Beta EVO 80 - Page 102

101
3
ENTRETIEN ET CONTROLES
MANTENIMIENTO Y CONTROL
WARTUNG UND KONTROLLEN
Remplacement
Pour le remplacement, procéder
ainsi:
- Déposer le cache du disque A en
dévissant les deux vis hexacaves
B.
- Redresser les brins des deux gou-
pilles C et retirer les goupilles.
- Extraire les plaquettes D et les rem-
placer.
- Pour le remontage procéder en
sens inverse.
Nota:
Accorder une attention particulière
au remontage des goupilles C pour
éviter les problèmes au freinage.
En cas de dépose du disque de
frein, appliquer de la Loctite sur les
vis lors du remontage.
Sustitucion
Para la sustitución proceder come
sigue:
- Dasmontar el cubredisco A y la
pinza desenroscando los dos tor-
nillos allen B.
- Enderezar la extremidad de los dos
pasadores C y sacarlos.
- Extraer las pastillas D y sostituirlas.
- Para el montaje proceder en sen-
tido inverso.
Nota:
Prestar particular atención al co-
rrecto montaje de los pasadores C
para evitar problemas de frenado.
En el caso de desplazamiento del
disco de freno, en el montaje apli-
car a los tornillos una gotas de
loctite.
A
B
C
D