CSH-Serie 65
■
75
■
85 –
die Neue Dimension in der
Kompaktschrauben-Klasse
Inhalt Seite
Technische Merkmale 2
Einsatzgrenzen 7
Leistungsdaten für
R134a 8
R407C 10
R22 12
Technische Daten 14
Maßzeichnungen 16
Die entscheidenden technischen
Merkmale
Die Neue Dimension – das bedeutet
nicht nur die weltweit kleinsten Einbau-
maße bei Kompaktschrauben dieser
Klasse, sondern auch neue Akzente in
Technik und Leistung:
❏ Ausgewogene Programm-Palette
• 8 Grundmodelle
• enge Leistungsabstufung
❏
Minimaler Platzbedarf und bedarfs-
gerechte
Rohrleitungsführung
• Kürzeste Einbaulänge in seiner
Leistungskategorie – Absperrventile /
Anschlüsse innerhalb der Verdichter-
kontur
• Saug- und Druckanschluss in
90°-Schritten frei drehbar
• Elektrischer Anschlusskasten von
oben zugänglich, Kabelzuführung
von unten
❏ Universell einsetzbar
• R134a, R407C, R22
(R404A, R507A auf Anfrage)
• Mit und ohne Economiser
• Für R134a auch mit speziell ange-
passtem Motor (Version 2) lieferbar
❏ Neues Hochleistungsprofil
Besonders effizient durch
• Weiterentwickelte Geometrie
• Hohe Steifigkeit
• Patentiertes Herstellungsverfahren
für höchste Präzision
• Hohe Umfangsgeschwindigkeit
CSH Series 65
■
75
■
85 –
the New Dimension in the
Class of Compact Screws
Content Page
Technical features 2
Application limits 7
Performance data for
R134a 8
R407C 10
R22 12
Technical data 14
Dimensional drawings 16
The deciding technical
features
The new dimension – meaning not only
the world’s smallest assembly dimen-
sions for compact screw compressors
of this class, but also new standards for
technology and performance.
❏ Balanced product range
• 8 basic models
• tight performance graduation
❏
Minimal space requirements and
convenient piping design
• Shortest installed length in its perfor-
mance category – shut off valves /
connections within compressor
contour
• Suction and discharge gas connec-
tions can be rotated in 90° incre-
ments
• Terminal box accessible from top,
wire access from underneath
❏ Universal applications
• R134a, R407C, R22
(R404A, R507A upon request)
• With or without economiser
• Motor (version 2) available especially
matched for R134a
❏
New high-efficiency profile, featuring
• Further developed geometry
• High stiffness
• Patented manufacturing process for
highest precision
• High tip speed
Serie CSH 65
■
75
■
85 –
Una nueva dimensión en los
tornillos compactos
Índice Página
Características técnicas 2
Límites de aplicación 7
Datos de rendimiento para
R134a 8
R407C 10
R22 12
Datos técnicos 14
Dibujos acotados 16
Las características técnicas
decisivas
Con nueva dimensión se hace referencia no
sólo a las dimensiones más reducidas del
mundo en tornillos compactos de esta
clase, sino también a los nuevos criterios
técnicos y de rendimiento:
❏ Gama equilibrada de productos
• 8 modelos básicos
• ajustada graduación de potencia
❏ Requisitos mínimos de espacio y
colocación de tuberías según sus
necesidades
• Longitud de montaje más pequeña de
su categoría – válvulas de cierre / conexio-
nes en el interior del contorno del com-
presor
• Conexión de aspiración y de descarga
que puede girarse libremente en inter-
valos de 90°
• Caja de bornas eléctrica accesible por
arriba, acceso del cableado desde abajo
❏ Aplicación universal
• R134a, R407C, R22
(R404A, R507A por encargo)
• Con y sin economizador
• Para R134a, disponible también con
motor especialmente adaptado (versión 2)
❏ Nuevo perfil de alto rendimiento
Especialmente eficiente gracias a
• Geometría más perfeccionada
• Elevada rigidez
• Procedimiento de fabricación patentado
para una elevada precisión
• Velocidad periférica elevada
2
SP-171-3 E
To Next Page