Bosch DS9370 TriTech User Manual

1
2 3
4
5
6 7 8
9
10
11
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
www.boschsecuritysystems.com
© 2007 Bosch Security Systems, Inc.
48781-01
㄀ 10义݅10 义
'67UL7HFK乊ᓣᅝ㺙
㹿ࡼ㑶໪㒓᥶⌟఼ᖂ
⊶ܹ։᥶⌟఼ᅝ㺙䇈ᯢ
ሎᇌ˖ 催ᑺ˖㣅ᇌ˄㉇˅
Ⳉᕘ˖㣅ᇌ˄㉇˅
⠜ᴀ˖
'6˖чⱑ㡆
㽚Ⲫ㣗ೈ˖
ᅝ㺙೼㣅ሎ˄㉇˅㟇㣅ሎ˄㉇˅催ᑺⱘ໽㢅ᵓϞᯊˈৃ㦋ᕫe [ Ⳉᕘ㣅ሎ˄㉇˅ⱘ㽚Ⲫ㣗ೈDŽᅝ㺙催ᑺЎ㣅ሎ˄㉇˅㣅ሎ˄㉇˅
ᯊˈৃߚ߿㦋ᕫⳈᕘЎ㣅ሎ˄㉇˅㣅ሎ˄㉇˅ⱘ㽚Ⲫ㣗ೈDŽ㽚Ⲫඳ⬅Ͼ㒘៤ˈ݅ߚЎϝ㒘ˈ↣㒘ࣙᣀϾDŽ↣㒘㽚Ⲫe㽚Ⲫඳⱘϝߚ
Пϔ䴶⿃DŽ↣㒘䖬᳝ϔϾ㒉৥䇗㡖㺙㕂ˈ⫼Ѣ㊒⹂ഄ󰶖ޚ㽚ⲪඳDŽ
䕧ܹࡳ⥛˖
9'&㟇9'&ǃP$໛⫼⬉⌕ǃP$䄺᡹⬉⌕˄/('⫼˅P$᳔໻⬉⌕DŽ
໛⫼⬉⑤˖
᮴ݙ㺙໛⫼⬉∴DŽ↣ᇣᯊ໛⫼ᯊ䯈㽕∖᳝ϔ㡖ࡳ⥛ЎP$Kⱘ໪㺙໛⫼⬉∴DŽ
ᬣᛳᑺ˖
Ԣ催䆒ᅮؐDŽ
䄺᡹㒻⬉఼˖
᮴ໄ᪡԰)RUPĀ&ā㒻⬉఼DŽⳈ⌕⬉䰏䋳㥋ⱘ᥹⚍᳔催乱ᅮؐЎP$ǃ9'&ǃ:DŽ᥹⚍Ӵ䕧䄺᡹ⱘᯊ䯈Ў⾦DŽ
໛⊼˖䇋࣓೼⬉ᆍᗻ៪⬉ᛳᗻ䋳㥋ϞՓ⫼DŽ
ࡼᗕӴᛳ˖
ࡼᗕӴᛳᓔ݇䗮ᐌ݇䯁˄1&˅ˈⲪᵓⲪϞDŽ䱣䰘ϔϾ乊ᓣࡼᗕӴᛳᓔ݇ˈ⫼Ѣᑇ䴶ᅝ㺙DŽ᥹⚍᳔催乱ᅮؐЎ9'&ǃP$ǃ:DŽ
