Behringer SPICE - Page 14

26 27Quick Start GuideSPICE
PAINEL SUPERIOR – SEÇÃO SINTETIZADOR
Os controles 1-10 afetam o VCO 1; 11-20 VCO 2.
1. & 11. – FREQUENCY – use esses controles para anar os VCOs.
A gama é de 8.176 Hz a 8372 Hz.
2. & 12. – SHAPE – use esse interruptor de três vias para
selecionar a forma do VCO. Escolha dentre quadrada,
quadrada (VCO) e dente de serra (sub-osciladores) ou dente
de serra.
3. & 13. – SUB 1 FREQ – use este controle para selecionar a
frequência do primeiro sub-oscilador. Quando estiver
no sentido horário máximo, a sub-frequência ca em
uníssono com a frequência do VCO principal, ao girar no
sentido anti-horário as sub-harmônicas vão descendo.
Issoé feito pela divisão da frequência original por números
inteiros, portanto, nem sempre são notas exatas e podem
se tornar subsônicas quando o VCO é sintonizado em uma
baixafrequência.
4. & 14. – SUB 2 FREQ – esse controle funciona da mesma
maneira que o 3 e 13, mas com o segundo sub-oscilador.
5. & 15. – VCO LEVEL – use este controle para ajustar o nível
doVCO.
6. & 16. – SUB 1 LEVEL – use este controle para ajustar o nível
do sub 1.
7. & 17. – SUB 2 LEVEL – use este controle para ajustar o nível
do sub 2.
8. & 18. – OSC SEQUENCE ASSIGN – use esses botões para
designar a sequência 1 ao tom do VCO 1 e sequência 2 ao
tom do VCO 2.
9. & 19. – SUB 1 ASSIGN – use esses botões para designar as
sequências de controle das relações de harmônicas entre o
sub 1 e seu VCO. Sobrepõe-se aos controles 3 e 13.
10. & 20. – SUB 2 ASSIGN – use esses botões para designar as
sequências de controle das relações de harmônicas entre o
sub 2 e seu VCO. Sobrepõe-se aos controles 4 e 14.
21. CUTOFF – use este controle para ajustar a frequência de
corte do VCF 24 dB/oitava. A gama é de 20 Hz a 20 kHz.
22. RESONANCE – use este controle para enfatizar as
frequências próximas à frequência de corte. A níveis altos,
fará com que o VCF auto-oscile.
23. VCA ATTACK – use este controle para ajustar o tempo que
leva para que o som alcance o nível máximo enquanto um
gate ou trigger está presente. Alcance de 1 ms a 10 s.
24. VCA DECAY – use este controle para ajustar o tempo que
leva para o som decair até chegar ao mínimo. Este controle
funciona diferentemente em gates e triggers. Um gate
segurará o som ao nível máximo até ser removido quando
o som decai; um trigger vai de ataque ao decaimento
imediatamente. Alcance de 5 ms a 10 s.
25. VCA VOLUME – use este controle para ajustar o nível
máximo que o som pode alcançar.
26. VCF ATTACK – use este controle para ajustar o tempo de
ataque da modulação de corte do VCF. Alcance de 1 ms
a 10 s.
27. VCF DECAY – use este controle para ajustar o tempo
de decaimento da modulação de corte do VCF. Gates e
triggers funcionam da mesma maneira que o VCA Decay.
Alcancede 5 ms a 10 s.
28. AMOUNT – use este controle para ajustar o valor de
modulação do gerador de envelope aplicado ao VCF.
PAINEL SUPERIOR – SEÇÃO SINTETIZADOR
29. TEMPO – use este controle para ajustar o andamento do
relógio interno. O alcance é de 20 bpm a 3000 bpm.
30. RESET – use este botão para reajustar os sequenciadores
ao seu passo inicial.
31. EG – este botão tem três congurações: OFF (LED apagado)
– os passos do sequenciador não acionam os geradores
de envelope; ON (LED aceso) – os passos do sequenciador
acionam os EGs; HELD (LED pisca) – Os EGs são pressionados
ao nível máximo até que o botão seja apertado novamente.
Mantenha o botão pressionado por 2 segundos para
inserir o modo HELD. Segure novamente por 2 segundos
parasoltar.
32. NEXT – use este botão para forçar os sequenciadores a
avançarem ao seu próximo passo. Não aciona novamente
os EGs.
33. PLAY/STOP – use este botão para iniciar e interromper
os sequenciadores. Não terá efeito algum se nenhum dos
botões 45 – 52 (vericar abaixo) forem selecionados.
34. TRIGGER – use este botão para acionar manualmente os
EGs quando o botão 31 estiver ligado.
35. SEQ OCT – use este botão para ajustar a gama das oitavas
dos sequenciadores. Percorra pela +/- 1 oitava, +/- 2
oitava ou +/- 5 oitava. Cada sequência usará a gama
selecionada acima e abaixo da frequência ajustada pelos
controles 1 e 11. A gama selecionada é indicada pelos LEDs
acima do botão.
36. QUANTIZE – use este botão para denir a faixa de
quantização dos VCOs:
• • O (LEDs apagados) – não há quantização.
• • 8 JI – quantização para escala de entoação diatônica
de 8 notas.
• • 12 JI – quantização para escala de entoação cromática
de 12 notas.
• • 8 ET – quantização para escala de temperamento igual
diatônico de 8 notas.
• • 12 ET – quantização para a escala de temperamento
igual cromático de 12 notas mais usada na
músicaocidental.
