Behringer Ultralink Pro MX882 - THE DESIGN CONCEPT; High Quality Components and Design; Inputs and Outputs

14 ULTRALINK PRO MX882 Quick Start Guide 15
(ES) Controles
(1) Con el control MAIN INPUT LEVEL se
determina la amplicación de la etapa
principal de entrada antes deque la señal
alcance la barra selectora de entrada (busde
entrada). El control MAIN INPUT LEVEL
determina conjuntamente en el modo SPLIT el
nivel desalida para cada una de lassalidas.
(2) Este indicador de cuatro segmentos INPUT
LEVEL brindainformación sobre el nivel de
entrada de la entrada MAIN y presenta a este
en el espectro de -24bis+6 dB dar.
(3) El conmutador MAIN LINK envia al estar
apretado laseñal MAIN INPUT al MAIN OUT.
(4) El control MAIN OUTPUT LEVEL determina el
nivel desalida que se encuentra en las salidas
MAIN. Elnivelde cada una de las seis salidas
individuales noseverá afectado.
(5) El indicador de cuatro segmentos OUTPUT
LEVEL brinda información sobre el nivel de
salida de la salida MAIN y presenta a este en el
espectro de -24bis+6dBdar.
(6) Mediante el conmutador SPLIT/MIX se
determina si el canal correspondiente trabaja
como Splitter o Mixer.
(7) Mediante el control LEVEL se determina el
nivel de señal del canal individual. En el modo
SPLIT, elcontrol LEVEL regula el nivel de salida
de los canales individuales. Contrario a esto,
en el modo MIX se determina la mezcla del
nivel de entrada del canal individual con la
salida Main. Al mismo tiempo se realiza el
ajuste de nivel de la salida individual. Aqui
tenemos una ganancia máxima de +15 dB,
lacual permite un cambio de nivel de, p.ej.
unnivel de grabación casera (-10 dBV) a nivel
de estudio de grabación (+4 dBu).
(8) El indicador de ocho segmentos OUTPUT
LEVEL brindainformación sobre el nivel de
salida de cada unode los canales y presenta a
estos en el espectro de-24 a +18 dB.
(9) Con el control BALANCE/PAN se regula la
relación entre las señales MAIN izquierda y
derecha. En el modo SPLIT se lleva la señal de
entrada MAIN a la salida correspondiente. El
control de BALANCE controla aqui la relación
entre los porcentajes de señal MASTER
izquierdo y derecho. En el modo MIX se
mezclan cada una de las entradas, las cuales
aparecen en la salida MAIN mediante el control
MAIN OUTPUT LEVEL. El control PAN determina
la distribución de cada una de las entradas en
las salidas MAIN izquierda oderecha.
(10) CONEXION A LA RED.
(11) ENTRADAS MAIN. Estas son las entradas
principales. Ellas alimentan las entradas de
los canales que son usados en modo SPLIT y se
presentan como conectores XLR balanceados.
(12) SALIDAS MAIN. Estas son las salidas
principales. En ellas se encuentran las
señales de entrada de las entradas MAIN
o/y las señales de entrada de los canales,
cuandoestos son usados en modo MIX.
Lassalidas MAIN se presentan como
conectores XLRbalanceados.
(13) ENTRADAS MONO (canal 1 y 4). Estas son las
entradas Mono de los canales. Se presentan
como conectores XLRbalanceados.
(14) SALIDAS MONO (canal 1 y 4). Estas son las
salidas Mono de los canales. Sepresentan
como conectores XLRbalanceados.
(15) ENTRADAS MONO (canal 5 y 6). Estas son las
entradas Mono de los canales. Se presentan
como jacks de 6,3mmbalanceados.
(16) SALIDAS MONO (canal 5 y 6). Estas son las
salidas Monode los canales. Sepresentan
como jacks de 6,3mmbalanceados.
(FR) Réglages
(1) Le potentiomètre MAIN INPUT LEVEL
détermine le gain de l’étage d’entrée
principal, avant que le signal n’atteigne le bus
d’entrée. En mode SPLIT, lepotentiomètre
MAIN INPUT LEVEL détermine le niveau de
sortie de toutes lessorties.
(2) Le vumètre INPUT LEVEL à 4 LED indique le
niveau d’entrée de l’entrée principale, dans
une plage comprise entre -24 et +6 dB.
(3) La touche MAIN LINK, lorsqu’elle est
enfoncée, dirigele signal de l’entrée principale
vers la sortieprincipale.
(4) Le potentiomètre MAIN OUTPUT LEVEL
détermine le niveau de sortie appliqué aux
sorties principales. Leniveau des six sorties
individuelles n’est pas aecté.
(5) Le vumètre OUTPUT LEVEL à 4 LED indique le
niveau dela sortie principale, dans une plage
comprise entre -24 et +6 dB.
(6) La touche SPLIT/MIX permet de choisir pour
chaque canal le mode Splitter ou Mixer.
(7) Le potentiomètre LEVEL détermine le niveau
du signal d’un canal individuel. En mode
SPLIT, lepotentiomètre LEVEL détermine
le niveau de sortie des canaux individuels,
en mode MIX, il détermine le niveau d’entrée
du canal individuel dirigé vers la sortie
générale. Leréglage de niveau de la sortie
individuelle est simultané. Avec un gain
maximal de +15 dB, lesniveaux par exemple
semi-professionnels (-10 dBV) peuvent être
convertis en niveaux de studio (+4 dBu).
(8) Le vumètre OUTPUT LEVEL à 8 LED indique
le niveau de sortie de chaque canal, dans une
plage comprise entre -24 et +18 dB.
(9) Le potentiomètre BALANCE/PAN permet
de régler le rapport entre le signal principal
gauche et droit. Enmode SPLIT, le signal
d’entrée principal est dirigé vers une seule
sortie, le potentiomètre BALANCE déterminant
le rapport entre le signal Master gauche et
droit. Enmode MIX, les entrées individuelles
sont mélangées et appliquées à la sortie
principale au moyen du potentiomètre
MAIN OUTPUT LEVEL. Lepotentiomètre PAN
détermine ainsi la distribution de l’entrée
individuelle sur la sortie principale gauche
oudroite.
(10) RACCORDEMENT SECTEUR.
(11) ENTRÉES MAIN. Il s’agit des entrées
principales. Elles alimentent les sorties
individuelles des canaux fonctionnant
en mode SPLIT et sont sur connecteurs
XLRsymétriques.
(12) SORTIES MAIN. Il s’agit des sorties
principales. Y sont appliqués les signaux
d’entrée des entrées principales et/ou les
signaux d’entrée des canaux individuels,
lorsque ceux-ci fonctionnent en mode MIX.
Les sorties principales sont sur connecteurs
XLR symétriques.
(13) ENTRÉES MONO (canal 1 à 4). Il s’agit
des entrées mono des canaux individuels.
La connexion s’eectue sur connecteurs
XLR symétriques.
(14) SORTIES MONO (canal 1 à 4). Il s’agit des
sorties mono des canaux individuels. La
connexion s’eectue sur connecteurs XLR
symétriques.
(15) ENTRÉES MONO (canal 5 et 6). Il s’agit
des entrées monodes canaux individuels.
Laconnexion s’eectue sur jacks symétriques.
(16) SORTIES MONO (canal 5 et 6). Il s’agit des
sorties mono des canaux individuels. La
connexion s’eectue sur jackssymétriques.
ULTRALINK PRO MX882 Controls