ⲥ⌟ࡳ㛑˖
ᖂ⊶˖↣䱨㑺ಯᇣᯊᇍᴀᄤ㋏㒳ⱘᅠᭈ⬉䏃᪡԰䖯㸠ϔ󱂖ẔᶹDŽ
3,5˖བᵰᖂ⊶ᄤ㋏㒳থ⫳ᬙ䱰ˈ᥶⌟఼Ӯ㞾ࡼՓ⫼3,5ᡔᴃֱᡸDŽ᥶⌟఼ҙՓ⫼㓓㡆/('থߎ䄺᡹ᣛ⼎ˈᑊ▔⌏䄺᡹㒻⬉఼DŽ
⏽ᑺ㣗ೈ˖
ټᄬ᪡԰㣗ೈЎR)㟇R)˄e&㟇e&˅DŽ
ᖂ⊶乥⥛˖

*+]'6&˖*+]˄ҙ䰤䕧ߎ˅
㾘Ḑ
ᅝ㺙⊼ᛣџ乍
ϡ䗖ড়᠋໪Փ⫼˄˅DŽ
ߛ࣓೼3,5៪ᖂ⊶㒣ᐌ໘Ѣ䄺᡹⢊ᗕ˄/('ᠧᓔ˅ⱘԡ㕂
ᅝ㺙᥶⌟఼DŽ䗖ᔧᅝ㺙ৢˈ/('݇䯁DŽ
䇋࣓ᳱ৥ᅸ໪᳝䔺䕚㒣䖛ⱘᮍ৥DŽᖂ⊶㛑䞣ৃこ䗣䴲䞥
ሲ๭ຕDŽ
䇋࣓ᳱ৥Ⳉ᥹䯈᥹᮹ܝ˄˅DŽ
䇋࣓ᳱ৥⦏⩗៪⏽ᑺӮᗹ࠻ব࣪ⱘ݊Ҫ⠽ԧ˄ǃ
˅DŽ
䇋࣓ᳱ৥ᮟ䕀ⱘᴎ఼˄⬉᠛˅˄˅DŽ
ᇚ᥶⌟఼ᅝ㺙೼〇೎ϨϡӮᤃࡼⱘᑇ䴶ϞDŽབᵰ৞乊ᓣ
佄ᵓϞᮍ⫼԰ᱪ⇨ǃ䗮亢ぎ䇗˄+9$&˅㋏㒳ⱘಲ亢
ষˈ೎ᅮ৞乊ᓣ佄ᵓDŽ
䙓ܡᇚ᥶⌟఼ᅝ㺙೼ԡѢӏԩ㤻ܝ♃㺙㕂㣅ሎ
㉇˅㣗ೈݙⱘԡ㕂DŽ
䄺ʽ
ҙ䰤೼᠔᳝䖲᥹ഛᅠ៤ᑊẔᶹৢݡ᥹䗮⬉⑤DŽ䇋࣓ᇚ໮
ԭⱘ⬉㒓䍋ᬒ㕂೼᥶⌟఼ЁDŽ
6(/9
 ᳝ѯ೑ᆊ㽕∖㒻⬉఼ᖙ乏ϢᅝܼᵕԢ⬉˄6(/9˅
⬉䏃䖲᥹DŽ
 ᳝ѯ೑ᆊ㽕∖ࡼᗕӴᛳᓔ݇ᖙ乏Ϣ6(/9⬉䏃䖲᥹DŽ
ᇚࡼᗕӴᛳ⬉䏃ϢѠಯᇣᯊֱᡸ⬉䏃䖲᥹DŽ
㽚Ⲫඳ
ᖂ⊶㽚Ⲫ㣗ೈ
3,5㽚Ⲫ㣗ೈ
᠔ᰒ⼎ⱘ݌ൟ㽚ⲪඳЎ㣅ሎ˄㉇˅ᅝ㺙催ᑺˈ
ܝᄺ䇗㡖㺙㕂䆒೼Ā,ā˄䇋খ䯙㄀б㡖˖ܝᄺ῵ഫ䇗
㡖˅DŽ
㽚Ⲫඳ᥽㬑
