Ground connection
In some cars, a ground cable is routed ex factory.
To change the provided ground cable or for routing a plus cable in case of
cars without ground cable provided ex factory, a flat plug connector
and
a
cable lug are delivered with the car radio.
Cut the commercial ground cable (2,5 mm2) to appropriate length and
connect the flat plug connector and the cable lug, if necessary solder
them.
Screw on the ground cable with a provided screw to an appropriate
ground connection point (good ground contact is of great importance, if
necessary scratch off the coating around the ground connection and
apply some graphite grease).
Grasp behind the car radio cut-out and check which of the fixing strips in
the holder may be bent.
Note:
Try to bend as many fixing strips as possible.
For an easy removal of the car radio the fixing strips in the holder which
cannot be bent must be forced out by repeatedly bending them back and
forth.
Insert the holder in the cut-outand bend the fixing strips accordingly
with a screwdriver, see fig. 1,10.
Connect the plus and permanent plus cable to the set, see fig. 2.
Connect the ground and antenna cable to the set.
Important Notice
If the following precautions are disregarded, the output stages may be
damaged!
Do not connect the speaker outputs to ground!
In case that equalizer/amplifier or other components are connected to
speaker outputs RR and LF of the car radio, the fader of the radio is out of
service.
The following types of connection of this car radio are possible:
Fig.
4) with 4 loudspeakers (4 fi/8 W)
Fig.
5) with 2 loudspeakers (4 fl/20 W)
Fig.
6) with fader and amplifier, e.g. BOA 160, connected only via
interface 7 607 287 060.
Fig.
7) with equalizer (e.g. BEQ-F/R) and amplifier (e.g. BQA 160),
connected only via interface
7
607 287 060.
Fig.
8) with equalizer-amplifier BEA 80 connected only via interface
7607 287 060.
Fig.
9) with CDP 05 and interface 7 607 270000, equalizer (e.g.
BQA 160-F/R) and amplifier (e.g. BQA 160) connected only via
interface 7 607287 060.
Insert the car radio from the front into the cut-out and push it in until the
lock springs on the sides engage right and left (distinct click to be heard).
REMOVAL OF CAR RADIO
Insert
the
brackets right
and
left into the provided holes in thetrimplateand
push them in until a distinct click is audible (side springs are unlocked).
Pull out the set by means of the two brackets, see fig.
11.
Note:
Locked brackets can only be removed after taking out the car radio.
ANTENNA ADJUSTMENT
see cassette car radio operating instructions.
F
Nota:
A
I'aide
du support inclus dans le jeu de montage, le poste peut etre
installe dans des voitures avec une decoupe DIN de 182 x 53 mm, une
profondeur de 175
mm
et une epaisseur
du
tableau de bord de 5,2 - 6,3 mm
pres des eclisses de montage, voir
fig.
1.
Blaupunkt livre des jeux de montage speciaux pour les voiturescourantes
avec decoupes differentes.
Veuillez done verifier les mesures de la decoupe dans votre voiture et,.si
necessaire, commander un jeu de montage special.
MONTAGE DE L'AUTORADIO
Nota:
Pendant le montage
du
poste et le raccordement, debrancher la masse de
la batterie.
Monter I'autoradio dans la decoupe autoradio prevue par I'usine.
Ouvrir la decoupe autoradio (degager le compartiment ou le cache fac-
tice) ou elargir la decoupe a 182 x 53 mm.
Courber la bande perforee pour le support arriere du poste selon la forme
de la decoupe, coller une bande en feutre et la visser a un endroitapprop-
rie,
voir fig. 1.
Raccordement du cable positif
Dans quelques voitures le cable positif est installe depart usine.
Afin d'amener un cable de masse dans les voitures sans cable de masse
installe depart
usine,
ou pour changer
un
cable de masse deja installe, un
connecteur plat et un connecteur plat avec diviseur
a
fiche sont livres avec
I'autoradio.
Couper le cable de masse commercial (2,5 mm2)
a
la longueur correspon-
dante et fixer les connecteurs plats, si necessaire souder. isoler les con-
necteurs plats par du ruban isolant.
Raccorder le cable positif avec le distributeur a fiche au porte-fusible,
borne 30 (plus permanent) ou borne 15 (plus raccorde via I'interrupteur
d'allumage a cle) derriere le fusible.
Raccordement au plus permanent
Pour assurer une operation parfaite du poste, le raccordement du plus
permanent "B" du poste doit toujours rester sous alimentation positive.
Raccorder le plus permanent "B" avec le cable et le serre-cable a un cable
de plus permanent protege (p.ex. montre, interrupteur du clignotant
d'avertissement), voir fig. 2.
