Behringer SYSTEM 100 Series - Connexion Électrique

10 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO Quick Start Guide 11
150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO Réglages
1. EXT SIG X/NOISE – jack achemine les signaux audio ou le bruit dans le
modulateur en anneau. Le signal audio ou le bruit provenant de la prise EXT
SIG X/NOISE est combiné et modulé par le signal de porteuse acheminé vers
la prise EXT SIG Y/LFO.
2. EXT SIG Y/LFO – jack achemine le signal porteur dans le modulateur en anneau.
Le signal porteur peut être dans la plage audio, telle qu'une onde sinusoïdale de
500 Hz, ou un signal provenant de l'oscillateur basse fréquence (LFO).
3. R.M OUT – Jack envoie le signal nal du modulateur en anneau.
4. PINK – les prises de sortie orent deux sorties de bruit rose blanc pour l'utilisation
d'autres modules.
5. WHITE – les prises de sortie orent deux sorties de bruit blanc à utiliser avec
d'autres modules.
6. EXT SIG – La prise d'entrée achemine les signaux externes dans le circuit S&H pour
traitement. Utilisez le commutateur EXT/LFO/NOISE pour optimiser l'entrée EXT SIG
pour diérents types de signaux.
7. EXT/LFO/NOISE – Le commutateur à glissière optimise EXT SIG pour une utilisation
avec les signaux de commande (EXT), les signaux d'un oscillateur basse fréquence
(LFO) ou les signaux de bruit (NOISE).
8. CLOCK OUT – Jack envoie un signal d'horloge généré à l'intérieur du circuit S&H.
9. CLOCK RATE – Le curseur contrôle la fréquence du signal d'horloge interne avant
que le signal d'horloge ne soit acheminé via la prise CLOCK OUT.
10. S&H OUT – Jack envoie le signal S&H nal (Sample & Hold) via des câbles avec
connecteurs TS 3,5 mm.
11. LAG TIME – Le curseur peut être utilisé pour lisser les changements entre les
valeurs de tension de commande lorsque le curseur est relevé, comme un eet de
portamento ou de glissement sur un clavier.
12. EXT CLOCK IN – La prise d'entrée achemine un signal d'horloge externe dans le
circuit S&H.
13. WAVEFORM – Le bouton sélectionne les formes d'onde sinusoïdale, triangulaire,
carrée, en rampe et en dents de scie pour le LFO.
14. FREQ RANGE – Le commutateur à glissière sélectionne entre les gammes de
fréquences hautes (H), moyennes (M) et basses (L).
15. TRIGGER – permet à une tension de commande de déclencher la forme d'onde
du LFO en réinitialisant l'amplitude à 0. La forme d'onde revient alors à l'amplitude
d'origine à une vitesse dénie par le curseur DELAY.
16. FREQ – le curseur ajuste avec précision la fréquence du LFO dans la plage choisie par
le commutateur FREQ RANGE.
17. DELAY – Le curseur contrôle le laps de temps qui s'écoule entre le début d'une
nouvelle note et le pic d'amplitude du LFO.
18. FREQ CV IN – La prise d'entrée permet à une tension de contrôle de contrôler la
fréquence du LFO à la place du curseur FREQ.
19. OUTPUT LEVEL – Le commutateur à glissière sélectionne entre un signal de sortie
LFO pleine puissance (réglage x1) et un signal de force 1/10ème (réglage x 1/10).
20. LFO OUT – les prises de sortie orent deux sorties LFO à utiliser avec des câbles avec
connecteurs TS de 3,5 mm.
(FR)
Réglages
Connexion Électrique
Le module 150 RING MOD / NOISE / S&H / LFO est livré avec le câble d'alimentation
requis pour se connecter à un système d'alimentation Eurorack standard. Suivez ces
étapes pour connecter l'alimentation au module. Il est plus facile d'eectuer ces
connexions avant que le module n'ait été monté dans un boîtier de rack.
1. Mettez le bloc d'alimentation ou le boîtier de rack hors tension et débranchez
le câble d'alimentation.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prise du
bloc d'alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur a une languette qui
s'alignera avec l'espace dans la prise, an qu'il ne puisse pas être inséré de
manière incorrecte. Si le bloc d'alimentation n'a pas de prise à clé, veillez à
orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.
3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise à l'arrière du module.
Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la prise pour une
orientation correcte.
4. Une fois que les deux extrémités du câble d'alimentation ont été
solidement xées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et
allumer l'alimentation.
Installation
Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage dans un boîtier
Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous xes espacés de 2 HP sur
la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques letées individuelles
de glisser le long de la longueur du cas. Les plaques letées à déplacement libre
permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être
positionnée approximativement par rapport aux trous de montage de votre
module avant de xer les vis.
Maintenez le module contre les rails Eurorack de sorte que chacun des trous
de montage soit aligné avec un rail leté ou une plaque letée. Fixez les vis
partiellement pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au
positionnement pendant que vous les alignerez tous. Une fois la position nale
établie, serrez les vis vers le bas.
(6) (7) (8) (10)
(1)
(3)
(
18)
(
15)
(
14)
(5)
(4)
(2)
(16) (17) (19)
(20
)
(12
)
(13
)
(11
)
(9)