℆㓽ᇣ᥶⌟఼ⱘ㽚Ⲫ㣗ೈˈ䇋Փ⫼䱣䰘ⱘ᥽῵DŽ᥽㬑ᴤ
᭭ࣙ৿ϸϾe˄˅ϸϾe˄˅᥽῵DŽᙼ
ৃҹ䙂㬑
e˄˅ǃ
e˄˅ǃ
e˄˅ǃ
e˄˅ǃ
e˄˅
៪e
㾚㾦DŽᇚ᥽῵ᬒ㕂೼᥶⌟఼໪䚼DŽ䇋࣓ᠧᓔ᥶⌟఼ᑊᇚ
᥽῵ᬒ೼᥶⌟఼ݙ䚼DŽ
໛⊼˖Փ⫼᥽῵ϡӮᕅડᖂ⊶㽚Ⲫ㣗ೈDŽ
ᅝ㺙
 䗝ᢽϔϾᅝ㺙ԡ㕂DŽ೼ܹ։㗙᳔ৃ㛑こ䖛㽚Ⲫඳⱘԡ㕂ᅝ㺙᥶⌟఼˄˅DŽ
 ᇚ᥶⌟఼ᅝ㺙೼催ߎഄ䴶㣅ሎ㟇㣅ሎ˄㉇㟇㉇˅ⱘԡ㕂˄˅DŽ
 ℆ᠧᓔ᥶⌟఼ˈᡒࠄ᥶⌟఼ⲪᵓϞⱘㆁ༈˄˅DŽ೼ⲪᵓᑩᑻП䯈ⱘߍῑ˄˅ݙᦦܹϔᡞᑇ༈㶎ϱߔᑊ
ᮟ䕀DŽⲪᵓⱘϔ䴶ձ✊Ϣ᥶⌟఼ᑩᑻⳌ䖲DŽ
 կ䗝⫼˖ҢᑩᑻϞপϟⲪᵓDŽ⫼ϔা᠟ᡧԣⲪᵓ乊ッˈৠᯊ⫼঺ϔা᠟ᦵԣᑩᑻ˄˅DŽ
 䕏䕏ഄᇚᑩᑻ᥼৥ϔջ˄˅ˈৠᯊᇚᑩᑻᳱৢᮍϢⲪᵓⳌডⱘᮍ৥䕀ࡼ˄˅DŽ
໛⊼˖Ꮧ㒓ࠡḌᅲ᠔᳝㒓䏃ഛᏆߛᮁ⬉⑤DŽ
 ᖙ㽕ᯊᇚ⬉㒓㒣䖛Ёᖗᄨ˄˅៪ᑇ䴶ᅝ㺙⬉㒓ܹষ˄˅こ㟇ᑩᑻ㚠䴶DŽ
໛⊼˖䇋࣓೼ৃ⿏ࡼ໽㢅ᵓ佄ᵓϞᅝ㺙ˈ䰸䴲⫼ᅝ㺙ᑩᑻǃ໽㢅ᵓ佄ᵓϔഫ㚠ᵓخ៤ϔϾϝሖ㒧ᵘDŽ
 Փ⫼ᅝ㺙ᄨ˄ǃ˅䙉ᕾϟ߫ϔ⾡ᮍ⊩⠶೎ᅝ㺙ᑩᑻ˖
ᣝ✻ᔧഄⱘ㾘ᅮˈ⫼䫮䩝ǃ㶎ᐑ៪㵊ᔶ㶎↡Ⳉ᥹೼ᑇ䴶Ϟᅝ㺙ᑩᑻDŽ
೼᥹㒓ⲦϞᅝ㺙᥶⌟఼DŽ
ᇚ᥶⌟఼Ⳉ᥹䖲᥹೼⬉⺕ㅵ˄(07˅ⷁᦦܹ↉ˈ㣅ᇌ˄㉇˅˄ᖙ乏ᕜⷁˈҹᬒ᥶⌟఼⿏ࡼ˅DŽ䇋Փ
⫼⬉㒓ܹষᦦܹ⬉⺕ㅵ˄(07˅˄˅DŽ
໛⊼˖Փ⫼ᓻᔶᅝ㺙ῑ˄˅ᮟ䕀᥶⌟఼ˈ᳔໮ৃᮟ䕀eˈᓎゟ᳔Շ㽚Ⲫ㣗ೈDŽ
 བᵰ䳔㽕Փ⫼乊ᓣࡼᗕӴᛳᓔ݇ˈপϟࡼᗕӴᛳ󰵦˄˅ˈᮍ⊩ᰃ⫼䫸ᄤ䕏䕏ഄᭆᠧˈՓࡼᗕӴᛳ󰵦ҢϝϾ
