Beretta CIAO GREEN C.S.I. Series Installer And User Manual

201
CIAO GREEN C.S.I.
[LT] - Daugialaidžio jungimo schema
Blu=mėlynas/Marrone=rudas/Nero=juodas/Rosso=raudonas/Bianco=baltas/
Viola=altas/Rosa=rožinis/Arancione=oranžinis/Grigio=pilkas/Giallo=geltonas/
Verde=žalias
A=Kambariotermostatas(beįtamposkontakto)
B = Dujųsklendė
C = CN6 jei reikia
D = Saugiklis, 3,15A F
AKL05GAR Valdymoplokštė
P1 Funkcijųpasirinkimopotenciometras:išjungta,vasara,žiema,nustatymasiš
naujo/šildymotemperatūra
P2 Buitiniokarštovandensnustatytostemperatūrospasirinkimopotenciometras
P3 Termoreguliavimokreivėspasirinkimas
P4 Nenaudojamas
JP1 Tik priekinių rankenėlių, skirtų didžiausiam karščiui reguliuoti, įjungimas
(MAX_CD_ADJ)
JP2 Šildymolaikmačionustatymasišnaujo
JP3 Techninės priežiūros metu naudojamų priekinių reguliavimo rankenėlių
įjungimas (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
JP4 Absoliutus buitinio karšto vandens termostato selektorius
JP5 Nenaudojamas
JP6 Naktiniokompensavimofunkcijosirnuolatveikiančiosiurblioįjungimas(tik
prijungusišorinįjutiklį)
JP7 Žemostemperatūrosarstandartinėssistemosvaldymoįjungimas
JP8 Jungėprijungta–srautojungiklis
CN1-CN15 Jungtys
(CN6 valdymo skydo/išorinio jutiklio komplektas – CN7 vietinio vožtuvo
komplektas – CN5 patalpos termostatas)
S.W. Dūmtraukioišvalymofunkcija,valymociklonutraukimasirreguliavimas,kai
įjungta
E.R. Liepsnos aptikimo elektrodas
F1 Lydusis saugiklis 3,15 A T
F Išorinis saugiklis 3,15 A F
M3 Išoriniųjungčiųplokštė
P Siurblys
OPE Dujųsklendėsfunkcija
V Hv Ventiliatoriaus maitinimas, 230 V
V Lv Ventiliatoriaus kontrolinis signalas
3V 3-eigiovožtuvovykdomasisvariklis
E.A. Uždegimoelektrodas
TSC2 Uždegimotransformatorius
F.L. Buitinio karšto vandens srauto jungiklis
S.S. Buitiniokarštovandenskontūrotemperatūrosjutiklis(NTC)
P.A. Vandensslėgiojungiklis
T.L.A. Vandens ribinis termostatas
S.F. Išmetamųjųdujųzondas
S.M. Pirminiokontūrotiekimotemperatūrosjutiklis
S.R. Pirminiokontūrogrąžinimotemperatūrosjutiklis
[SK] - Schéma zapojenia
Blu=Modrý/Marrone=Hnedý/Nero=Čierny/Rosso=Červený/Bianco=Biely/
Viola=Fialový/Rosa=Ružový/Arancione=Oranžový/Grigio=Sivý/Giallo=Žltý/
Verde=Zelený
A=T.A.Izbovýtermostat(beznapäťovýkontakt)
B = plynový ventil
C = CN6 ak je to potrebné
D = Poistka F s menovitou hodnotou 3,15 A
AKL05GAR Riadiaca doska
P1 Potenciometernavoľburežimu:vypnutie–leto–zima–vynulovanie/teplota
vykurovania
P2 Potenciometer na nastavenie požadovanej hodnoty TÚV a aktivovanie /
dezaktivovaťfunkcievykurovania
P3 Výbertermoregulačnejkrivky
P4 Nepoužívasa
JP1 Aktiváciačelnýchotočnýchovládačovnakalibráciusamotnéhomaximálneho
vykurovania (MAX_CD_ADJ)
JP2 Vynulovaniečasovačavykurovania
JP3 Umožneniepoužitieprednýchotočnýchovládačovnakalibráciuvprevádzke
(MAX., MIN., MAX._CH, RLA)
JP4 VoličtermostatuabsolútnejhodnotyohrevuTÚV
JP5 Nepoužívasa
JP6 Aktivácia funkcie nočnej kompenzácie a nepretržitej činnosti obehového
čerpadla(lenvprípade,
 keďjepripojenýexternýsnímač)
JP7 Aktivácia riadenia nízkej teploty/štandardné inštalácie
JP8 Zasunutýpremosťovacívodič–prietokovýspínač
CN1-CN15 Konektory
 (CN6ovládacípanel/súpravaexternéhosnímača–CN7súpravalokálneho
ventilu – CN5 Izbový termostat)
S.W. Funkcia vymetania komína, prerušenie čistiaceho cyklu a kalibrácia, ak je
povolená
