2 SB-110-2
The compressors are constructed according to the
state of the art and valid regulations. Particular
emphasis has been placed on the users’ safety.
Retain these Operating Instructions during the
entire lifetime of the compressor.
Máy nén được chế tạo theo các quy định có liên
quan và sử dụng các công nghệ, trang thiết bị hiện
đại nhất. Sự an toàn của người sử dụng được đặc
biệt nhấn mạnh và là ưu tiên hàng đầu.
Hãy giữ lại các Hướng Dẫn Vận Hành này trong
suốt thời gian sử dụng máy nén.
Residual hazards
Certain residual hazards from the compressors are
unavoidable.
All persons working on these units must therefore
read these Operating Instructions carefully!
All of the following have validity:
• specific safety regulations and standards (e.g.
EN 378, EN 60204 and EN 60335),
• generally acknowledged safety standards,
• EU directives,
• national regulations.
Các rủi ro còn lại
Một số các rủi ro còn lại từ máy nén là không thể
tránh khỏi.
Tất cả mọi người thao tác với các máy nén này vì
vậy cần đọc kỹ các Hướng Dẫn Vận Hành này!
Tất cả các quy định sau đây có hiệu lực áp dụng:
• các quy định cụ thể về an toàn và tiêu chuẩn
(như EN 378, EN 60204 và EN 60335),
• các tiêu chuẩn an toàn phổ biến,
• các chỉ dẫn của EC,
• các quy định của quốc gia.
Safety references
are instructions intended to prevent hazards.
Safety references must be stringently observed!
Instructions on preventing possible damage to
Instructions on preventing a possible minor
Instructions on preventing a possible severe
hazard to persons.
Instructions on preventing an immediate risk
of severe hazard to persons.
Các tham chiếu về an toàn
là các chỉ thị nhằm phòng tránh các rủi ro.
Các chỉ thị về an toàn phải được áp dụng nghiêm
ngặt!
Các chỉ thị nhằm ngăn ngừa các hư hỏng có
Các chỉ thị nhằm ngăn ngừa các rủi ro nhỏ có
thể xảy ra cho con người.
Các chỉ thị nhằm ngăn ngừa các rủi ro nghiêm
trọng có thể xảy ra cho con người.
Các chỉ thị nhằm ngăn ngừa các rủi ro trực
tiếp gây nguy hiểm nghiêm trọng cho con
To Next Page
Loading...