⠛Ё㜅㨑DŽ
 ⫼䱣䰘ⱘো㶎䩝˄˅ᇚࡼᗕӴᛳ󰵦ᅝ㺙೼໽㢅ᵓϞDŽ
བᵰⲪᵓপϟˈ㺙ϞⲪᵓᑊⲪϞDŽ
⫼䱣䰘ⱘᬒᤳ㶎䩝˄˅೎ᅮᭈϾ㺙㕂DŽ
Փ⫼⬉㓚೎ᅮ˄˅ޣ䕏ᢝ࡯DŽ
Ꮧ㒓
㒜ッ 󰵼ㅒ ࡳ㛑
  ,䕧ܹࡳ⥛˖೼㺙㕂⬉⑤П䯈㟇ᇥ
Փ⫼ϔᇍ$:*˄PP˅⬉㒓DŽ
 
 12 䄺᡹㒻⬉఼
 & 䄺᡹㒻⬉఼
 1& 䄺᡹㒻⬉఼
 7 ࡼᗕӴᛳ
 7 ࡼᗕӴᛳ
 0 䆄ᖚԧ䕧ܹ˄䇋খ䯙Ā㄀݁㡖˖݊
Ҫࡳ㛑ā˅
݊Ҫࡳ㛑
㟇Ѣ䆄ᖚԧǃ໰䯈῵ᓣ㸠䍄⌟䆩ˈো㒜ッᖙ乏
᳝᥻ࠊ⬉ᠡ㛑▔⌏䖭ѯࡳ㛑˄䇋খ䯙㸼˅DŽ᥻
ࠊ⬉ᖙ乏೼9'&9'&П䯈DŽ
Փ⫼⬉⑤⬉Ўো㒜ッᦤկ᥻ࠊ⬉˄˅DŽ
៪㗙ᇚ᥻ࠊ䴶ᵓ៪໪䚼Ⳉ⌕⬉⑤⫼԰᥻ࠊ⬉
˄˅˖
 9'&㟇9'& ᠧᓔ˄ᓔ݇݇䯁˅
 9'& ݇䯁˄ᓔ݇ᠧᓔ˅
᮹䯈῵ᓣ
⽕⫼䄺᡹䆄ᖚԧˈܕ䆌/('˄བ▔⌏˅
ℷᐌ᪡԰DŽ
䆄ᖚԧ
ᔧ᥶⌟఼ԡѢĀ໰䯈῵ᓣāᯊˈ䆄ᖚԧ
▔⌏DŽ䕀ᤶЎĀ᮹䯈῵ᓣāᯊˈ᥶⌟఼
ټᄬկᰒ⼎ⱘ䄺᡹DŽ
໛⊼˖/('䎼᥹㒓ᖙ乏䆒೼Āᠧᓔāԡ
㕂DŽ
໰䯈῵ᓣ
⫼䄺᡹䆄ᖚԧˈᑊ⽕⫼/('᪡԰DŽ
䖰⿟䍄ࡼ⌟䆩
Ң㒜ッ0䖰⿟ࡼ/('᪡԰ˈ䖯㸠䍄ࡼ⌟
䆩DŽᔧ/('䎼᥹㒓䆒೼Ā݇䯁āԡ㕂
˄˅ᯊˈՓ⫼䆹ࡳ㛑DŽ
㸼˖῵ᓣ䕀ᤶ
㸠ࡼ ᥻ࠊ⬉˄㒜ッ
0˅
/('䎼᥹㒓
ᠧᓔĀ໰䯈῵ᓣā ᠧᓔ䍙䖛⾦ ᠧᓔ
݇䯁Ā໰䯈῵
ᓣāˈᑊᰒ⼎ټ
ᄬ䄺᡹
ҢĀ໰䯈῵ᓣā݇䯁 ᠧᓔ
䞡䆒ټᄬ䄺᡹ ᠧᓔ䍙䖛⾦៪䖯
ܹĀ໰䯈῵ᓣā
ᠧᓔ
