Beurer BG 39 - Page 20

20
Le taux de masse hydrique déterminé sur cette balance ne permet pas de tirer des conclusions d’ordre mé-
EJDBMTVSMBSÏUFOUJPOEFBVEBOTMFTUJTTVTEßFËMÉHF-FDBTÏDIÏBOUEFNBOEF[ËWPUSFNÏEFDJO
%FNBOJÒSFHÏOÏSBMFVOUBVYEFNBTTFIZESJRVFÏMFWÏFTUTPVIBJUBCMF
5BVYEFNBTTFNVTDVMBJSF
-FUBVYEFNBTTFNVTDVMBJSFTFTJUVFOPSNBMFNFOUEBOTMFTQMBHFTTVJWBOUFT
Hommes Femmes
Masse osseuse
/PUSFTRVFMFUUFUPVUDPNNFMFSFTUFEVDPSQTFTUTPVNJTËEFTQIBTFTOBUVSFMMFTEFDSPJTTBODFEFEÏHSB-
EBUJPOFUEFWJFJMMJTTFNFOU-BNBTTFPTTFVTFBVHNFOUFSBQJEFNFOUBVDPVSTEFMFOGBODFQPVSBUUFJOESFTPO
NBYJNVNËMÉHFEFËBOT"WFDMÉHFMBNBTTFPTTFVTFEJNJOVFFOTVJUF*MFTUQPTTJCMFEFMVUUFSFO
QBSUJFDPOUSFDFUUFEÏHÏOÏSFTDFODFQBSVOFBMJNFOUBUJPOTBJOFDBMDJVNFUWJUBNJOF%TVSUPVUFUQBSVOFYFS-
DJDFQIZTJRVFSÏHVMJFS6OFNVTDVMBUJPOBEBQUÏFWPVTQFSNFUUSBFOQMVTEFTUBCJMJTFSMFTVQQPSUPTTFVY
Notez que cette balance n’indique par la teneur en calcium du squelette mais qu’elle détermine le poids de
UPVTMFTDPOTUJUVBOUTEFTPTNBUJÒSFTPSHBOJRVFTNBUJÒSFTJOPSHBOJRVFTFUFBV
Attention: Ne confondez pas cependant la masse osseuse et la densité osseuse. Pour déterminer la den-
TJUÏPTTFVTFJMGBVUQSPDÏEFSËVOFYBNFONÏEJDBMUPNPHSBQIJFÏDIPHSBQIJFQBSFY$FTUQPVSRVPJ
cette balance ne permet pas de tirer de conclusions sur les modifications et la dureté des os (ostéoporose,
par ex.).
-BNBTTFPTTFVTFOFTUHVÒSFTPVNJTFËEFTJOGMVFODFTNBJTFMMFWBSJFMÏHÒSFNFOUTPVTMFGGFUEFDFSUBJOT
GBDUFVSTQPJETUBJMMFÉHFTFYF
AMR
-".3MFUBVYNÏUBCPMJRVFBDUJGSFQSÏTFOUFMBRVBOUJUÏEAÏOFSHJFEPOUMFDPSQTFOBDUJWJUÏBCFTPJORVPUJ-
EJFOOFNFOU-FTCFTPJOTÏOFSHÏUJRVFTEVOFQFSTPOOFBVHNFOUFOUFOGPODUJPOEFTPOBDUJWJUÏQIZTJRVF
TVSMBCBMBODFJNQÏEBODFNÒUSFFMMFFTUEÏUFSNJOÏFËMBJEFEVOJWFBVEABDUJWJUÏFOUSÏË
Pour maintenir le poids actuel, il faut que l’énergie dépensée soit restituée au corps sous forme d’aliments
et de boissons. Si, pendant une assez longue période, le corps dépense plus d‘énergie qu‘il lui est restitué,
JMDPOUSFCBMBODFDFUUFEJGGÏSFODFFOQVJTBOUEBOTMFTSÏTFSWFTEFHSBJTTFBDDVNVMÏFTFUMFQPJETEJNJOVF
Au contraire, si l‘énergie fournie au corps est supérieure au taux métabolique actif (AMR) déterminé pen-
dant une assez longue période, il ne peut consommer ce surplus d‘énergie qu‘il emmagasine sous forme
de graisse et le poids augmente.
Corrélation des résultats dans le temps
/PUF[RVFTFVMFDPNQUFMBUFOEBODFËMPOHUFSNF%FTÏDBSUTEFQPJETEFDPVSUFEVSÏFFOSFHJTUSÏTFOMAFT-
QBDFEFRVFMRVFTKPVSTOFTPOUEVTRVAËVOFTJNQMFQFSUFEFMJRVJEFTEBOTMBQMVQBSUEFTDBT
L‘interprétation des résultats dépend des modifications du poids d’ensemble et des pourcentages de graisse
corporelle, de masse hydrique et musculaire ainsi que de la durée de ces changements. Il faut distinguer les
NPEJGJDBUJPOTSBQJEFTEFMAPSESFEFRVFMRVFTKPVSTEFTNPEJGJDBUJPOTËNPZFOUFSNFEFMAPSESFEFRVFM-
RVFTTFNBJOFTFUËMPOHUFSNFQMVTJFVSTNPJT
Age faible normal ÏMFWÏ
10 -14 <44 44 - 57 % >57 %
15 -19 <43 43 - 56 % >56 %
20 - 29 <42 42 - 54 % >54 %
30 - 39 <41 41- 52 % >52 %
40 - 49 <40 40 - 50 % >50 %
50 - 59 <39 39 - 48 % >48 %
60 - 69 <38 38 - 47 % >47 %
70 -100 <37 37- 46 % >46 %
Age faible normal ÏMFWÏ
10-14 <36 36 - 43 % >43 %
15-19 <35 35 - 41 % >41 %
20-29 <34 34 - 39 % >39 %
30-39 <33 33 - 38 % >38 %
40-49 <31 31- 36 % >36 %
50-59 <29 29 - 34 % >34 %
60-69 <28 28 - 33 % >33 %
70-100 <27 27- 32 % >32 %