Behringer SYSTEM 100 Series - Page 7

12 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO Quick Start Guide 13
150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO Bedienelemente
1. EXT SIG X/NOISE – Die Buchse leitet Audiosignale oder Rauschen in
den Ringmodulator. Das über die EXT SIG X/NOISE-Buchse eingehende
Audiosignal oder Rauschen wird mit dem in die EXT SIG Y/LFO-Buchse
geleiteten Trägersignal kombiniert und durch dieses moduliert.
2. EXT SIG Y/LFO – Die Buchse leitet das Trägersignal in den Ringmodulator.
Das Trägersignal kann im Audiobereich liegen, z. B. eine 500-Hz-Sinuswelle
oder ein Signal vom Niederfrequenzoszillator (LFO).
3. R.M OUT – Die Buchse sendet das endgültige Ringmodulatorsignal aus.
4. PINK – Ausgangsbuchsen bieten zwei weiß-rosa Rauschausgänge für die
Verwendung anderer Module.
5. WHITE – Ausgangsbuchsen bieten zwei Ausgänge für weißes Rauschen zur
Verwendung mit anderen Modulen.
6. EXT SIG – Die Eingangsbuchse leitet externe Signale zur Verarbeitung in die S&H-
Schaltung. Verwenden Sie den EXT/LFO/NOISE-Schalter, um den EXT SIG-Eingang für
verschiedene Signaltypen zu optimieren.
7. EXT/LFO/NOISE – Der Schiebeschalter optimiert die EXT SIG für die Verwendung
mit Steuersignalen (EXT), Signalen von einem Niederfrequenzoszillator (LFO) oder
Rauschsignalen (NOISE).
8. CLOCK OUT – Die Buchse sendet ein Taktsignal aus, das innerhalb der S&H-
Schaltung erzeugt wird.
9. CLOCK RATE – Der Schieberegler steuert die Rate des internen Taktsignals, bevor
das Taktsignal über die CLOCK OUT-Buchse ausgegeben wird.
10. S&H OUT – Die Buchse sendet das endgültige S&H-Signal (Sample & Hold) über
Kabel mit 3,5-mm-TS-Steckern.
11. LAG TIME – Der Schieberegler kann verwendet werden, um die Änderungen
zwischen den Steuerspannungswerten beim Anheben des Schiebereglers
auszugleichen, ähnlich einem Portamento- oder Gleiteekt auf einer Tastatur.
12. EXT CLOCK IN – Die Eingangsbuchse leitet ein externes Taktsignal in die
S&H-Schaltung.
13. WAVEFORM – Der Knopf wählt zwischen Sinus-, Dreieck-, Quadrat-, Rampen- und
Sägezahnwellenformen für den LFO.
14. FREQ RANGE – Der Schiebeschalter wählt zwischen hohen (H), mittleren (M) und
niedrigen (L) Frequenzbereichen.
15. TRIGGER – Mit der Buchse kann eine Steuerspannung die LFO-Wellenform
auslösen, indem die Amplitude auf 0 zurückgesetzt wird. Die Wellenform kehrt
dann mit einer vom Schieberegler DELAY festgelegten Rate zur ursprünglichen
Amplitude zurück.
16. FREQ – Mit dem Schieberegler wird die LFO-Frequenz innerhalb des vom FREQ
RANGE-Schalter gewählten Bereichs fein eingestellt.
17. DELAY – Der Schieberegler steuert die Zeitspanne zwischen dem Beginn einer
neuen Note und der Amplitudenspitze des LFO.
18. FREQ CV IN – Mit der Eingangsbuchse kann eine Steuerspannung anstelle des
FREQ-Schiebereglers die LFO-Frequenz steuern.
19. OUTPUT LEVEL – Der Schiebeschalter wählt zwischen einem LFO-Ausgangssignal
mit voller Stärke (Einstellung x1) und einem Signal mit 1/10 Stärke
(Einstellung x 1/10).
20. LFO OUT – Ausgangsbuchsen bieten zwei LFO-Ausgänge für Kabel mit
3,5-mm-TS-Anschlüssen.
(DE)
Bedienelemente
Netzanschluss
Das 150 RING MOD / NOISE / S&H / LFO-Modul wird mit dem erforderlichen
Stromkabel für den Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem
geliefert. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist
einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse
eingebaut wurde.
1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse aus und ziehen Sie das
Netzkabel ab.
2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker am Netzkabel in die Buchse am Netzteil
oder im Rack-Gehäuse. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die an der
Lücke in der Buchse ausgerichtet ist, sodass sie nicht falsch eingeführt werden
kann. Wenn das Netzteil keine Schlüsselbuchse hat, achten Sie darauf,
Pin 1 (-12 V) mit dem roten Streifen am Kabel auszurichten.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite
des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten
Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden,
können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die
Stromversorgung einschalten.
Installation
Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montage
in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor der
Montage an.
Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine Reihe von festen Löchern geben,
die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine
Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses
gleiten können. Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine
präzise Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in der ungefähren
Beziehung zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden,
bevor Sie die Schrauben anbringen.
Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der
Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte
ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen.
Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle
ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Position
festgelegt wurde.
(6) (7) (8) (10)
(1)
(3)
(
18)
(
15)
(
14)
(5)
(4)
(2)
(16) (17) (19)
(20
)
(12
)
(13
)
(11
)
(9)