BFT BOTTICELLI BT A 650 - Terminal Functions in Multiple Languages (FR;DE); French Terminal Descriptions; German Terminal Descriptions

FRANÇAIS
Borne Dénition Description
Alimen-
tation
JP2 SEC TRANSF
Alimentation de la carte:
24V~Secondaire transformateur
Moteur
JP7 MOT + ENC Connexion moteur et encoder
Aux
20
CLIGNOTANT - CONTATTO ALIMEN-
TATO 24V (N.O.) (1A MAX)
Sortie CLIGNOTANT
21
26
NON UTILISÉ
27
Alimentation
des
accessoires
50 24V-
Sortie alimentation accessoires.
51 24V+
52 24 Vsafe+
Sortie alimentation des dispositifs de sécurité vériés (émetteur photocellules et émetteur linteau sensible)
Sortie active uniquement pendant le cycle de manœuvre.
Commandes
60 Commun Commun entrées IC 1 et IC 2
Fonctionnement 4 PAS
FERMÉE OUVRE
EN FERMETURE STOP
OUVERTE
FERME
EN OUVERTURE
STOP + TCA
APRÈS STOP OUVRE
61 IC 1
Entrée de commande (N.O.) - START
Fonctionnement suivant la Logique 4 PAS
62 IC 2
Entrée de commande (N.O.) - PED.
La commande accomplit une ouverture piétonne, partielle.
Fonctionnement suivant la logique 4 PAS.
Sécurités
70 Commun Commun entrées STOP, SAFE 1 et SAFE 2
71 STOP
La commande interrompt la manœuvre. (N.F.)
Si vous ne l’utilisez pas, laissez la barrette en place.
72 SAFE 1
Entrée de sécurité congurable 1 (N.F.) - Défaut PHOT
d2=OFF-->BAR
Permet de connecter les dispositifs dépourvus de contact supplémentaire de vérication. La commande inverse le
mouvement pendant 2s. Si vous ne l’utilisez pas, laissez la barrette en place
d2=On-->BAR 8K2
Entrée pour linteau résistif 8K2.
La commande inverse le mouvement pendant 2 secondes.
73 SAFE 2
Entrée de sécurité congurable 2 (N.F.) - Défaut BAR.
d3=OFF-->PHOT
Permet de connecter les dispositifs dépourvus de contact supplémentaire de vérication. En cas d’obscurcissement,
les photocellules sont actives en ouverture et en fermeture. Un obscurcissement de la photocellule en fermeture
n’inverse le mouvement que lorsque la photocellule est libérée. Si vous ne l’utilisez pas, laissez la barrette en place.
d3=On-->PHOT TEST
Active la vérication des photocellules au début de la manoeuvre. En cas d’obscurcissement, les photocellules sont
actives en ouverture et en fermeture. Un obscurcissement de la photocellule en fermeture inverse le mouvement
uniquement après le dégagement de la photocellule.
DEUTSCH
Klemme Denition Beschreibung
Strom-
versor-
gung
JP2 SEK TRASF
Stromversorgungsdatenblatt:
24V~ Sekundärer Transformator
Motor
JP7 MOT+ENC Motor- und Encoderanschluss
Aux
20
BLINKEND - GESPEISTER KON-
TAKT 24V (N.O.) (1A MAX)
BLINKENDER Ausgang.
21
26
NICHT VERWENDET
27
Stromvers.
Zubehör
50 24V-
Ausgang Stromversorgung Zubehör.
51 24V+
52 24 Vsafe+
Stromversorgungsausgang für geprüfte Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellensender).
Ausgang nur während des Manöverzyklus aktiv
Befehle
60 Sammel Sammeleingänge IC 1 und IC 2
Bestimmungen
4SCHRITT
GESCHLOSSEN ÖFFNUNG
BEI SCHLIESSUNG STOPP
OFFEN
SCHLIESSUNG
BEI ÖFFNUNG
STOPP+ TCA
NACH STOP ÖFFNUNG
61 IC 1
Befehlseingabe (N.O.) START.
Funktionsweise gemäß der 4-Schritt-Logik..
62 IC 2
Befehlseingabe (N.O.) PED.
Der Befehl führt eine teilweise Önung für Fußgänger durch.
Funktionsweise gemäß der 4-Schritt-Logik.
Sicherheit
70 Sammel Sammeleingänge STOP, SAFE 1 und SAFE 2
71 STOP
Der Befehl unterbricht das Manöver. (N.C.)
Wenn nicht verwendet, die Überbrückung eingeschaltet lassen.
72 SAFE 1
Kongurierbarer Sicherheitseingang 1 (N.C.) - Default BAR.
d2=OFF-->BAR
Erlaubt den Anschluss von Vorrichtungen ohne zusätzlichen Prüfkontakt. Der Befehl kehrt die Bewegung für 2 Sek. um.
Wenn nicht verwendet, die Überbrückung eingeschaltet lassen.
d2=On-->BAR 8K2
Eingang für Widerstandsrahmen 8K2.
Der Befehl kehrt die Bewegung für 2 Sek. um.
73 SAFE 2
Kongurierbarer Sicherheitseingang 2 (N.C.) - Default PHOT.
d3=OFF-->PHOT
Erlaubt den Anschluss von Vorrichtungen ohne zusätzlichen Prüfkontakt. Bei einer Abdunklung sind die Fotozellen
sowohl beim Önen als auch beim Schließen aktiv. Eine Abdunklung der sich schließenden Fotozelle kehrt die
Bewegung nur um, nachdem die Fotozelle gelöst wurde. Wenn nicht verwendet, die Überbrückung eingeschaltet
lassen.
d3=On-->PHOT TEST
Aktivieren Sie die Überprüfung der Fotozellen zu Beginn des Manövers. Bei einer Abdunklung sind die Fotozellen
sowohl beim Önen als auch beim Schließen aktiv. Eine Abdunklung der sich schließenden Fotozelle kehrt die
Bewegung nur um, nachdem die Fotozelle gelöst wurde.
BOTTICELLI BT A 650 - 11
D813947 00100_02