Bitzer CSV.2 User Manual

SW-100-82
1 Beim Montieren oder Austauschen beachten
WARNUNG
Verdichter steht unter Druck!
Schwere Verletzungen möglich.
Schutzbrille tragen!
Risiko des Eingriffs bewerten und entsprechende Maß-
nahmen treffen: Zusätzliche persönliche Schutzausrüs-
tung tragen, Anlage abschalten und ggf. Verdichter auf
drucklosen Zustand bringen.
Vor der Montage
▶ Gewinde und Gewindebohrung sorgfältig reinigen.
▶ Ausschließlich neue Dichtungen verwenden!
▶ Metallträgerdichtungen keinesfalls einölen.
▶ Flachdichtungen dürfen leicht mit Öl benetzt werden.
Zulässige Einschraubmethoden
• Mit kalibriertem Drehmomentschlüssel auf das ange-
gebene Drehmoment anziehen.
• Mit pneumatisch angetriebenem Schlagschrauber
anziehen und mit kalibriertem Drehmomentschlüssel
auf das angegebene Drehmoment nachziehen.
• Mit elektronisch gesteuertem Winkelschrauber auf
das angegebene Drehmoment anziehen.
Toleranz der Anzugsmomente: ±6% des Nennwerts
Flanschverbindungen
▶ über Kreuz und in mindestens 2 Schritten anziehen
(50/100%).
2 Schraubverbindungen
Metrische Schrauben
Größe Fall A Fall B
M5 7 Nm
M6 9 Nm 16 Nm
M8 23 Nm 40 Nm
M10 42 Nm 80 Nm
M12 80 Nm 125 Nm
M16 150 Nm 220 Nm
M20 220 Nm 220 Nm
M20 bei CS.105 400 Nm
Fall A: Schrauben ohne Flachdichtung, Festigkeitsklas-
se 8.8 oder 10.9
Fall B: Schrauben mit Flachdichtung oder Metallträger-
dichtung, Festigkeitsklasse 10.9
Metrische Schrauben bei Absperrventilen und
Gegenflanschen
Größe Fall C Fall D
M10 50 Nm
M12 36 Nm 100 Nm
M16 98 Nm 150 Nm
M18 136 Nm 200 Nm
M20 175 Nm 200 Nm
M24 320 Nm
Fall C: Schrauben der Festigkeitsklasse 5.6
Fall D: Schrauben der Festigkeitsklasse 8.8. Sie kön-
nen auch für Schweißflansche eingesetzt werden.
Stopfen ohne Dichtung
Größe Messing Stahl
1/8-27 NPTF 35 .. 40 Nm 15 .. 20 Nm
1/4-18 NPTF 50 .. 55 Nm 30 .. 35 Nm
3/8-18 NPTF 85 .. 90 Nm 50 .. 55 Nm
1/2-14 NPTF 95 .. 100 Nm 60 .. 65 Nm
3/4-14 NPTF 120 .. 125 Nm 80 .. 85 Nm
Gewinde vor der Montage mit Dichtband umwickeln.
Schraubverbindungen mit Aluminiumdichtung:
Verschlussschrauben, Stopfen und
Einschraubnippel
Größe
M10 30 Nm
M18 x 1,5 60 Nm
M20 x 1,5 70 Nm
M22 x 1,5 80 Nm
M26 x 1,5 110 Nm
M30 x 1,5 120 Nm
M48 x 1,5 300 Nm
G1/4 40 Nm ①
G1 1/4 180 Nm
①: Einschraubnippel des Druckmessumformers:
35Nm

Bitzer CSV.2 Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	CSV.2
Category	Air Compressor
Language	English