Panel Superior
(1) MIDI IN – use esta toma para dar entrada a datos MIDI
desde un dispositivo MIDI externo como puede ser un
secuenciador o DAW.
(2) PHONES – conecte aquí unos auriculares por medio de una
clavija TRS de 3.5 mm (⁄").
(3) VOLUME – control de volumen máster, de 0 a 10.
(4) TUNE – use este control para anar el Toro a otro
instrumento, con un rango de ±1.5 semitonos.
(5) BEAT – ajusta la anación precisa del segundo oscilador,
con un rango de ±2%.
(6) GLIDE – ajusta la velocidad de la ligadura (portamento)
entre las notas.
(7) OCTAVE – elige el rango de octava, entre LO (16’-8’),
MED (8’-4’) o HI (4’-2’).
(8) B-MIX-A – control de balance entre los osciladores A y B.
(9) OSC B – ajusta la frecuencia menos precisa (gruesa)
del OSC B.
(10) ATTACK – ajusta el tiempo de ataque de 5 a 560 ms.
(11) SUSTAIN LEVEL – ajusta el nivel de sustain. Cuanto más
arriba ajuste el control, más largo será el sustain.
(12) DECAY – ajusta el tiempo de decaimiento del volumen
de 50 ms a 2.8 s.
(13) CUTOFF – ajusta la frecuencia de corte del ltro pasabajos
de 24 dB/octava.
(14) EMPHASIS – ajusta la resonancia del ltro. Esto enfatiza
las frecuencias que están alrededor del punto de corte.
(15) CONTOUR AMOUNT – ajusta la profundidad de la
envolvente aplicada. Si lo ajusta a 0, la envolvente de ltro
no tendrá ningún efecto.
(16) CONTOUR ATTACK – ajusta el tiempo de ataque del ltro
de 5 a 56 ms.
(17) CONTOUR DECAY – ajusta el tiempo de decaimiento del
ltro de 50 ms (abajo) a 2.8 s (arriba).
(18) FILTER – ajusta el punto de corte del ltro de 24 dB/octava,
que actúa en los presets así como en el panel variable.
(19) PITCH CV – use esta toma para controlar el Toro desde una
fuente de CV (voltaje de control) externa con un rango
de 0 a +4 V.
(20) FILTER CV – Voltaje de control de la frecuencia de corte del
VCF de 0 a +5 V.
(21) GATE IN – activa el Toro desde una puerta externa.
0 a +5 V.
(22) VARIABLE – le permite elegir los controles variables
(23) TORO – elige el preset Toro bass
(24) TUBA – elige el preset Tuba
(25) BASS – elige el preset Bass
(26) GLIDE – activación/desactivación de la función de ligadura
(27) DECAY – activación/desactivación de la función
de decaimiento
(28) OCTAVE – conmutación de octava aguda-grave
Panel Trasero
(29) OUTPUT – salida principal a través de una clavijas TRS de
6,3 mm (¼").
(30) MIDI CHANNEL SELECT – ajuste los cuatro interruptores
de posición para elegir el canal MIDI.
(31) MIDI THRU – esto es una salida directa de la señal recibida
en la toma MIDI IN para enviar esos datos en serie a
otros dispositivos.
(32) USB – le permite la conexión a un ordenador a través de un
cable USB standard.
(33) POWER ON – interruptor de encendido/apagado del Toro.
(34) DC INPUT – conecte aquí el adaptador de
corriente incluido.
(ES) Paso 2: Controles
Face Supérieure
(1) MIDI IN – cette embase permet de recevoir des données
MIDI transmises par un appareil MIDI externe, par exemple
un séquenceur ou une STAN.
(2) PHONES – permet de connecter un casque avec un câble
MiniJack (3,5 mm) stéréo.
(3) VOLUME – réglage de volume général de 0 à 10.
(4) TUNE – permet d’accorder le Toro avec d’autres instrument
sur une plage de ± 1.5 demi-ton.
(5) BEAT – permet d’accorder le second oscillateur avec
précision, sur une plage de ± 2 %.
(6) GLIDE – permet de régler la durée du glissement
(portamento) entre les notes.
(7) OCTAVE – permet de sélectionner la plage d’octave:
LO (16’-8’), MED (8’-4’) ou HI (4’-2’).
(8) B-MIX-A – réglage du mixage entre les oscillateurs A et B.
(9) OSC B – réglage de la fréquence de l’OSC B.
(10) ATTACK – réglage de la durée de l’attaque de 5 à 560 ms.
(11) SUSTAIN LEVEL – réglage du niveau du sustain. Plus la
valeur est élevée, plus le sustain est long.
(12) DECAY – réglage de la durée du déclin du signal,
de 50 ms à 2,8 s.
(13) CUTOFF – réglage de la fréquence de coupure du ltre
passe-bas (24 dB/octave).
(14) EMPHASIS – permet de régler la résonance du ltre. Les
fréquences autours du point de coupure sont ampliées.
(15) CONTOUR AMOUNT – réglage de l’intensité de l’enveloppe
du ltre. A 0, l’enveloppe du ltre n’a aucun eet.
(16) CONTOUR ATTACK – réglage de la durée de l’attaque du
ltre de 5 à 56 ms.
(17) CONTOUR DECAY – réglage de la durée du déclin du
ltre 50 ms à 2,8 s.
(18) FILTER – réglage de la fréquence de coupure du ltre 24
dB/octave; ce réglage agit sur les presets ainsi que sur le
panneau des réglages variables.
(19) PITCH CV – cette embase permet de contrôler le Toro avec
une tension CV externe sur une plage de 0 v à +4 V.
(20) FILTER CV – permet de contrôler la fréquence de coupure
du ltre avec une tension de contrôle de 0 à +5 V.
(21) GATE IN – permet de déclencher le Toro avec un signal
Gate externe de 0 to +5 V.
(22) VARIABLE – permet de sélectionner les réglages variables
(23) TORO – sélection du preset Toro Bass
(24) TUBA – sélection du preset Tuba
(25) BASS – sélection du preset Bass.
(26) GLIDE – permet d’activer/désactiver la fonction Glide
(27) DECAY – permet d’activer/désactiver la fonction Decay
(28) OCTAVE – sélection de l’octave.
Face Arrière
(29) OUTPUT – sortie principale Jack 6,35 mm symétrique.
(30) MIDI CHANNEL SELECT – modiez la position des 4 micro-
interrupteurs pour sélectionner le canal MIDI.
(31) MIDI THRU – sortie directe du connecteur MIDI IN
permettant de connecter d’autre appareils en série.
(32) USB – permet la connexion à un ordinateur avec un
câble USB standard.
(33) POWER ON – permet de mettre le Toro sous/hors tension.
(34) DC INPUT – permet de connecter l’adaptateur
secteur fourni.
(FR) Etape 2 : Réglages
TORO Controls
20 21Quick Start GuideTORO
To Next Page
Loading...
Need help?
General
