EN FR
ENGLISH
2
FRANÇAIS
GENERAL SAFETY DEVICES pag. 3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
Description “ 5
Safety devices “ 6
Identification “ 7
Structure “ 8
Technical specifications “ 9
Water circuit “ 10
Positioning the probes “ 11
Pumps “ 12
Wiring diagrams “ 14
Control panels “ 18
User interface “ 19
- Display mode “ 20
- Readout mode “ 20
- Setting the user parameters “ 21
- Monitor mode “ 22
- Installer programming mode “ 23
- Test mode “ 24
- Error mode “ 24
- Reset faults “ 24
INSTALLER
Receiving the product pag. 25
Dimensions and weight “ 25
Handling “ 26
Room where the boiler is installed “ 26
Installation in old systems or systems to be upgraded “ 27
Installing the boiler “ 28
Water connections “ 28
Fuel connections “ 30
Flue gas outlet and combustion air intake “ 30
Electrical connections “ 33
Installing the outside probe “ 35
Filling and emptying the systems “ 36
Preparing for first start-up “ 37
IGNITION AND OPERATION
Starting for the first time pag. 38
Checks during and after first start-up “ 40
Setting the functional parameters “ 44
Setting the central heating parameters “ 44
Setting the domestic hot water parameters “ 46
Setting the temperature controller “ 47
Setting the addresses for cascading configurations “ 53
Fault codes “ 56
List of parameters “ 59
Conversion from one type of gas to the other “ 61
Adjustments “ 63
SHUTTING
Temporary shutdown pag. 64
Shutting down for extended periods “ 64
SERVICING
Servicing pag. 65
Cleaning the boiler and dismantling the inside compo-
nents “ 65
TROUBLESHOOTING pag. 70
AVERTISSEMENTS ET SÉCURITÉS p. 3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Description “ 5
Dispositifs de sécurité “ 6
Identification “ 7
Structure “ 8
Caractéristiques techniques “ 9
Circuit hydraulique “ 10
Positionnement des sondes “ 11
Circulateurs “ 12
Schémas électriques “ 14
Tableaux de commande “ 18
Interface utilisateur “ 19
- Mode Afficheur “ 20
- Mode Visualisation “ 20
- Variation des paramètres utilisateur “ 21
- Mode Moniteur “ 22
- Mode Programmation pour l'installateur “ 23
- Mode Test “ 24
- Mode Erreur “ 24
- Blocage permanent “ 24
INSTALLATEUR
Réception du produit p. 25
Dimensions et poids “ 25
Manutention “ 26
Local d’installation de la chaudière “ 26
Montage sur des installations anciennes ou à moderniser “ 27
Installation de la chaudière “ 28
Raccordements hydrauliques “ 28
Raccordements combustible “ 30
Évacuation des fumées et amenée de l’air comburant “ 30
Raccordements électriques “ 33
Installation de la sonde extérieure “ 35
Remplissage et vidange des installations “ 36
Préparation à la première mise en service “ 37
ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT
Première mise en service p. 38
Contrôles pendant et après la première mise en service “ 40
Réglage des paramètres fonctionnels “ 44
Configuration des paramètres de chauffage “ 44
Configuration des paramètres eau chaude sanitaire “ 46
Réglage de la thermorégulation “ 47
Configuration des adresses pour mises en cascade “ 53
Codes anomalies “ 56
Liste des paramètres “ 59
Transformation d'un type de gaz à un autre “ 61
Réglages “ 63
ARRÊT
Arrêt temporaire p. 64
Arrêt pour de longues périodes “ 64
ENTRETIEN
Entretien p. 65
Nettoyage de la chaudière et démontage
des composants internes “ 65
ANOMALIES ET REMÈDES p. 70
The following symbols are used in some parts of this
booklet:
b
CAUTION =
actions that require special care and suitable
preparation
.
a PROHIBITED = actions that absolutely must NOT be car-
ried out
.
Index
This booklet, code 20042493 - Rev. 2 (02/12) contains 76 pages.
Ces symboles sont utilisés dans certaines parties de cette notice:
b ATTENTION = actions nécessitant des précautions particu-
lières et une préparation adéquate
a INTERDIT = actions qui NE DOIVENT EN AUCUN CAS
être accomplies
Sommaire
Cette notice code Cod. 20042493 - Rev. 2 (02/12) contient 76 pages.
To Next Page
Loading...
Need help?
General