E.R. Elektródadetekcieplameňa
F1 Poistka T s menovitou hodnotou 3,15 A
F Externá poistka F s menovitou hodnotou 3,15 A
M3 Svorkovnica pre pripojenie externých zariadení
P Čerpadlo
OPE Riadiaci prvok plynového ventilu
V Hv Napájanie ventilátora 230 V
V Lv Riadiaci signál ventilátora
3V 3-cestný servoventil
E.A. Zapaľovaciaelektróda
TSC2 Zapaľovacítransformátor
F.L. PrietokovýspínačTÚV
S.S. SnímačteplotyokruhuTÚV(NTC)
P.A. Tlakovýspínačvody
T.L.A. Limitný termostat vody
S.F. Sonda spalín
S.M. Snímačteplotyprítokuprimárnehookruhu
S.R. Snímačteplotyspätnejvetvyprimárnehookruhu
[EN] - External connections
1 - LowvoltagedevicesshouldbeconnectedtoaCN6connector,asshowning.:
C.R. = Remote control / S.E. = External sensor
2 - To connect the following devices:
T.B.T. = low temp. thermostat / A.G. = generic alarm
 thewhitejumperonthe12-poleCN11connectormarked“TBT”mustbecutinhalf;
strip the wires and use a 2-pole electric clamp for the connection.
3 - The room thermostat (T.A.) should be connected as indicated in the diagram
once the U-bolt on the 2-way connector (CN5) has been removed.
T.A. = Room thermostat jumper (voltage free contact input)
[ES] - Conexiones exteriores
1 - Los equipos de baja tensión se deberán conectar en el conector CN6 como se
indicaenlagura:
C.R. = mando remoto / S.E. = Sonda exterior
2 - Para efectuar las conexiones del:
T.B.T. = termostato baja temper / A.G. = alarma genérica
se debe cortar por la mitad el puente de color blanco del conector CN11 (12 polos)
y marcado con la sigla TBT, pelar los hilos y utilizar un borne eléctrico 2 polos para
la unión.
3 - El termostato ambiente (T.A.) se deberá colocar como se indica en el esque-
ma, después de haber quitado el puente del conector de 2 vías (CN5).
T.A. = Jumper de termostato ambiente (contacto libre de tensión)
[PT] - Conexões externas
1 - As utilizações de baixa tensão serão conectadas no conector CN6 como indicado
nagura:
C.R. =comandoàdistância/S.E. = Sonda externa
2 - Para realizar as conexões do:
T.B.T. = termóstato de baixa temperatura / A.G. = alarme genérico
é necessário cortar pela metade a interconexão de cor branca presente no co-
nectorCN11(12pólos)emarcadacomainscriçãoTBT,pelarososeutilizarum
terminal eléctrico de 2 pólos para a junção.
3 - O termóstato ambiente (T.A.) será inserido como indicado pelo diagrama
após a remoção da forquilha presente no conector de 2 vias (CN5).
T.A. = Ponte de termóstato ambiente (contato livre de tensão)
[HU] - Külső csatlakozások
1 - Akisfeszültségűsegédberendezéseket aCN6csatlakozóval kellösszekötniaz
ábrán látható módon:
C.R. = távvezérlés / S.E.= Kültériszonda
2 - Az alábbi csatlakozásokhoz:
T.B.T. =alacsonyhőmérsékletitermosztát/A.G. = általános vészjelzés
 vágjakettéaCN11csatlakozón(12pólusú)találhatófehérszínű,TBTfelirattal
jelzett jumpert, csupaszolja le a vezetékeket és a csatlakoztatáshoz használjon
egy 2 pólusú szorítókapcsot.
3 - A szobatermosztátot (T.A.) a rajz szerint kell csatlakoztatni,
miutáneltávolítottaakétutascsatlakozóU-rögzítőjét(CN5).
T.A. = Szobatermosztátot(feszültségérintkezőbemenetnélkül)
5
1 2 3
S.E.
C.R.
CN6
-t°
CN5
T.A.
1
12
CN11
FA2

Beretta CIAO GREEN C.S.I. Series Specifications

General

Brand	Beretta
Model	CIAO GREEN C.S.I. Series
Category	Boiler
Language	English