Behringer Ultralink Pro MX882 - INSTALLATION; Rack Mounting and Space Considerations; Mains Voltage and Power Connection; Audio Connection Guidelines

16 ULTRALINK PRO MX882 Quick Start Guide 17
ULTRALINK PRO MX882 Controls
(DE) Bedienelemente (PT) Controles
(1) Mit dem MAIN INPUT LEVEL-Regler wird
die Verstärkung der Haupteingangsstufe
bestimmt, bevordas Signal auf den
Eingangsbus gelangt. ImSPLIT-Modus
bestimmt der MAIN INPUT LEVEL-Regler
den Ausgangspegel für alle Einzelausgänge
gemeinsam.
(2) Diese 4-stellige INPUT LEVEL-Anzeige
informiert Sie über den Eingangspegel des
Main-Eingangs und stellt diesen im Bereich
von -24 bis +6 dB dar.
(3) Der MAIN LINK-Schalter schickt im
gedrückten Zustand das MAIN INPUT-Signal
mit auf den MAIN OUT.
(4) Der MAIN OUTPUT LEVEL-Regler bestimmt
den Ausgangspegel, deran den Main-
Ausgängen anliegt. Der Pegel der sechs
Einzelausgänge wird dabei nichtbeeinusst.
(5) Die 4-stellige OUTPUT LEVEL-Anzeige
informiert Sie über den Ausgangspegel des
Main-Ausgangs und stellt diesen im Bereich
von -24 bis +6 dB dar.
(6) Mittels des SPLIT/MIX-Schalters wird
bestimmt, obder jeweilige Kanal als Splitter
oder als Mixerarbeitet.
(7) Mittels des LEVEL-Reglers bestimmen Sie
den Signalpegel des individuellen Kanals.
Im SPLIT-Modus regelt der LEVEL-Regler
den Ausgangspegel der Einzelkanäle. Im
MIX-Modus wird dagegen die Zumischung
des Eingangspegels des Einzelkanals zum
MAIN-Ausgang geregelt. Gleichzeitigerfolgt
die Pegelsteuerung des Einzelausgangs,
wodurch sich aufgrund der maximalen
Verstärkung von +15 dB eine Pegelumsetzung
von z. B. Homerecording-Pegel (-10dBV) auf
Studiopegel (+4 dBu) realisierenlässt.
(8) Die 8-stellige OUTPUT LEVEL-Anzeige
informiert Sie über den Ausgangspegel jedes
einzelnen Kanals und stellt diesen im Bereich
von -24bis +18 dB dar.
(9) Mit dem BALANCE/PAN-Regler bestimmen
Sie das Verhältnis zwischen linkem und
rechtem Main-Signal. Im SPLIT-Modus
wird das Main-Eingangssignal auf
den Einzelausgang geführt, wobei der
BALANCE-Regler das Verhältnis zwischen dem
linken und rechten Master-Signalanteil regelt.
Im MIX-Modus werden die Einzeleingänge
zusammengemischt und über den MAIN
OUTPUT LEVEL-Regler auf den Main-Ausgang
gelegt. Der PAN-Regler bestimmt dabei die
Aufteilung des Einzeleingangs auf den linken
bzw. rechtenMain-Ausgang.
(10) NETZANSCHLUSS.
(11) MAIN-EINGÄNGE. Dies sind die
Haupteingänge. Siespeisen die
Einzelausgänge der Kanäle, dieim
SPLIT-Modus betrieben werden und sind als
symmetrische XLR-Buchsen ausgeführt.
(12) MAIN-AUSGÄNGE. Dies sind die
Hauptausgänge. An ihnen liegen entweder die
Eingangssignale der Main-Eingänge an und/
oder die Eingangssignale der Einzelkanäle,
wenn diese im MIX-Modus betrieben werden.
Die MAIN-AUSGÄNGE aind als symmetrische
XLR-Buchsen ausgeführt.
(13) MONO-EINGÄNGE (Kanal 1 bis 4). Dies
sind Mono-Eingänge der Einzelkanäle. Der
Anschluss ndetüber symmetrische XLR-
Buchsen statt.
