Berthoud ELYTE 2 VITON - Page 3

11
OPTIONAL EQUIPMENT (depending on the model) • EQUIPEMENT OPTIONNEL (selon modèle) • OPTIONALE AUSRÜSTUNG
(je nach Modell) • OPTIONELE UITRUSTINGEN (afhankelijk van het model) • EQUIPAMIENTOS OPCIONALES (según el modelo)
TILLVALSUTRUSTNING (beroende på modell) • TILLEGGSUTSTYR (avhengig av modell) • VALINNAISET LISÄVARUSTEET
(riippuu mallista) • EKSTRAUDSTYR (Ifølge modellen) • EQUIPAGGIAMENTI OPZIONALI (a seconda del modello)
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS (segundo o modelo) • WYPOSAŻENIE OPCJONALNE (w zależności od modelu)
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ (ανάλογα µε το µοντέλο) • ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (в зависимости от модели)
ECHIPAMENTE OPIONALE (în funcie de model)
3
1,5
MAX
Nozzle / Buse
Pressure / Pression (Bar)
1 Bar 2 Bar 3 Bar
Flow rate / Débit (l/min)
15/10 0,39 0,51 0,62*
0,20 0,27 0,32*
Reference /
Réference
Empty mass* /
Masse à vide*
Full mass** /
Masse en charge**
Max pressure /
Pression Maxi
ELYTE 2
VITON
101751 0,6 kg 2,1 kg
3 Bar
9
10
D
Maximaler Druck: 3 Bar - *Leergewicht - **Gewicht mit Last
NL
Max. druk: 3 Bar - *Ledig gewich - **Beladen gewicht
E
Presión máx.: 3 Bar - *Peso en vacío - **Peso en carga
S
Maxtryck: 3 Bar - *Vikt, tom - **Vikt, påfylld
N
Maksimalt trykk: 3 Bar - *Vekt uten væske - **Vekt med væske
FIN
Enimmäispaine: 3 Bar - *Massa tyhjänä - **Massa kuormattuna
DK
Maks. tryk: 3 Bar - *Vægt når tom - **Vægt under belastning
I
Pressione max : 3 Bar - *Massa a vuoto - **Massa con carico
P
Pressão máx.: 3 Bar - *Peso vazio - **Peso com carga
PL
Ciśnienie maks.: 3 Bar - *Masa zbiornika pustego - **Masa z obciążeniem
GR
Μέγιστη πίεση: 3 Bar - *Μάζα χωρίς φορτίο - **Μάζα µε φορτίο
RU
Максимальное давление: 3 бар - *Вес в пустом состоянии -
*Вес в заполненном состоянии
RO
Presiune max.: 3 Bar - *Masă în gol - **Masă încărcat
UK
*Recommended use pressure
F
*Pression d'utilisation recommandée
D
*Empfohlener Gebrauchsdruck
NL
*Aanbevolen werkdruk
E
*Presión de uso recomendada
S
*Rekommenderat drifttryck
N
*Anbefalt brukstrykk
FIN
*Suositeltu käyttöpaine
DK
*Anbefalet brugstryk
I
*Pressione raccomandata
P
*Pressão de uso recomendada
PL
*Zalecane ciśnienie użytkowania
GR
*Συνιστώµενη πίεση χρήσης
RU
*Рекомендованное эксплуатационное давление
RO
*Presiunea de utilizare recomandată
< 5°C
>40°C
2 3 4 5 6 7 8