Blaupunkt Essen CD31 User Manual

(>) Programmierung der FM-ZF
Kinstliche Antenne verwenden.
Betriebsart
MeBpunkt .....
MeBinstrument :
Signalquelle MeBsender
f = 98,1 MHz, f= 1 kHz
Hub = 75 kHz
Signaleingang .........ceeceees E' = 30 dBuv (+Bedampfung!)
1. Stellen Sie den MeBsender auf 98,1 MHz, mit 75 KHz Hub und
1 kHz Modulation ein.
Programming of the FM IF offset
Use the dummy antenna.
Operating mode ....
Measuring point ....
Measuring instrument
Signal source
MP158 (FS)
oscilloscope
Signal generator
f = 98.1 MHz, f_, = 1 kHz
Hub = 75 kHz
E' = 30 dBuV (+attenuation!)
Signal input
1. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, modulated with 1 kHz,
75 kHz deviation.
2. Speisen Sie das HF-Signal E' = 30 dByV in die Antennen- 2. Feed the RF signal E' = 30 dByV into the antenna input
buchse des Autoradios ein (Dampfung der kinstlichen Antenne (observe the attenuation of the dummy antenna).
beachten).
3. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando 3. Double-click the command "Set PLL to 98.1 MHz".
"Set PLL to 98.1 MHz".
Im Ausgabefenster des ComServers sollte "PLL set to The ComServer's output window should read "PLL set to
FM = OK; PLL set to 98.1 MHz = OK" erscheinen. FM = OK; PLL set to 98.1 MHz = OK".
4, SchlieBen Sie das Oszilloskop an MeBpunkt MP158 (FS) an. 4. Connect an oscilloscope to MP158 (FS).
5. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando 5. Double-click the command "Adjust IF Offset”.
“Adjust IF Offset". A screen then appears showing the signal generator settings.
Danach erscheint eine Maske mit den MeBsendereinstellungen.
6. Wenn Sie die richtigen MeBsender-Einsteltungen gewahit 6. If you have selected the right signal generator setting, click OK.
haben, klicken Sie auf OK.
7. Indernachsten Maske erscheint *-12.5 kHz; 0.0 kHz; +12.5 kHz". 7. The next mask shows “-12.5 KHz; 0.0 KHz; +12.5 kHz”.
Klicken Sle zweimal auf die Einstellung (z.B. - 12,5kHz), bei Click twice the adjustment with the lowest AM minimum
der das AM Minimum am geringsten ist. (e.g. - 12.5kHz).
Im Ausgabefenster des ComServers sollte "Adjust IF = OK" The ComServer's output window should read "Adjust IF = OK".
erscheinen.
Sendeblock Auswahl
8. Danach klicken Sle mit einem Doppelklick der Maus auf das 8. Double-click the command "IF Offset programming".
Kommando "IF Offset programming". Then double-click the command “iF Offset programming”.
In der nachsten Maske erscheint "-12.5 kHz; 0.0 kHz; The next mask shows “-12.5 kHz; 0.0 KHz; +12.5 kHz’.
+12.5 kHz".
Sendeblock Auswahl x)
9. Bitte klicken Sie mit einem Doppelklick auf den in Punkt 7 9. Now please double-click the AM minimum value identified under
ermittelten AM Minimum Wert (z.B. - 12,5kHz).
Im Ausgabefenster des ComServers sollte "Programming
IF = OK" erscheinen.
* Im AnschluB fahren Sie bitte sofort mit der Programmie-
rung FM LST/LSL fort.
item 7 (e.g. - 12.5kHz).
The ComServers output window should read "Programming
IF = OK".
¢ Then continue with the programming of FM LST/LSL.

Blaupunkt Essen CD31 Specifications

General

Brand	Blaupunkt
Model	Essen CD31
Category	Car Receiver
Language	English