(14) MONO-AUSGÄNGE (Kanal 1 bis 4). Dies sind
die Mono-Ausgänge der Einzelkanäle. Sie sind
als symmetrische XLR-Buchsen ausgeführt.
(15) MONO-EINGÄNGE (Kanal 5 und 6). Dies
sind die Mono-Eingänge der Einzelkanäle.
Der Anschluss ndet über symmetrische
Klinkenbuchsen statt.
(16) MONO-AUSGÄNGE (Kanal 5 und 6). Dies sind
die Mono-Ausgänge der Einzelkanäle. Sie sind
als symmetrische Klinkenbuchsen ausgeführt.
(1) Com o comando MAIN INPUT LEVEL
determina-se aamplicação do
transformador principal de entrada, antes do
sinal alcançar o bus de entrada. O comando
MAIN INPUT LEVEL determina, em conjunto
com o modo SPLIT, onível de saída de cada
uma das saídas.
(2) Este indicador de 4 segmentos INPUT LEVEL
fornece informações sobre o nível de entrada
da entrada Main eapresenta-o numa gama
entre -24 e +6 dB.
(3) O interruptor MAIN LINK, na posição
pressionado, enviao sinal MAIN INPUT ao
MAIN OUT.
(4) O comando MAIN OUTPUT LEVEL determina
o nível de saída que se encontra nas saídas
Main. O nível de cada uma das seis saídas
individuais não será assiminuenciado.
(5) O indicador de 4 segmentos OUTPUT LEVEL
forneceinformações sobre o nível de saída da
saída Maineapresenta-o numa gama entre
-24 e +6 dB.
(6) Através do interruptor SPLIT/MIX determina-
se se ocanal correspondente trabalha como
Splitter ou comoMixer.
(7) Através do comando LEVEL determina-se o
nível de sinal do canal individual. No modo
SPLIT, o comando LEVEL regula o nível de
saída dos canais individuais.Pelo contrário,
no modo MIX determina-se a mistura do
nível de entrada do canal individual com a
saída Main. Simultaneamente, realiza-se a
regulação do nível de saída individual, através
da qual se pode obter uma amplicação
máxima de +15 dB, a qual permite realizar
uma conversão de nível de p. ex. um nível de
gravação doméstica (-10 dBV) para um nível
de estúdio de gravação (+4 dBu).
(8) O indicador de 8 segmentos OUTPUT LEVEL
fornece informações sobre o nível de saída de
cada um dos canais e apresenta-o numa gama
entre -24 e +18 dB.
(9) Com o comando BALANCE/PAN regula-se
a relação entre os sinais Main esquerdo e
direito. No modo SPLIT, o sinal da entrada
Main é conduzido à saída correspondente,
controlando o comando BALANCE arelação
entre as percentagens de sinal Master
esquerdoe direito. No modo MIX, cada uma
das entradas é misturada entre si, as quais
aparecem na saída Main através do comando
MAIN OUTPUT LEVEL. O comando PAN
determina a distribuição de cada uma das
entradas nas saídas Main esquerda e direita.
(10) LIGAÇÃO À REDE.
(11) ENTRADAS MAIN. Estas são as entradas
principais. Elasalimentam as entradas dos
canais que são utilizadasem modo SPLIT e
apresentam-se como tomadas XLR simétricas.
(12) SAÍDAS MAIN. Estas são as saídas principais.
Nelasencontram-se os sinais de entrada das
entradas Main e/ou os sinais de entrada dos
canais, quandoestes forem utilizados em
modo MIX. As saídas MAIN são apresentadas
como tomadas XLR simétricas.
(13) ENTRADAS MONO (canal 1 a 4). Estas são
as entradas Mono dos canais individuais. A
ligação é realizada através de tomadas XLR
simétricas.
(14) SAÍDAS MONO (canal 1 a 4). Estas são as
saídas Mono dos canais individuais. A ligação
é realizada através de tomadas XLR simétricas.
(15) ENTRADAS MONO (canal 5 e 6). Estas são
as entradas Mono dos canais individuais.
A ligação é realizada através de jaques
simétricos.
(16) SAÍDAS MONO (canal 5 e 6). Estas são as
saídas Mono dos canais individuais. A ligação
é realizada através de tomadas XLR simétricas.