EasyManua.ls Logo

Berthoud WIN'AIR 600 User Manual

Default Icon
46 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
WIN'AIR
600/800/1000/1500
To be read attentively
and kept for further reference
398.781-A ENGLISH
Sprayer safety, checks and maintenance: see manual No. 82.471
Adjustment, calibration, table of EASYFLO ow rates: see manual No. 590.152
© BERTHOUD Agricole 12/2013
POUR UN BON FONCTIONNEMENT
DE VOTRE PULVERISATEUR
POUR UN BON FONCTIONNEMENT
DE VOTRE PULVERISATEUR
ATTENTION !ATTENTION !
ENTRETIEN :ENTRETIEN :
GRAISSES PRECONISEESGRAISSES PRECONISEES
PROTECTION POUR HIVERNAGEPROTECTION POUR HIVERNAGE
ELF Tranself type B 80
W90ELF Tranself type B 80
W90
Mobilux grease 2 ou 3
Shell Alvania 2 ou 3
Esso beacon EP 2
Mobilux grease 2 ou 3
Shell Alvania 2 ou 3
Esso beacon EP 2
Si la courroie du ventilateur
"couine
" vérifier
la
t
ensi
o
n
ou embrayer moins brusquement.
Ce phénomène entraîne la destruction rapide
d
e la
cour
r
oie.
Si la courroie du ventilateur
"couine
" vérifier
la
t
ensi
o
n
ou embrayer moins brusquement.
Ce phénomène entraîne la destruction rapide
d
e la
cour
r
oie.
Rincer abondamment votre appareil après
chaque utilisati
o
n
.
Rincer abondamment votre appareil après
chaque utilisati
o
n
.
Graisser la chape d’attelage, les moyeux de
roues et la transmission (graisseurs de croi-
sillons et tubes coulissants).
Graisser la chape d’attelage, les moyeux de
roues et la transmission (graisseurs de croi-
sillons et tubes coulissants).
Vidanger en fin de saison :
La pompe - Les tuyauteries - La robinetterie
Vidanger en fin de saison :
La pompe - Les tuyauteries - La robinetterie
(Renseignements complémen
t
aires s
ur la n
o
tic
e d
ent
retien)(Renseignements complémen
t
aires s
ur la n
o
tic
e d
ent
retien)
453.838 C453.838 C
Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Berthoud WIN'AIR 600 and is the answer not in the manual?

Berthoud WIN'AIR 600 Specifications

General IconGeneral
BrandBerthoud
ModelWIN'AIR 600
CategoryPaint Sprayer
LanguageEnglish

Summary

General and Safety Information

Technical Specifications Overview

Details sprayer features including chassis, hitching, PTO, wheels, tanks, pump, and options.

Sprayer Identification Plate

Explains the sprayer's identification plate format and its components for recognition.

Sprayer Weight Specifications

Provides kerb weight and gross vehicle weight data for different sprayer models.

Sprayer Noise Levels

Details atmospheric noise emission levels for the sprayer operation.

Sprayer Dimensions and Measurements

Presents diagrams and tables with overall dimensions and lift heights.

Safety Sticker Placement Guide

Illustrates the location of essential safety warning stickers on the sprayer unit.

Starting Up the Sprayer

Pre-Operation Checks and Procedures

Essential pre-operation checks including tank, pump oil, tyre pressure, track, and coupling.

Sprayer Control Box Functions

Explains the functions of the electric control box switches for sprayer operation.

Handwash and Rinsing Tank Details

Describes the handwash and rinsing tanks, their capacities, and usage guidelines.

Using the Sprayer

Filling and Product Incorporation

Details procedures for filling the main tank and incorporating liquid or powder products.

Spraying Operation Guide

Covers valve adjustments, turbine clutching, and spraying control operations.

Rinsing Procedures

Explains the process for rinsing the boom and the main tank after use.

Auxiliary Outlet Usage (Optional)

Instructions for using the optional auxiliary outlet with water from main or rinsing tanks.

Compensated Return Adjustment

Details the adjustment of the compensated return system for spray section precision.

Tape Gauge Operation

Describes the tape gauge for monitoring the tank level from the tractor cab.

Optional Electric Gauge (NIVELEC)

Explains the optional electric gauge for tank level monitoring.

Support Leg with Wheel Adjustment

Instructions on how to change the position of the sprayer's support leg.

Optional Jockey Wheel Usage

Details the use and removal of the optional jockey wheel for easier movement.

Running Board Functionality

Details the running board for safe access and its storage during treatment.

Hydraulic Lift Operation (Optional)

Explains how to raise or lower the sprayer boom using the hydraulic system.

Sprayer Maintenance Procedures

Servicing Recommendations

Highlights benefits of regular cleaning for sprayer longevity and performance.

Pre-Season Checks

Lists essential checks before the season, including filters, leaks, and flow rate.

Frost Protection Measures

Provides instructions on how to protect the sprayer from frost damage during storage.

Nut Tightness Checks and Torques

Emphasizes regular nut tightness checks and provides specific torque values.

Filter Cleaning Procedures

Details the procedure for cleaning the suction and delivery filters.

Pump Maintenance (APS 61 & 96)

Covers oil checks, draining, and valve inspection for APS 61 and APS 96 pumps.

Fan Belt Tension Adjustment

Explains how to check and adjust the fan belt tension for optimal operation.

Lubrication and Greasing Schedule

Outlines lubrication intervals and points for the pump, transmission, and clutch.

Spraying Circuit Diagrams

Basic WIN'AIR Spraying Circuit

Diagram and itemized description of the standard spraying circuit components.

WIN'AIR Circuit with Flowmeter Option

Diagram and itemized description of the spraying circuit with the flowmeter option.

WIN'AIR Circuit with Can Rinsing and Auxiliary Outlet

Diagram and itemized description for sprayer with can rinsing and auxiliary outlet options.

WIN'AIR Circuit with Incorporation Option

Diagram and itemized description of the spraying circuit with the incorporation option.

WIN'AIR Circuit with Can Rinsing and Hopper

Diagram and itemized description for sprayer with can rinsing and incorporation hopper options.

Related product manuals