Behringer SYSTEM 100 Series - Conexión Eléctrica; Instalación

8 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO Quick Start Guide 9
150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO Controles
1. EXT SIG X/NOISE – jack enruta las señales de audio o el ruido al modulador
de anillo. La señal de audio o el ruido que entra a través de la toma EXT SIG X/
NOISE se combina y modula por la señal portadora enrutada a la toma
EXT SIG Y/LFO.
2. EXT SIG Y/LFO – jack enruta la señal portadora al modulador de anillo. La señal
portadora puede estar en el rango de audio, como una onda sinusoidal de 500 Hz o
una señal del oscilador de baja frecuencia (LFO).
3. R.M OUT – jack envía la señal del modulador de anillo nal.
4. PINK – Los conectores de salida ofrecen salidas dobles de ruido rosa blanco para
usar con otros módulos.
5. WHITE – Los conectores de salida ofrecen salidas dobles de ruido blanco para usar
con otros módulos.
6. EXT SIG – conector de entrada enruta las señales externas al circuito S&H para su
procesamiento. Utilice el interruptor EXT/LFO/NOISE para optimizar la entrada
EXT SIG para diferentes tipos de señales.
7. EXT/LFO/NOISE – El interruptor deslizante optimiza el EXT SIG para su uso con
señales de control (EXT), señales de un oscilador de baja frecuencia (LFO) o señales
de ruido (NOISE).
8. CLOCK OUT – jack envía una señal de reloj generada dentro del circuito S&H.
9. CLOCK RATE – El control deslizante controla la frecuencia de la señal del reloj
interno antes de que la señal del reloj se enrute a través de la toma CLOCK OUT.
10. S&H OUT – jack envía la señal S&H (Sample & Hold) nal a través de cables con
conectores TS de 3,5 mm.
11. LAG TIME – El control deslizante se puede utilizar para suavizar los cambios entre
los valores de voltaje de control a medida que se eleva el control deslizante, similar a
un portamento o efecto de deslizamiento en un teclado.
12. EXT CLOCK IN – jack de entrada enruta una señal de reloj externo al circuito S&H.
13. WAVEFORM – La perilla selecciona entre formas de onda sinusoidal, triangular,
cuadrada, rampa y diente de sierra para el LFO.
14. FREQ RANGE – El interruptor deslizante selecciona entre rangos de frecuencia
alta (H), media (M) y baja (L).
15. TRIGGER – permite que un voltaje de control active la forma de onda del LFO
restableciendo la amplitud a 0. La forma de onda luego regresa a la amplitud
original a una velocidad establecida por el control deslizante DELAY.
16. FREQ – El deslizador ajusta con precisión la frecuencia del LFO dentro del rango
elegido por el interruptor FREQ RANGE.
17. DELAY – El control deslizante controla la cantidad de tiempo que transcurre entre el
comienzo de una nueva nota y el pico de amplitud del LFO.
18. FREQ CV IN – El conector de entrada permite que un voltaje de control controle la
frecuencia del LFO en lugar del control deslizante FREQ.
19. OUTPUT LEVEL – El interruptor deslizante selecciona entre una señal de salida
LFO de fuerza completa (conguración x1) y una señal de 1/10 de fuerza
(conguración x 1/10).
20. LFO OUT – Las tomas de salida ofrecen salidas LFO dobles para usar con cables con
conectores TS de 3,5 mm.
(ES)
Controles
Conexión Eléctrica
El módulo 150 RING MOD / NOISE / S&H / LFO viene con el cable de alimentación
necesario para conectarse a un sistema de alimentación estándar Eurorack.
Siga estos pasos para conectar la alimentación al módulo. Es más fácil realizar
estas conexiones antes de que el módulo se haya montado en una caja de rack.
1. Apague la fuente de alimentación o la caja del bastidor y desconecte el cable
de alimentación.
2. Inserte el conector de 16 clavijas del cable de alimentación en la toma de la
fuente de alimentación o en la caja del bastidor. El conector tiene una pestaña
que se alineará con el espacio en el zócalo, por lo que no se puede insertar
incorrectamente. Si la fuente de alimentación no tiene un enchufe con llave,
asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja en el cable.
3. Inserte el conector de 10 pines en el zócalo en la parte posterior del módulo.
El conector tiene una pestaña que se alineará con el enchufe para una
orientación correcta.
4. Una vez que ambos extremos del cable de alimentación se hayan conectado
de forma segura, puede montar el módulo en una caja y encender la fuente
de alimentación.
Instalación
Los tornillos necesarios se incluyen con el módulo para el montaje en una caja
Eurorack. Conecte el cable de alimentación antes del montaje.
Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber una serie de oricios jos
separados 2 HP a lo largo de la caja, o una pista que permita que las placas
roscadas individuales se deslicen a lo largo de la caja. Las placas roscadas de
movimiento libre permiten un posicionamiento preciso del módulo, pero cada
placa debe colocarse en una relación aproximada con los oricios de montaje en
su módulo antes de colocar los tornillos.
Sostenga el módulo contra los rieles Eurorack de modo que cada uno de los
oricios de montaje esté alineado con un riel o placa roscada. Coloque los
tornillos parcialmente para comenzar, lo que permitirá pequeños ajustes en
la posición mientras los alinea todos. Una vez establecida la posición nal,
apriete los tornillos.
(6) (7) (8) (10)
(1)
(3)
(
18)
(
15)
(
14)
(5)
(4)
(2)
(16) (17) (19)
(20
)
(12
)
(13
)
(11
)
(9)