Behringer SPICE - Page 12

22 23Quick Start GuideSPICE
PANNEAU SUPÉRIEUR – SECTION
SYNTHÉTISEUR
Les réglages 1 à 10 agissent sur l’oscillateur 1 et les réglages 11 à
20 sur l’oscillateur 2.
1. & 11. – FREQUENCY – permet d’accorder les oscillateurs.
Laplage de fréquence s’étend de 8.176 Hz à 8372 Hz.
2. & 12. – SHAPE – ces sélecteurs à 3 positions permettent de
sélectionner la forme d’onde : carrée, carrée (oscillateur)
+ dent de scie (sub-oscillateurs) ou dent de scie.
3. & 13. – SUB 1 FREQ – permet de régler la fréquence du premier
sub-oscillateur. Complètement tourné à droite, lafréquence
est la même que celle de l’oscillateur principal; tournez vers
la gauche pour obtenir des sub-harmoniques générées en
divisant la fréquence originale par un nombre entier, ce qui
ne produit pas forcément une note exacte et peut produire
des infrasons si la fréquence de l’oscillateur est déjà basse.
4. & 14. – SUB 2 FREQ – ces potentiomètres fonctionnent de
la même manière que les réglages 3 et 13 mais pour le
2èmeoscillateur.
5. & 15. – VCO LEVEL – réglage du niveau de l’oscillateur.
6. & 16. – SUB 1 LEVEL – réglage du niveau du sub-oscillateur 1.
7. & 17. – SUB 2 LEVEL – réglage du niveau du sub-oscillateur 2.
8. & 18. – OSC SEQUENCE ASSIGN – ces boutons permettent
d’assigner la séquence 1 au pitch de l’oscillateur 1 et la
séquence 2 au pitch de l’oscillateur 2.
9. & 19. – SUB 1 ASSIGN – ces boutons permettent d’assigner les
séquences au contrôle de la relation harmonique entre le
sub 1 et son oscillateur. Cette fonction prend le pas sur les
réglages 3 et 13.
10. & 20. – SUB 2 ASSIGN – ces boutons permettent d’assigner les
séquences au contrôle de la relation harmonique entre le
sub 2 et son oscillateur. Cette fonction prend le pas sur les
réglages 4 et 14.
21. CUTOFF – réglage de la fréquence de coupure du ltre
24 dB/octave. La plage de fréquences s’étend de 20 Hz to
20 kHz.
22. RESONANCE – permet d’amplier les fréquences autours
de la fréquence de coupure. Si la valeur est élevée, le ltre
entre en auto-oscillation.
23. VCA ATTACK – réglage de la durée nécessaire pour que le
son atteigne son niveau maximum lorsqu’un signal gate ou
de déclenchement est détecté (d’1 ms à 10 s).
24. VCA DECAY – réglage de la durée nécessaire pour que
le son revienne à son niveau minimum. Ce réglage
fonctionne diéremment pour les signaux gate et de
déclenchement (trigger). Un signal gate maintient le son à
son niveau maximum puis disparait au moment du déclin
; un trigger passe immédiatement de l’attaque au déclin.
(de 5 ms à 10 s).
25. VCA VOLUME – réglage du niveau maximum qu’un son
peut atteindre.
26. VCF ATTACK – réglage de la durée de l’attaque de la
modulation de la fréquence de coupure du ltre (d’1 ms
à 10 s).
27. VCF DECAY – réglage de la durée du déclin de la
modulation de la fréquence de coupure du ltre. Le
fonctionnement pour les signaux gate et trigger est le
même que pour le déclin du VCA. (de 5 ms to 10 s).
28. AMOUNT – réglage de l’intensité de la modulation du
générateur d’enveloppe appliquée au ltre.
PANNEAU SUPÉRIEUR – SECTION
SÉQUENCEUR
29. TEMPO – réglage du tempo de l’horloge interne.
Peutvarier de 20 à 3000 bpm.
30. RESET – permet de réinitialiser les pas du séquenceur à
leur valeur initiale.
