidad con la que el
cambio del timbre vuelve a su valor original en el tiempo.
(23) ENVELOPE (FILTER) – el girarlo a la derecha desde la
posición de las 12 en punto aumenta la modulación de la
envolvente de ltro. El girarlo a la izquierda aplica una
modulación de envolvente negativa a la frecuencia de corte
del ltro.
(24) NOISE/VCF MOD – el girar este mando NOISE/VCF MOD
a la derecha controla la cantidad en que es modulada la
frecuencia de corte de los ltros por la fuente de ruido. Al
conectarlo en la entrada VCF MOD del patchbay, cualquier
señal de control podrá modicar la frecuencia de corte
del ltro.
(25) TEMPO – puede ajustar el tempo entre 10 y 10.000 cuando
lo ajuste a interno (INT). Vía MIDI y USB el rango será 10-
300 BPM.
(26) CLOCK – puede ajustar la fuente de reloj de control a MIDI,
USB o INT/EXT. Use el punto de conexión ADV/CLOCK para
recibir una señal de reloj externa.
(27) SCALE – esto ajusta la temporización del secuenciador con
respecto a la señal de reloj MIDI o USB entrante. Elija entre
tipos de ritmo 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 clásicos o 1/4T, 1/8T,
1/16T y 1/32T para esos ritmos con tresillo.
(28) TRIGGER - con el secuenciador parado, el pulsar este botón
TRIGGER hará que sea reproducido el paso de secuenciador
activo (indicado por el piloto LED) sin avanzar al paso
siguiente. Esto hará que sea más fácil realizar ajustes
precisos en un Paso concreto reproduciéndolo las veces
necesarias mientras realiza los cambios que quiera.
(29) PLAY/STOP – este botón detiene y pone en marcha el
secuenciador en el paso activo.
(30) ADVANCE – le permite desplazarse Paso a Paso por los 8
pasos disponibles del secuenciador.
(31) PITCH – estos 8 controles ajustan valores de tono. El giro
a la derecha con respecto al centro añade tono al control
de frecuencia VCO. El giro a la derecha con respecto a la
posición central (12 en punto) reducirá el tono para ese
paso. Los controles le ofrecen un rango aproximado de
10 octavas.
(32) VEL – estos 8 controles ajustan la velocidad de cada paso.
Controlan la amplitud de la envolvente VCO, la envolvente/
decaimiento de ltro y el decaimiento VCA. Gírelo a la
derecha para aumentar el valor desde 0 a 5 V.
(33) MIDI IN – puede usar esta entrada DIN MIDI para
reproducir sonidos por medio de un dispositivo MIDI
externo y también le permite usar una señal de reloj MIDI.
(34) OUT/THRU – esta clavija DIN MIDI puede ser usada como
una salida o una conexión en serie (thru).
(35) OSC 1 CV – CV de tono del oscilador 1, a 1 V/octava.
(36) OSC 2 CV – CV de tono del oscilador 2, a 1 V/octava.
(37) OSC DECAY – la entrada determina el tiempo de
decaimiento del decaimiento de OSC y resulta útil para
añadir un toque dinámico con tono a los sonidos de
percusión anados.
(38) ADV/CLOCK – cuando sea detectada la entrada de un
límite creciente de una señal de reloj, el patrón del
secuenciador avanzará en un paso. En este modo el control
Tempo no tiene ninguna función.
(39) TRIGGER – esta entrada disparará los tres generadores de
envolvente al nivel de velocidad de Paso de secuenciador
activo en ese momento sin avanzar al Paso siguiente. Esto
resulta útil para la conexión a secuenciadores externos.
(40) VELOCITY – controla la amplitud máxima de los
generadores de envolvente y es una de las claves para un
sonido dinámico y muy expresivo.
(41) NOISE LEVEL – la entrada modula el valor del control
NOISE / EXT LEVEL independientemente de si controla
el nivel de ruidos o el nivel de una señal audio externa
conectada a la toma de entrada EXT AUDIO.
(42) 1-2 FM AMT – esta entrada modula el valor del control
1-2 FM AMT para determinar la cantidad de modulación
aplicada por el oscilador 1 al oscilador 2.
(43) EXT AUDIO – la inserción de una fuente audio externa
en esta toma eliminará el ruido de la ruta de señal y lo
sustituirá por dicha señal audio externa. El volumen de esta
entrada será controlada con el mando NOISE / EXT LEVEL.
(44) TEMPO – esta entrada ofrece un control de 1V/octava de la
velocidad del VCO de la señal de reloj del secuenciador.
(45) PLAY/STOP – permite que un voltaje externo ponga en
marcha y detenga el secuenciador.
(46) VCF MOD – la inserción de un voltaje de control sustituye
al generador de ruido como fuente de modulación
conectada al ltro. La cantidad máxima de modulación
aplicada al ltro seguirá siendo controlada por el mando
NOISE / VCF MOD.
(47) VCF DECAY – esta entrada controla el tiempo de
decaimiento del generador de envolvente del VCF y resulta
útil para crear grandes variaciones en el sonido.
(48) VCA CV – esta entrada le permite aplicar un voltaje de
control al VCA de salida para ofrecerle otra forma de
modular el volumen global.
(49) VCA DECAY – esta entrada regular el tiempo de
decaimiento del generador de envolvente VCA y resulta útil
para añadir variaciones a patrones de percusión
no anados.
(50) OSC 1 – salida directa del oscilador 1. Puede usarla como
una modulación o salida audio.
(51) OSC 2 – salida directa del oscilador 2. Puede usarla como
una modulación o salida audio.
(52) OSG EG – esta salida duplica el voltaje de control usado
para modular internamente ambos osciladores.
(53) TRIGGER – ofrece un pulso desde la señal de reloj del
secuenciador que puede usar como fuente de reloj para la
sincronización a instrumentos externos, o como una señal
de disparo.
(54) VELOCITY – le ofrece un voltaje que varía dependiendo del
ajuste de velocidad del Paso de secuenciador activo.
(55) PHONES – salida de auriculares en conector de 3.5 mm
controlada por el control de volumen (18).
(56) PITCH – ofrece un voltaje que varías dependiendo del
ajuste de tono del Paso de secuenciador activo.
(57) VCF EG - esta salida es un duplicado del voltaje de control
usado para modular internamente el ltro.
(58) VCA – esto es la salida audio principal, ajustada por el
control Volume.
(59) VCA EG - esta salida es una copia del voltaje de control
usado para modular internamente el VCA.
Panel trasero
(60) MIDI CHANNEL SELECT – puede elegir un canal MIDI entre
el 1 y el 16 por medio de estos interruptores de posición.
(61) USB – conecte esta toma a un ordenador por medio de un
cables USB A a B standard.
(62) ON/OFF – interruptor de encendido.
(63) DC INPUT – conecte únicamente el adaptador de corriente
incluido, 12 V 1000 mA.
EDGE Controles
22 23Quick Start GuideEDGE