Raccordement du cable de masse
Dans quelques
voitures,
le cable de masse a deja ete installe depart usine.
Afin de pouvoir amener un cable de masse dans les voitures sans cable de
masse installe depart usine, ou pour changer un cable de masse deja
installe vous trouverez un connecteur plat et une cosse de cables dans le
carton de I'autoradio.
Couper le cable de masse (2,5 mm2) a la longueur appropriee et raccorder
le connecteur plat et la cosse de cables, si necessaire souder.
A
I'aide
de la vis existante, visser le cable de masse a un point de masse
(une bonne connexion a la masse est
tres
important*,
si
necessaire gratter
le vernis et graisser
I'endroit
avec de la graisse au graphite).
Saisir derriere la decoupe autoradio et verifier quelles eclisses de mon-
tage peuvent etre courbees dans le support.
Nota:
Courber toutes les eclisses de montage, si possible.
Afin de permettre un demontage facile de I'autoradio, rompre les eclisses
de montage qui ne peuvent pas etre courbees en les courbant plusieurs
fois.
Inserer le support dans la decoupe et cintrer les eclisses de montage
correspondantes par un tourne-vis, voir fig. 1,10.
Raccorder le cable positif et le cable du plus permanent
au
poste,
voir
fig.
2.
Raccorder le cable de masse et d'antenne au poste.
Information importante
Observer les precautions suivantes pour eviter que les etages de sortie
soient endommages!
Ne pas raccorder les sorties H-P a masse!
En case de connexion d'un egaliseur/amplificateur ou d'autres compo-
sants aux sorties haut-parleur RR et LF de I'autoradio, le melangeur de
I'autoradio est hors service.
On peut raccorder a cet autoradio les composants suivants:
Fig.
4) 4 haut-parleurs (4 fl/8 W)
Fig.
5) 2 haut-parleurs(4 ft/20 W)
Fig.
6) melangeur et amplificateur, p.ex. BQA 160, branchement
seulement par I'intermediaire d'une interface
7
607 287 060.
Fig.
7) egaliseur, p.ex. BEQ-F/R, et amplificateur, p.ex. BQA 160,
branchement seulement par I'intermediaire d'une interface
7 607 287
060.
Fig.
8) egaliseur-amplificateur BEA 80, branchement seulement par
I'intermediaire d'une interface 7607287060.
Fig.
9) CDP 05 et interface
7
607 270000, egaliseur p.ex. BQA 160-F/R,
et amplificateur, p.ex. BQA 160, branchement seulement par
I'intermediaire d'une interface
7
607 287 060.
Inserer I'autoradio par devant dans le support et pousser jusqu'a ce que
les ressorts d'arret lateraux enclenchent a droite et a gauche (distinct die
audible).
DEMONTAGE DE L'AUTORADIO
Inserer les etriers a droite et
a
gauche dans les trous perces dans le cache
et pousser jusqu'a ce que vous entendiez un toe distinct (les ressorts
lateraux sont deverrouilles).
Enlever I'autoradio a
I'aide
des deux etriers, voir fig. 11.
Nota:
Des etriers verrouilles ne peuvent etre enleves qu'apres avoir retire le
poste.
ADAPTATION D'ANTENNE
voir le mode d'emploi de I'autoradio-cassette.
E
Nota:
\
El soporte suministrado con este autorradio posibilita el montaje en
vehl-
culos con recortes de autorradio DIN de 182 x 53 mm, un espacio de
montaje de 175
mm
y un grosor
del
tablero de instrumentos de 5,2 - 6,3 mm
en la zona de las eclisas de fijacion, vease fig. 1.
Para vehlculos con situaci6n de montaje diferente entrega Blaupunkt
juegos de montaje especlficos al vehlculo para los vehlculos corrientes.
Controle Vd. por lo tanto si la situacion de montaje esta en el vehlculo y
emplee
Vd.
en caso dado un juego de montaje especlfico
al
vehlculo para
el montaje.
MONTAJE DEL AUTORRADIO
Nota:
Desembornar el polo de masa de la baterla para la duracion de montaje y
conexion.
Montar
el
autorradio
en
el recorte del autorradio previsto por
el
fabricante
del vehlculo.
Librar el recorte del autorradio (soltar la bandeja o el frontis ciego)o
elaborar un recorte de 182 x 53 mm para el autorradio.
Desenrollar las cintas perforadas para la colocacion trasera del autorra-
dio segun la situacion de montaje, pegar el fieltro y atornillarlo en lugar
apropiado, vease fig. 1.
www.westfaliaT3.info - a useful website for owners and enthusiasts
of VW Westfalia T25 / T3 Campervans
To Next Page
Loading...