31. EG – ce bouton a 3 fonctions : OFF (LED éteinte) – les
pas du séquenceur ne déclenchent pas le générateur
d’enveloppe ; ON (LED allumée) – les pas du séquenceur
déclenchent le générateur d’enveloppe ; HELD (la LED
clignote) – la valeur du générateur d’enveloppe est
maintenue à son maximum jusqu’à ce que vous appuyiez
à nouveau sur ce bouton. Pour activer le mode HELD,
maintenez le bouton appuyé pendant 2 secondes.
Maintenez à nouveau la position pendant 2 secondes
pourrelâcher.
32. NEXT – permet de forcer les séquenceurs à avancer au pas
suivant (ne redéclenche pas l’enveloppe).
33. PLAY/STOP – permet de lancer/arrêter les séquenceurs.
Cebouton n’a pas d’eet si aucun des boutons 45 à 52
(voirles sections suivantes) n’a été appuyé.
34. TRIGGER – permet de déclencher manuellement
l’enveloppe si le bouton 31 a été appuyé.
35. SEQ OCT – permet de modier la plage d’octave des
séquenceurs. Appuyez pour passer d’une valeur à une
autre : +/- 1, +/- 2 ou +/- 5 octaves. Chaque séquence
utilise la plage sélectionnée au-dessus et en-dessous de la
fréquence sélectionnée avec les réglages 1 et 11. La plage
sélectionnée est indiquée par les LEDs situées au-dessus
du bouton.
36. QUANTIZE – permet de régler la quantication des
oscillateurs :
• • O (LEDs éteintes) – pas de quantication.
• • 8 JI – quantication sur la gamme diatonique naturelle
de 8 notes.
• • 12 JI – quantication sur la gamme chromatique
naturelle de 12 notes.
• • 8 ET – quantication sur la gamme diatonique tempérée
de 8 notes.
• • 12 ET – quantication sur la gamme chromatique
tempérée de 12 notes qui est la plus utilisée dans la
musique occidentale.
(FR)
Etape 2 : Réglages
SPICE Réglages
37. - 40. – SEQUENCER 1 STEPS 1-4 – permettent de régler
la note et/ou la relation avec le sub pour le séquenceur
1 contrôlant l’oscillateur 1 en fonction du réglage des
boutons 8 à 10 et de la quantication. En position centrale,
la fréquence est la même que celle établie par le réglage 1.
Tournez vers la droite pour augmenter la fréquence et vers
la gauche pour la réduire.
41. - 44. – SEQUENCER 2 STEPS 1-4 – similaire à 37-40, mais
aecte l’oscillateur 2.
45., 49. & 53. – le potentiomètre 53 permet de régler la division
rythmique des séquenceurs. La plage s’étend de 0 si le
réglage est complètement à droite à une division par
16 complètement à gauche. Appliquez la division au
séquenceur 1 avec le bouton 45 et/ou au séquenceur 2 avec
le bouton 49. Cette fonction peut être utilisée pour générer
des polyrythmes.
46., 50. & 54. – similaire à 45, 49 & 53.
47., 51. & 55. – similaire à 45, 49 & 53.
48., 52. & 56. – similaire à 45, 49 & 53.
PANNEAU SUPÉRIEUR – PATCHBAY
57. MIDI IN – ce connecteur DIN à 5 broches permet
de contrôler le SPICE avec un appareil MIDI externe.
Vouspouvez régler le canal avec les micro-interrupteurs
situés sur la face arrière (91) ou avec l’application
SynthTribe.
58. MIDI OUT/THRU – ce connecteur porte les commandes
MIDI en provenance des séquenceurs du SPICE et transmet
également les messages MIDI reçus à l’entrée 57.
ENTRÉES
59. VCO 1– contrôle CV pour l’oscillateur 1, en conjonction
avec le réglage 1. La plage s’étend de 5 V à +5 V. Appliqué
à l’oscillateur 2 si l’entrée 63 n’est pas utilisé.
60. VCO 1 SUB 1 – contrôle CV pour le sub 1. La plage s’étend
de -5 V à +5 V.
