са и шланге, что означает, что при следующем включении насоса подача во-
ды начнется незамедлительно.
Если обратный клапан не установлен или уплотнение между клапаном и
шлангом работает неправильно (хомут для шланга!), весь аппарат может
снова пересохнуть, и чтобы насос работал должным образом, его необхо-
димо повторно заполнить.
6.1 Напорный шланг
Напорный шланг используется для подачи воды от насоса к точке потре-
бления воды (например, крану и т. д.). Чтобы свести к минимуму потери на
трение, вызванные давлением воды, рекомендуется использовать напор-
ный шланг с минимальным диаметром 20 мм (3/4 дюйма).
• Во время работы садового насоса выпускное отверстие для воды (на-
пример, кран или выпускное отверстие для разбрызгивания воды) долж-
но быть открыто, чтобы воздух выходил из шланга. Если выход воды пере-
крыт, насос может получить повреждения из-за перегрева после более 5
минут работы.
• Следует избегать замерзания насоса или хранения его в холодном поме-
щении зимой.
• Песок и камни в воде могут быстро изнашивать насос и снижать его про-
изводительность. Поэтому необходимо установить фильтр.
• Этот водяной насос не подходит для длительной эксплуатации, например,
на промышленных или горнодобывающих предприятиях или для системы
рециркуляции воды.
6.2 Техника безопасности
• Источник питания должен соответствовать техническим характеристи-
кам, указанным на изделии. При необходимости обратитесь к инструкци-
ям местного поставщика энергии для определения условий подключени-
я. Если насос или сетевой шнур не соответствуют требованиям, не подклю-
чайте насос!
• Никогда не переносите насос за шнур.
• Никогда не вынимайте вилку и не укорачивайте кабель. В этом случае га-
рантия будет аннулирована. Вилка и розетка должны оставаться сухими.
• Насос не подходит для использования в бассейнах, озерах, и в других ус-
ловиях, где люди могут вступать в физический контакт с водой, и поэтому е-
го нельзя использовать для этой цели.
• Всегда отключайте насос от электросети на время его очистки или прове-
дения технического обслуживания пруда. Этот насос подходит для пере-
качки воды в температурном диапазоне от 4 °C до 35 °C.
• Насос не должен работать всухую, так как это может привести к непопра-
вимому повреждению.
Перед очисткой всегда отключайте насос от основного источника питания
перед очисткой или обслуживанием.
• Время от времени очищайте камеры насоса, ополаскивая их чистой водо-
й, чтобы убедиться, что они не забиты грязью.
7 ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Внимание! Перед выполнением каких-либо работ с насосом вынь-
те вилку из розетки.
7.1 Очистка
В нормальных условиях водяной насос не требует технического обслужи-
вания. Однако насос не следует размещать на открытом воздухе во время
дождя, во влажном месте, в грязи или на морозе.
• Следует избегать замерзания насоса, его работы на холостом ходу или
блокировки ввиду содержания примесей.
• Всегда отключайте насос от сети перед обслуживанием.
• Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен специалистом. Га-
рантия не покрывает повреждения, вызванные коротким замыканием.
• В случае возникновения неполадок с насосом гарантийный ремонт дол-
жен быть выполнен авторизованным центром технического обслуживания.
Никогда не используйте растворители, такие как бензин, спирт, ам-
миачная вода и т. д. Эти растворители могут повредить пластиковые дета-
ли.
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Тип продукта 614562 / 614566
Сетевое напряжение / частота 230В ~50 Гц
Номинальная мощность питания 800 В / 1000 В
Макс. нагрузка 3200 л/ч / 3500 л/ч
Макс. высота подъема 40 м / 44 м
Макс. высота всасывания 7 м
Макс. температура воды 35 °C
Мин. диаметр всасывающего шланга 1" (25 мм)
Мин. диаметр напорного шланга 3/4" (20 мм)
Длина сетевого шнура 1,2 м
Макс. давление 4 бар / 4,4 бар
9 УРОВЕНЬ ШУМА
Значения шума, измеренные в соответствии с соответствующим стандар-
том. (K=3)
Уровень акустического давления, LpA 72 дБ (A)
Уровень акустической мощности, LwA 86 дБ / 88 дБ
ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь средствами защиты слуха, если звуковое
давление превышает 85 дБ(А).
10 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Электромотор работа-
ет, но насос не всасыва-
ет воду
После запуска насоса е-
го корпус не заполняет-
ся водой
Заполните насос водой
Всасывающий шланг недо-
статочно герметичен
Проверьте рекомендуемы-
е и используемые узлы и
компоненты насоса, таки-
е как, соединение всасы-
вающего шланга, соедине-
ние напорного шланга, за-
жимное кольцо, всасыва-
ющий шланг и т. д., вклю-
чая тефлоновую или па-
клевую прокладку. Насос
может функционировать
только при хорошей гер-
метизации
Сетка фильтра обратно-
го клапана всасывающе-
го впускного отверстия за-
сорена
Очистите перекрываемое
всасывающее отверстие и
сетку фильтра
Воздух можно выпустить
из напорного шланга, так
как выход для воды пе-
рекрыт
Когда насос запустит-
ся и начнется всасывани-
е, откройте выпускное от-
верстие для воды (кран,
распылительную насад-
ку и т. д.)
Время ожидания не соот-
ветствует заявленному
Заполните всасывающий
шланг водой полностью и-
ли повторите проверку не
позднее чем через 7 минут
после запуска насоса
Всасывающий конец чрез-
мерной длины (>8 м)
Уменьшите длину всасыва-
ющего конца
Перекрываемое всасыва-
ющее отверстие не всасы-
вает воду
Проверьте уровень воды
в колодце или бассейне с
водой. По возможности у-
величьте длину всасываю-
щего шланга.
Электромотор не работает Нет питания Проверьте источник пи-
тания
Колпачок вентилятора ме-
шает вращению лопастей
Выньте вилку питания, от-
верткой снимите колпачок
вентилятора, затем устано-
вите его на место, слегка
повернув лопасть, и про-
верьте, вращается ли она
свободно.
Вентилятор заблокирован Выньте вилку питания, пе-
реместите вал с помощью
отвертки через колпачок
вентилятора. Если вал за-
блокирован, отправьте е-
го в сервисный центр для
проверки
Недостаточный отток воды Всасывающий конец чрез-
мерной длины (>8 м)
Проверьте длину всасыва-
ющего конца
Сетка фильтра обратного
клапана засорена
Почистите сетку фильтра
Уровень всасываемой во-
ды слишком сильно сни-
зился
Погрузите всасывающее
отверстие с обратным кла-
паном на глубину
Примеси уменьшили эф-
фективную производи-
тельность насоса
Промойте корпус насоса,
всасывающий шланг и вы-
пускной напорный шланг
водой под давлением
Выключатель с термоста-
том не может выключить
насос
Перегрузка электромото-
ра из-за трения, вызванно-
го попаданием примесей
в мотор
Промойте корпус насоса
водой под давлением
614562_614566_pumppu_ko_A4_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 21614562_614566_pumppu_ko_A4_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 21 14.1.2022 7.56.5814.1.2022 7.56.58