BRUKSANVISNING
N
MUTTERTREKKER 1/2”
artikkel 1927P
INSTRUKSJONSMANUAL FOR
MUTTERTREKKERE OG SKRALLER
*&(k-#&" &
BETA UTENSILI SPA
via A. VOLTA, 18
20845 SOVICO (MB)
ITALY
BRUKERVEILEDNING
For å unngå skader på mennesker under bruk eller ved
reparasjon av verktøyet, MÅ BRUKSANVISNINGEN LESES
NØYE.
SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR MUTTERTREKKERE
*T@B;T:3@T:3D3@3B@G99:C4BD3@9BnGA=;3@'&(=5
34439B7DB70@C9
3B3@CB3<BD7:&)&"A=;3@23BD79B75AB3:3223B4=@
A7993@63B3<<T@23B583:23@0@C93</DD3@9BnG'9/23@C<<5TA
03ABD324=@A9@74BA;3AA750@C93B3@7993;C:75T
=>>AC;;3@3/::34/@3;=;3<B3@;3<D76/@4=@An9BT>393>T
<=3</D23D79B75AB3
*3@9BnG6T<2B3@3A9C</D/CB=@7A3@B>3@A=<3::=5;/A97<3<;T
/:2@7=D3@03:/AB3A
FARER SOM KAN OPPSTÅ I FORBINDELSE MED BRUKEN
AV TRYKKLUFT.
(@G99:C4B9/<>T4n@3/:D=@:753A9/23@
'79B/:2@7>T>3@A=<3@;32B@G99:C4B
C4BA=;A:7>>3@CB/DA:/<53<9/<>T4n@3AB=@3A9/23@>T
>3@A=<3@'8399A:/<53<3::3@9=0:7<53@83D<:75>T:nA323:3@
3::3@A9/23@
n@D32:7936=:2/DD3@9BnG3BAB3<53A9=;>@3AA=@3<
@3AB3@3<23B@G99:C4BA:7>>3ACB*3@9BnG3B;T7993Dm@370@C9
4n@4@/9=0:7<5
(@G993B;T7993=D3@AB7530/@;T:BD32:C4B7<<B/93B;3<A
D3@9BnG3B3@72@74B3::3@D7AB/DD3@9BnG3BA27A>:/G
DIVERSE FAREMOMENTER
=:25=2/DAB/<2B7:@=B3@3<2323:3@/DD3@9BnG3B
9930@C96/:A98323@/@;0T<2:nAB63<53<23A8/:3::3@9:m@
C<23@/@0372;32:C4BD3@9BnG
)<<5TT4T6T@3B79=<B/9B;32B7:036n@=5D3@9BnG
)<<5T9=<B/9B;3203D353:75323:3@C<23@3::3@3BB3@0@C93<
/DD3@9BnG
Bruk alltid arbeidshansker for å unngå skade eller
forbrenning
FARE I FORBINDELSE MED SPLINTER OG FRAGMENTER
2D/@A3:A;TA>:7<B3@=54@/5;3<B3@9/<A9/23nG<3=5
4=@T@A/930:7<263B
Bruk alltid vernebriller under bruk av verktøyet,
vedlikehold eller bytte av tilbehør eller reservedeler. Disse
forbeholdsregler må også tas av personer i nærheten.