61. VCO 1 PWM – contrôle CV pour la modulation de la
largeur de l’onde pulse de l’oscillateur 1 si l’onde pulse est
sélectionnée. Aecte également les subs 1 et 2. La plage
s’étend de -5 V (1%) à +5 V (99%).
62. VCA – contrôle CV du volume du VCA, en conjonction avec
le réglage 25. La plage s’étend de 0 V à +8 V.
63. VCO 2 – contrôle CV pour l’oscillateur 2, en conjonction
avec le réglage 11. La plage s’étend de 5 V à +5 V.
64. VCO 2 SUB 1 – contrôle CV pour le sub 1. La plage s’étend
de -5 V à +5 V.
65. VCO 2 PWM – contrôle CV pour la modulation de la
largeur de l’onde pulse de l’oscillateur 2 si l’onde pulse est
sélectionnée. Aecte également les subs 1 et 2. La plage
s’étend de -5 V (1%) à +5 V (99%).
66. CUTOFF – contrôle CV de la fréquence de coupure du ltre,
en conjonction avec le réglage 21. La plage s’étend de
-5V à +5 V.
67. PLAY – contrôle gate pour la fonction PLAY. Le bouton
33 n’est pas désactivé. Les séquences sont lancées si une
tension positive de +1 V à + 10 V est détectée et sont
stoppées si la tension chute à 0 V.
68. RESET – un signal de déclenchement avec une tension
jusqu’à +10 V réinitialise les séquences à leur pas initial.
Un signal gate les réinitialise et maintient la réinitialisation
jusqu’à ce qu’il disparaisse.
69. TRIGGER – entrée pour les signaux de déclenchement
externes de l’enveloppe. Compatible avec les tensions de
+10 V maximum.
70. RHYTHM 1 – contrôle CV pour la division rythmique 1.
Réglez le potentiomètre 53 en position centrale pour de
meilleurs résultats. La plage s’étend de -5 V à +5 V.
71. RHYTHM 2 – similaire à rhythm 1.
72. RHYTHM 3 – similaire à rhythm 1.
73. RHYTHM 4 – similaire à rhythm 1.
74. CLOCK – entrée pour signal d’horloge externe. Prend le
pas sur le réglage 29. Compatible avec les tensions jusqu’à
+10 V.
SORTIES
Les sorties 75 à 78 et 80 à 82 sont à niveau Eurorack (10 V crête à crête).
75. VCA AUDIO.
76. VCO 1 AUDIO.
77. VCO 1 SUB 1 AUDIO.
78. VCO 1 SUB 2 AUDIO.
79. VCA EG – cette sortie porte la tension du générateur
d’enveloppe du VCA. La plage s’étend de 0 V à +8 V.
80. VCO 2 AUDIO.
81. VCO 2 SUB 1 AUDIO.
82. VCO SUB 2 AUDIO.
83. VCF EG – cette sortie porte la tension du générateur
d’enveloppe du ltre. La plage s’étend de 0 V à +8 V.
84. SEQ 1– sortie CV du séquenceur 1. La plage s’étend de
-5V à +5 V.
85. SEQ 1 CLK – sortie du signal d’horloge du séquenceur 1.
De 0 V à +5 V.
86. SEQ 2 – sortie CV du séquenceur 2. La plage s’étend de
-5 V à +5 V.
87. SEQ 2 CLK – sortie du signal d’horloge du séquenceur 2.
De 0 V à +5 V.
88. CLOCK – sortie de l’horloge interne. De 0 V à +10 V.
89. TRIGGER – porte une pulsation d’1 ms à +5 V lorsque vous
appuyez sur le bouton 34.
90. PHONES – sortie audio pour casque stéréo.
FACE ARRIÈRE
91. MIDI DIPSWITCHES – ils permettent de régler le canal de
réception MIDI du SPICE :
92. USB – ce port USB 2.0 de type B permet de contrôler le
SPICE par MIDI USB et de régler les paramètres ou mettre à
jour le rmware avec l’application SynthTribe.
93. POWER BUTTON
94. POWER SOCKET – utilisez uniquement l’adaptateur 1 A
12 V fourni.