Bentel Security K-NET - French; Table of Contents

Per programmare il Modulo IP K-NET fornito con questo manuale usare
esclusivamente l’applicazione KYO320-300-100 del pacchetto Bentel
Security Suite versione 5.5.0 o superiore.
La BENTEL SECURITY declina ogni responsabilità nel caso in cui la
Centrale venga manomessa da personale non autorizzato.
L’installazione del Modulo IP K-NET deve essere effettuata a regola d’arte,
in accordo con le norme vigenti.
Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza
preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL
SECURITY srl.
To program IP Module K-NET supplied with this manual, exclusively use
the KYO320-300-100 application in the Bentel Security Suite package,
version 5.5.0 or higher.
BENTEL SECURITY does not accept any responsibility if the Control panel
is handled by unauthorized personnel.
The installation of IP Module K-NET should be done in a state of the art
mode, according to existing standards.
The contents of this manual may be subject to changes without any former
warning and does not represent any commitment on the part of BENTEL
SECURITY srl.
Pour programmer le module IP K-NET fourni avec ce manuel, utiliser
exclusivement l'application KYO320-300-100 du progiciel Bentel Security
Suite version 5.5.0 ou supérieure.
BENTEL SECURITY décline toute responsabilité au cas où la centrale
serait forcée par du personnel non autorisé.
L'installation du module IP K-NET doit être effectuée dans les règles de l'art,
en accord avec les normes en vigueur.
Le contenu de ce manuel peut être sujet à des modifications sans préavis et
n'engage aucunement BENTEL SECURITY srl.
Para programar el Módulo K-NET acompañado de estas instrucciones,
utilizar exclusivamente la aplicación KYO320-300-100 del paquete Bentel
Security Suite versión 5.5.0 o superiore.
La BENTEL SECURITY declina cualquier tipo de responsabilidad en el
caso que el Módulo K-NET suministrado con estas instrucciones sea forzado
por personal no autorizado. La instalación del Módulo K-NET debe regular
-
se perfectamente, respetando las normas vigentes.
El contenido de estas instrucciones puede modificarse sin preaviso y no im
-
plica un compromiso por parte de BENTEL SECURITY s.r.l .
INDICE-TABLE OF CONTENTS-SOMMAIRE
ITALIANO 3
Descrizione generale 3
Identificazione delle parti 3
Installazione 3
Prima programmazione 3
Programmazione 4
Lettura Indirizzo IP 5
Caratteristiche tecniche 5
ENGLISH 6
Overview 6
Component identification 6
Installation 6
Initial programming 6
Programming 7
Viewing the IP Address 8
Technical features 8
FRANÇAIS 9
Description générale 9
Identification des composants 9
Installation 9
Première programmation 9
Programmation 10
Lecture de l'Adresse IP 11
Caractéristiques techniques 11
SPANISH 12
Descripción general 12
Identificación de las partes 12
Instalación 12
Primera programación 12
Programación 13
Lectura dirección IP 14
Características técnicas 14