Bitzer HS 85 Series - Application Ranges; PhạM VI Ứng Dụng

SB-110-2 3
General safety references
Warning!
The compressor
is under pressure with a
holding charge to a pressure of 0.5 to 1 bar
above atmospheric pressure.
Incorrect handling may cause injury to skin
and eyes.
Wear safety goggles while working on
compressor.
Do not open connections before pressure has
been released.
Caution!
During operation surface temperatures
exceeding 60
o
C or below 0
o
C can be reached.
Serious burns and frostbite are possible.
Lock and mark accessible sectors.
Before working on the compressor:
Switch off and allow to cool down.
!
Attention!
Danger of severe compressor damage!
Operate screw compressors only in the pres-
cribed rotating direction!
For any work on the compressor after the plant has
been commissioned:
Warning!
Compressor is under pressure!
In case of improper handling severe injuries
are possible.
Release the pressure in the compressor!
Wear safety goggles!
Các tham chiếu về an toàn chung
Cảnh báo!
Máy nén đang nạp sẵn áp suất từ 0.5 đến 1
bar cao hơn áp suất khí quyển.
Việc thao tác và xử lý không đúng cách có thể
gây ra thương tích cho da và mắt.
Mang kính bảo hộ khi làm việc với máy nén.
Không được mở các điểm đấu nối trước khi
xả áp suất.
Cẩn thận!
Trong khi vận hành nhiệt độ bề mặt có thể
vượt quá 60
o
C hoặc xuống dưới 0
o
C.
Có thể xảy ra bỏng nặng và bỏng lạnh.
Khóa lại và đánh dấu các vị trí có thể thao tác.
Trước khi làm việc với máy nén:
Hãy tắt máy và chờ máy nguội.
!
Chú ý!
Nguy hiểm về hư hỏng nặng đối với máy nén!
Vận hành máy nén trục vít chỉ theo chiều quay
đã quy định!
Đối với bất kỳ thao tác nào trên máy nén sau khi đã
đưa vào vận hành:
Cảnh báo!
Máy nén đang có áp suất!
Nếu thao tác không đúng kỹ thuật có thể gây
ra thương tích nghiêm trọng.
Hãy xả áp suất trong máy nén!
Mang kính bảo hộ!
2 Application ranges 2 Phạm vi ứng dụng
Permitted refrigerants 
Môi chất lạnh cho phép
HFKW / HFC
R134a – R404A
R507A – R407C
(H) FCKW / (H)CFC
R22
Oil charge
Nạp dầu bôi trơn
BITZER BSE170 
t
0
-5 .. -50°C, t
c
< 45°C
BITZER B100 
t
0
+12.5 .. -40°C, t
c
< 60°C
BITZER B150SH 
Application limits
Phạm vi ứng dụng
See brochure SP-110 / Manual SH-110 and BITZER Software
Xem Tài liệu SP-110 / Cẩm nang ứng dụng SH-110 và Phần mềm BITZER

Further refrigerants on request
 Pay attention to the recommendations in manual
SH-110

Các môi chất lạnh khác có thể yêu cầu thêm
 Chú ý các hướng dẫn trong Cẩm nang ứng dụng
SH-110
For operation in the vacuum range, danger of air
admission at the suction side. Special measures
might become necessary.
Đối với việc vận hành trong dải áp suất chân không,
nguy hiểm ở chỗ không khí có thể lọt vào ở đầu hút.
Có thể cần có các biện pháp xử lý đặc biệt.