Behringer EUROPOWER PMP2000 - Effects Processor; Installation; Mains Voltage; Mains Connection

12 13EUROPOWER PMP2000 Quick Start Guide
(ES) Paso 2: Controles
EUROPOWER PMP2000 Controls
(1) El regulador FX determina el nivel de la señal
que se desvía desde el canal respectivo al
procesador de efectos integrado.
(2) El regulador HIGH de la sección EQ controla
el campo de frecuencia superior del
canalcorrespondiente.
(3) Con el regulador MID puede aumentar o
disminuir frecuencias del campo medio.
(4) El regulador LOW posibilita un aumento o
disminución de las frecuencias de bajo.
(5) Mediante el regulador MON puede determinar
la porción de volumen del canal en la mezcla
de monitor.
(6) Con el regulador LEVEL determina usted el
volumen del canal.
(7) El LED CLIP es una posibilidad de control para
modular de forma óptima la señal de entrada.
El LED debe iluminarse exclusivamente ante
crestas de nivel, pero en ningún caso de
manera constante.
(8) Mediante el pulsador PAD disminuirá usted
la sensibilidad de entrada del canal en
25dB. De este modo también puede usted
conectar señales line de alto nivel a la entrada
respectiva del canal.
(9) Esta entrada HI-Z/LINE es apropiada para
la conexión de las fuentes de señal con
nivel line. A éstas pertenecen, entre otros,
tecladosguitarras eléctricas y bajos eléctricos.
(10) Esta es la entrada de micrófono XLR simétrica
del canal.
(11) Esta es la entrada line estéreo de los canales
7-12. Ésta es apropiada, por ejemplo, para la
conexión de un teclado con salida estéreo o un
drum computer estéreo.
(12) La entrada de cinc CD/TAPE/LINE IN en el
canal 13/14 hace posible la reproducción de
una señal estéreo externa. Así puede usted,
por ejemplo, conectar un reproductor de CD o
un magnetófono.
(13) En la salida de cinc CD/TAPE/LINE OUT se
encuentra la señal de audio principal de
la PMP2000 en estéreo. Así puede usted,
porejemplo, grabarla.
(14) Para el suministro de corriente de
micrófonos de condensador se dispone
de una alimentación fantasma. Ésta se
activa conjuntamente para la toma XLR de
los canales 1-12 a través del conmutador
PHANTOM POWER. Cuando la alimentación
está activa se ilumina el LED en la parte
superior del conmutador.
(15) Este es el ecualizador estéreo gráco de la
PMP2000. Está formado por dos unidades.
Consu ayuda puede usted ajustar el sonido a
las condiciones espaciales.
(16) Mediante el pulsador EQ IN encenderá
o apagará usted ambas unidades
delecualizador.
(17) Presionando el pulsador RUMBLE FILTER
activará usted el ltro de paso alto para
los canales 1 hasta 6. Este ltro corta las
frecuencias de bajo molestas (por ejemplo,
ruidos acústicos de choque durante la
conexión de un micrófono).
(18) Con el regulador FX TO MON determinará
usted la porción de efecto del procesador
multiefectos para la mezcla de monitor.
Sise gira el regulador al tope izquierdo no
se mezclará ninguna porción de efecto a la
mezcla de monitor.
(19) El regulador MONITOR LEVEL determina el
volumen de la mezcla de monitor.
(20) Con ayuda de la pantalla MONITOR LEVEL
controla usted el nivel de la señal de monitor.
El LED superior (LIM) se ilumina cuando el
limitador integrado trabaja y limita hacia
arriba la señal.
(21) Con este conmutador MODE determina usted
si la PMP2000 trabaja como amplicador
estéreo (“LEFT/RIGHT”) o como amplicador
doble mono (“MON/MAIN”). Por favor,
fíjeseen que el comportamiento del
ecualizador dependa de la posición de este
conmutador (véase (15)).
