BIOPTRON B2 - Page 6

Medical device is not intended to use in oxygen rich environment and with
flammable anaesthetics.
Das Medizingerät ist nicht für die Benutzung in einer sauerstoffreichen Umgebung
oder mit entzündlichen Anästhetika gedacht.
Dispositif médical non destiné à une utilisation dans un environnement riche en
oxygène et en produits anesthésiques inflammables.
Questo dispositivo medico non è concepito per l‘utilizzo in ambienti ricchi di ossigeno
e in presenza di farmaci anestetici infiammabili.
Check with your doctor if BIOPTRON treatment is suitable for you.
Fragen Sie Ihren Arzt, ob die Behandlung mit BIOPTRON für Sie geeignet ist.
Consultez votre médecin si le traitement par BIOPTRON vous convient.
Vericare con il proprio medico se il trattamento con BIOPTRON è adatto a voi.
Contraindications: Before the use of BIOPTRON device consult your physician,
especially in the events of: • Photo-allergy • Porphyria (all types) • Actinic reticulosis
(photo-allergic contact dermatitis) • Cheilitis exfoliativa actinica (Inammation of lower
lip due to radiation) • Erythema exsudativum multiforme • Hydroa vacciniformis •
Xeroderma pigmentosum (extreme sensitivity to UV rays) • Retinal diseases • Taking of
photosensitizing pharmaceuticals/herbs.
Potential Contraindications: • Lupus erythematodes • Eye inammations
Kontraindikationen: Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Produkt verwenden,
insbesondere bei: • Lichtallergie • Porphyrie (alle Arten) • Aktinisches Retikuloid
(fotoallergische Kontaktdermatitis) • Cheilitis exfoliativa actinica (strahlenbedingte
Entzündung der Unterlippe) • Erythema exsudativum multiforme • Hydroa
vacciniformia • Xeroderma pigmentosum (Lichtschrumpfhaut)
• Netzhauterkrankungen • Einnahme von Fotosensibilisierungs-Arzneimitteln/
Kräutern. Relative Kontraindikationen: • Lupus erythematodes • Augenentzündungen
Contre-indications: consultez un médecin avant utilisation, en particulier en cas
de : • Troubles photo-allergiques • Porphyrie (tous types) • Réticulose actinique
(dermatite de contact photo-allergique) • Chéilite exfoliative actinique (inammation
de la lèvre inférieure causée par les radiations) • Érythème exsudatif multiforme •
Hydroa vacciniforme • Xeroderma pigmentosum (sensibilité extrême aux rayons
UV) • Maladies rétiniennes • Si vous suivez un traitement à base de plantes ou de
médicaments photosensibilisants. Contre-indications relatives:
• Lupus érythémateux • Inammations oculaires
Controindicazioni assolute: rivolgersi a un medico specialmente nei seguenti casi:
• Allergia alla luce • Porria (tutti i tipi) • Retticulosi attinica (dermatite da contatto
fotoallergica) • Cheilite esfoliativa attinica (inammazione del labbro inferiore dovuta
alle radiazioni) • Eritema essudativo multiforme • Hydroa vacciniforme
• Xeroderma pigmentoso (sensibilità estrema ai raggi UV) • Malattie della retina
• Assunzione di erbe o prodotti farmaceutici fotosensibilizzanti.
Controindicazioni relative: • Lupus eritematoso • Inammazioni oculari
Treatment recommendations • Behandlungsempfehlungen
Recommandations de traitement • Raccomandazioni per il trattamento
WARNINGS • WARNUNGEN • ATTENTION • AVVERTENZE
6