(PT)
Passo 2: Controles
SPICE Controles
37. - 40. – SEQUENCER 1 STEPS 1-4 – use esses controles para
ajustar a nota e/ou subrelação do sequenciador 1 que
controla o VCO 1 de acordo com as congurações dos botões
8 a 10 e quantização. Na posição 12 horas, a frequência é a
mesma da ajustada pelo controle 1. A frequência aumenta
à medida que ele é ajustado no sentido horário; o sentido
anti-horário a diminui.
41. - 44. – SEQUENCER 2 STEPS 1-4 – igual a 37-40, mas afeta
o VCO 2.
45., 49. & 53. – use o controle 53 para ajustar a divisão de relógio
dos sequenciadores. O alcance vai de nenhuma divisão,
quando o controle está na posição horária máxima,
até dividido por 16, quando na posição anti-horária
máxima. Aplique o sequenciador 1 com o botão 45 e/ou
sequenciador 2 com o botão 49. Isso também pode ser
usado para gerar poliritmos.
46., 50. & 54. – como 45, 49 e 53.
47., 51. & 55. – como 45, 49 e 53.
48., 52. & 56. – como 45, 49 e 53.
PAINEL SUPERIOR - PATCHBAY
57. MIDI IN – use essa tomada DIN de 5 pinos para controlar
o SPICE de um dispositivo MIDI externo. Ajuste o canal
usando os interruptores dip do painel traseiro (91) ou
usando o aplicativo SynthTribe.
58. MIDI OUT/THRU – essa tomada é usada como saída
para válvulas MIDI derivada dos sequenciadores SPICE,
etambém passa mensagens MIDI recebidas pela
tomada57.
ENTRADAS
59. VCO 1 – Controle CV do VCO 1, em conjunção com o
controle 1. Alcance de 5 V a +5 V. Normalizado para VCO 2
se a tomada 63 não estiver sendo usada.
60. VCO 1 SUB 1 – Controle CV do sub 1. Alcance de -5 V a
+5 V.
61. VCO 1 PWM – Controle CV da modulação de largura de
pulso do VCO 1 quando ondas quadradas são selecionadas.
Também afeta subs 1 e 2. Alcance de -5 V (1% do ciclo) a
+5 V (99% do ciclo).
62. VCA – Controle CV do Volume do VCA, em conjunção com o
controle 25. Alcance de 0 V a +8 V.
63. VCO 2 – Controle CV do VCO 2, em conjunção com o
controle 11. Alcance de -5 V a +5 V.
64. VCO 2 SUB 1 – Controle CV do sub 1. Alcance de -5 V
a+5 V.
65. VCO 2 PWM – Controle CV da modulação de largura de
pulso do VCO 2 quando ondas quadradas são selecionadas.
Também afeta subs 1 e 2. Alcance de -5 V (1% do ciclo) a
+5 V (99% do ciclo).
66. CUTOFF – Controle CV do corte de VCF, em conjunção ao
controle 21. Alcance de -5 V a +5 V.
67. PLAY – Controle gate da função PLAY. Não desabilita o
botão 33. Reproduz sequências enquanto uma tensão
positiva na faixa de +1 V a + 10 V estiver presente e parará
quando cair para 0 V.
68. RESET – um trigger na faixa de +10 V irá recongurar os
sequenciadores a seu passo inicial. Um gate recongurará
e será mantido até ser removido.
69. TRIGGER – entrada para trigger EG externo. Aceita até
+10 V.
70. RHYTHM 1 – Controle CV em divisão rítmica 1. O controle
53 pode ser ajustado na posição 12 horas, possibilitando
melhores efeitos. Alcance de -5 V a +5 V.
71. RHYTHM 2 – como ritmo 1.
72. RHYTHM 3 – como ritmo 1.
73. RHYTHM 4 – como ritmo 1.
74. CLOCK – entrada do relógio externo. Sobrepõe-se ao
controle 29. Aceita até +10 V.
SAÍDAS
Saídas de áudio 75 – 78 e 80 - 82 no nível Eurorack – 10 V pico
apico.
75. VCA AUDIO.
76. VCO 1 AUDIO.
77. VCO 1 SUB 1 AUDIO.
78. VCO 1 SUB 2 AUDIO.
79. VCA EG – saída para a tensão do gerador de envelope VCA.
Alcance de 0 V a +8 V.
80. VCO 2 AUDIO.
81. VCO 2 SUB 1 AUDIO.
82. VCO SUB 2 AUDIO.
83. VCF EG – saída para a tensão do gerador de envelope VCF.
Alcance de 0 V a +8 V.
84. SEQ 1 – Saída CV para o sequenciador 1. Alcance de -5V
a +5 V.
85. SEQ 1 CLK – saída do relógio para o sequenciador 1. 0 V
a +5 V.
86. SEQ 2 – saída CV para o sequenciador 2. Alcance de -5 V
a +5 V.
87. SEQ 2 CLK – saída do relógio para o sequenciador 2.
0 V a +5 V.
88. CLOCK – saída para relógio interno. 0 V a +10 V.
89. TRIGGER – serve de saída para pulso de 1 ms +5 V quando
o botão trigger 34 é apertado.
90. PHONES – saída de áudio adequada para uso com fones
de ouvido TRS.
PAINEL TRASEIRO
91. MIDI DIPSWITCHES – use os interruptores dip para ajustar
o canal do receptor MIDI do SPICE:
92. USB – use essa tomada USB tipo B 2.0 para controlar o
SPICE pelo USB MIDI, congurar e atualizar o rmware
usando o aplicativo SynthTribe.
93. POWER BUTTON
94. POWER SOCKET – use apenas a unidade de alimentação
DC de 1 A 12 V fornecida.