(22) El regulador FX TO MAIN trabaja como un
regulador de retorno FX para un procesador
de efectos integrado. Girando este regulador
se mezclará la señal de efecto a la mezcla
principal. Si se encuentra en el tope izquierdo
entonces no se mezclará ninguna porción de
efecto a la mezcla principal.
(23) El regulador MAIN LEVEL determina el
volumen total de la PMP2000.
(24) La pantalla MAIN LEVEL indica el nivel de
salida de la PMP2000. El LED superior (LIM)
se ilumina cuando el limitador integrado está
activo y limita hacia arriba la señal.
(25) En la toma FX FOOTSWITCH conectará
su pedal de pie. A través de un pedal de
pie comercial puede usted activar un
“efectobypass”. Éste sirve para conmutar a
mudo el procesador de efectos.
(26) Esta es la salida MONITOR simétrica de
la PMP2000. A través de la misma puede
controlarse un amplicador de monitor
externo o bien un monitor de escenario activo.
(27) A través de estas dos tomas jack puede usted
conducir la señal de salida a un amplicador
externo. Éste se recomienda, por ejemplo,
cuando usted únicamente desee emplear la
sección de la consola de mezclas y la sección
de efectos de la PMP2000. La señal se captará
antes de la etapa nal de la PMP2000.
También es posible utilizar solamente la toma
izquierda como salida mono.
(28) Estas dos tomas jack hacen posible conectar
una señal externa. De este modo puede,
porejemplo, insertarse la señal suma de una
consola de mezclas adicional antes de la etapa
nal de la PMP2000.
(29) Aquí encontrará una visión de
conjunto de todos los programas del
procesadormultiefectos.
(30) Este es el indicador de nivel del LED del
procesador de efectos. Observe que el LED
“clip” únicamente se ilumine con picos punta.
Siestuviera iluminado constantemente,
signica que está sobremodulando el
procesador de efectos y esto conduce a
molestas distorsiones.
(31) La pantalla EFFECT muestra siempre qué
programa ha sido seleccionado.
(32) Girando el regulador PROGRAM
seleccionará los programas de efectos.
Presionandobrevemente el regulador se
conrmará laselección.
(33) La conexión a red tiene lugar mediante
una TOMA HEMBRA DE TRES ESPIGAS IEC.
En el suministro se incluye un cable de
redadecuado.
(34) PORTAFUSIBLE. Por favor, asegúrese antes
de conectar el aparato a la red de que la
indicación de tensión sea conforme a la
tensión de red local. Si sustituye el fusible
deberá emplear indispensablemente uno del
mismo tipo.
(35) Con el interruptor POWER se pone la PMP2000
en funcionamiento. El conmutador POWER
debe encontrarse en la posición de “apagado”
(no presionado) cuando realice la conexión a la
red de corriente.
(36) Esta es la salida de altavoz RIGHT/MONO
MAIN de la PMP2000. Aquí puede conectarse
el altavoz derecho de un sistema estéreo.
Paraello, el conmutador (21) debe
encontrarse, sin embargo, en la posición
superior. No obstante, si la mezcla principal
se elabora en mono (conmutador (21) en la
posición inferior), entonces en esta salida
de altavoz se emitirá la señal de la mezcla
principal en mono.
(37) La salida de altavoz BRIDGE hace posible el
resumen del canal estéreo derecho e izquierdo
a una salida mono. Esto es apropiado para
aplicaciones en las que sólo se emplea un
altavoz. Para el empleo de la salida BRIDGE
debe encontrarse el conmutador (21) en la
posición LEFT/RIGHT.
(38) Esta es la salida de altavoz LEFT/MONITOR
de su PMP2000. Aquí puede conectarse
un sistema estéreo al altavoz izquierdo
(conmutador (21) en la posición superior).
Noobstante, si una mezcla principal se elabora
en mono (conmutador (21) en la posición
inferior), entonces en esta salida de altavoz
se emitirá la señal de la mezcla de monitor
enmono.
(39) NÚMERO DE SERIE.
Si quiere acceder al manual de instrucciones
completo, vaya a la página web behringer.com