Bitzer CSH 65 Series User Manual

10
SP-171-4
Unkomplizierte Anlageninstallation
●
Weniger Kabel zwischen Verdichter
und Anlagensteuerung.
Warnungen
●
Ein Frühwarnsystem meldet kritische
Betriebszustände
Simple system installation
●
Less cables between compressor
and system controller. Sensors go
directly to SE-i1
Warnings
●
The early warning system communi-
cates critical system conditions
Installation facile de l'installation
●
Moins de câbles entre le compresseur
et la commande de l'installation.
Avertissements
●
Un système d'alerte précoce signale des
conditions de fonctionnement critiques
Weitere Schutzgeräte Further protection devices Autres dispositifs de protection
Schutzgerät
Protection device
Dispositif de protection
Spannungsbereich Motor
Voltage range motor
Plage de tension moteur
Frequenzbereich Motor
Frequency range motor
Gamme de fréquences moteur
PTC-Messkreis
PTC control circuit
Bouche de mesure PTC
Drehrichtungsüberwachung
Rotation direction monitoring
Contrôle de sense de rotation
Phasenausfallüberwachung
Phase failure monitoring
Contrôle de défaillance de phase
Für FU-Betrieb geeignet
Suitable for FI operation
Convient au fonctionnement avec CF
Ölniveauüberwachung
Oil level monitoring
Contrôle de niveau d'huile
Schalthäufigkeitsüberwachung
Cycling rate monitoring
Contrôle de fréquence d'enclenchements
Datenaufzeichnung
Data log
Enregistrement des données
Einsatzgrenzüberwachung
Application limits monitoring
Contrôle des limites d'application
Datenkommunikation (BEST/Modbus)
Data communication (BEST/Modbus)
Communication data (BEST/Modbus)
CE und UL/CSA Abnahme
CE and UL/CSA approval
Approbation de CE et UL/CSA
SE - E1
200 - 600 V
50 / 60 Hz
SE - E3
600 - 690 V
50 / 60 Hz
✔✔✔✔
✔✔✔✔
✔✔✔✔
––
✔✔
–––
✔
–––
✔
–––
✔
–––
✔
–––
✔
✔
–
✔✔
SE - E2
80 - 575 V
FI / ESS*
SE - i1
60 - 690 V
FI / ESS*
Erweiterte Funktionen
Extended functions
Fonctions avancées
Grundfunktionen
Basic functions Functions de base
*Frequenzumrichter/Electronic Soft Starter
* Frequency Inverter/Electronic Soft Starter * Convertisseur de fréquences/Electronic Soft Starter

Bitzer CSH 65 Series Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	CSH 65 Series
Category	Air Compressor
Language	English