@C99C<9@/4B>7>3@A=;3@7<B/9B343AB;323<#@7<5=53DB
:TA3>7<<
9930@C9>7>3@03@35<3B>T;/<C3::3A9@/::3@
=0:7<53@3::3@4=@:3<53@3;T79930@C93A7AA3>TD7@93@
34439B7D7B3B3<=59/<4=@T@A/93ABn@@34/@34=@2@74BAB/<A@C9/D
:/<53>7>3@/<034/:3A9C<<T@23B3@>T9@3D3B
@C9D3@9BnG3B9C<4=@A9@74BA;3AA7523BB39/<>TD7@93
6/AB7563B3<=523@;32CB9/AB/DB7:036n@
FAREMOMENTER I FORBINDELSE MED
ARBEIDSFORHOLD
)<<5T4=@:/<53A:/<53@>T/@0372A>:/AA3<A<C0:7<59/<=4B3
@3AC:B3@37/:D=@:753A9/23@
nGBABnG<7DT9/<=4B34n@3B7:>3@;/<3<B36n@A3:AA9/23@bruk
hørselsvern foreskrevet av arbeidsgiver eller myndigheter
'BT/::B72>T3BABn275C<23@:/5
(7:0/93A:/5=5D/<A93:75/@0372AAB7::7<579=;07</A8=<;32
@GAB3:A3@9/<4=@T@A/93A9/23@>T/@;3@3::3@63<23@B/
4=@6=:2A@35:3@
)<<5T7<<T<27<5/DABnDbruk støvmaske
T<2D3@93@3=5D32:7936=:2A>3@A=<3::;T9C<<3BT:3ABn@@3:A3
D39B=59@/4B4@/D3@9BnG3B
*3@9BnG3B;T79930@C93A7@=;6D=@23B3@4/@34=@39A>:=A8=<
=5;T79939=;;379=<B/9B;32AB@n;97:23@
ANDRE SIKKERHETSREGLER
*3@9BnG3B3::3@23:3@=5B7:036n@;T79933<2@3A3::3@BC9:3A
;32
*3@9BnG3B3@>@=2CA3@B;32;/B3@7/:3@A=;9/<A:7B3A<32
(@G99:C4BD3@9BnG9/<4=@T@A/93AB3@93@GAB3:A3@(/
4=@6T<2A@35:3@
)<<5T/B63<23<39=;;3@;3::=;B@G99:C4BD3@9BnG3B=5
=0839B3B
YTTERLIGERE INFORMASJON VEDRØRENDE
SIKKERHET:
=9C;3<B3@7<4=@;/A8=<=50@C9A/<D7A<7<53<A=;4n:53@;32
D3@9BnG3B
@0372A57D3@0@/<A83<=53::3@0@/<A834=@3<7<5
)0@/<A83=@5/<7A/A8=<=53::3@:=9/:3;G<27563B3@
s'/43BG&3?C7@3;3<BA4=@/<23:2"=<:31B@71(==:At
03AB7::3A6=AC@=>3/<=;;7BB334=@'B/<2/@27H/B7=<&C323
'B/AA/@B@CAA3:A3:57C;
KRAV TIL KORREKT LUFTFORSYNING
@C99C<@3<:C4BCB3<D/<<3::3@9=<23<A;320/@B@G99
;T:BD32:C4B7<<B/9;3<AD3@9BnG3B3@70@C9
=@AB=@B@G999/<;324n@3@/A93@3A:7B/A83/DD3@9BnG3B=5
A9/23@>T>3@A=<3@
=0:3D3@9BnG3BB7:B@G99:C4B/55@35/B3B3<GBBB7:036n@/D
A/;;3ABn@@3:A3A=;D7AB>T;324n:53<23B35<7<5
@C979936C@B759=0:7<53@27@39B3>T:C4B7<<B/93B
3A0@C9A/<D7A<7<53<<nG34=@9=@@39B9=0:7<5/DB7:036n@
3AA>3A7479/A8=<3<3723<<3;/<C/:3<
SMØRING
=@=>B7;/:4C<9A8=<9=0:3D3@9BnG3BB7:3<47:B3@:C0@79/B=@;32
:C4B=:83;79@=4=@ABnD3@;79A3@/@B7993:AB7::7<<>TB=
2@T>3@;7<3<GBBA>3A7/:=:83'#/@B7993: 3BB3D7:
@3AC:B3@373BD3@9BnG;326nGGB3:A3=5A:7B3AB3@93;39/<7A93
23:3@
D7A/CB=;/B7A9A;n@7<579933@;C:75>T4n@3A'#3::3@
';7<AB3<5/<5>3@2/5
=<B@=::3@6D3@;T<32=;1:CB163::3@6/;;3@9=;>=<3<B3<3@
A;C@B@C93D3<BC3:B'4=@1:CB16=5:/53@=:83>T
6/;;3@9=;>=<3<B3<
Ikke bruk parafin eller dieselolje.
VEDLIKEHOLD
=0:34@/=5A9@C>T:C4B7<<B/93B;/<C3:B6D7AD3@9BnG3B7993
AB/@B3@3BB3@:3<5@3B72AAB7::AB/<24=@T67<2@3A/;;3<9:307<5
3;=<B3@=59=<B@=::3@/55@35/B3B=5D3@9BnG3B6D3@;T<32
=53@AB/BB3D3<BC3:BA:7BB323:3@6D7A;CBB3@B@3993@3<0@C93A
6D3@2/5
@C9/D;324n:53<234=@ABn@@323D3@9BnGA97AA3D32
23;=<B3@7<5=5@3;=<B3@7<5/DD3@9BnG3B3::3@4=@723<B7479/A8=<
/D@3A3@D323:3@/<034/:3A
)<<5TABnD4C9B7563B=5AB3@99C:23