ᠧᓔĀ䖰⿟䍄ࡼ
⌟䆩ā
ᠧᓔ䍙䖛⾦ˈԚϡ
䎇⾦
݇䯁
݇䯁Ā䖰⿟䍄ࡼ
⌟䆩ā
ᠧᓔ䍙䖛⾦ˈԚϡ
䎇⾦
݇䯁
/('᪡԰
ࡳ㛑 䆒ᅮؐ 䇈ᯢ
3,5ᬣᛳᑺ䗝ᢽᦦ༈
˄˅
Ԣ˄˅ ᓎ䆂໻䚼ߚᅝ㺙Փ⫼ⱘ䆒ᅮؐDŽৃ೼ᵕッ⦃๗⢊މϟՓ⫼DŽ
໛⊼˖ᦤկⱘ᥶⌟఼ЎԢᬣᛳᑺ῵ᓣDŽ
催˄˅ བᵰ䳔㽕᳈催ⱘᬣᛳᑺˈՓ⫼䆹䆒ᅮؐDŽ
໛⊼˖䆹䆒ᅮؐᇍ⦃๗ব࣪᳈ᬣᛳˈৃ㛑ᓩথ䫭䇃䄺᡹DŽ
/('ᠧᓔ݇䯁ᦦ༈
˄˅
ᠧᓔ˄˅ ᪡԰ϝ㡆/('DŽ
݇䯁˄˅ བᵰ೼䆒㕂ℹ㸠⌟䆩ᅠ៤ৢϡ䳔㽕/('ᣛ⼎ˈ䆒೼Ā݇䯁āԡ㕂DŽ
᮴䎼᥹Āᠧᓔā៪Ā݇䯁āᦦ༈ⱘ䎼᥹㒓⽕⫼/('DŽ
/('ᰒ⼎
/(' ಴
ᣕ㓁㑶㡆 㺙㕂䄺᡹
ᣕ㓁咘㡆 ᖂ⊶▔⌏˄䍄ࡼ⌟䆩˅
ᣕ㓁㓓㡆 3,5▔⌏˄䍄ࡼ⌟䆩˅
䮾⚕㑶㡆 ⬉⑤ࡼৢⱘ乘⛁䰊↉
ܝᄺ῵ഫ䇗㡖
᥶⌟఼ⱘ3,5ߚЎϝ㒘DŽՓ⫼3,5䇗㡖ᮟ䪂˄˅㒉
৥⣀䇗㡖↣Ͼ㒘ˈᦤկᅸݙ᳔Շ㽚Ⲫ㣗ೈDŽᰒ⼎ϸϾ
㽚Ⲫඳ˄˅DŽ
བᵰ䳔㽕ᇚ䚼ߚඳࣙᣀ೼Ⳃ󰵼㽚Ⲫ㣗ೈݙˈ䇗㡖ܝᄺ
῵ഫˈ㦋ᕫℷ⹂ⱘ㽚Ⲫ㣗ೈDŽ
՟བ˄˅˖᥶⌟఼ᅝ㺙೼催ߎഄ䴶㣅ሎ˄㉇˅
ⱘԡ㕂DŽϢϔ䴶๭ⱘ䎱⾏Ў㣅ሎ˄㉇˅ˈϢᇍ
䴶๭ⱘ䎱⾏Ў㣅ሎ˄㉇˅DŽՓ⫼Āܝᄺ῵ഫ䇗
㡖㸼ā˄˅ᇚ㣅ሎ˄㉇˅㣗ೈⱘܝᄺ῵ഫ
䆒ЎĀ'āˈᇚ㣅ሎ˄㉇˅㣗ೈⱘܝᄺ῵ഫ䆒
ЎĀ,āDŽ䇋খ䯙˄˅Ёⱘ᳔໻㣗ೈ˄˅Ёⱘ
ᅝ㺙催ᑺDŽ
໛⊼˖˄˅ᰒ⼎ⱘ㣗ೈᰃ᥶⌟఼Ϣ㽚Ⲫඳ໪ջ
ⱘ䎱⾏DŽ
ᰒ⼎ϸϾ㽚ⲪඳDŽ
䍄ࡼ⌟䆩
໛⊼˖Ḍᅲ/('䎼᥹㒓䆒೼ᠧᓔԡ㕂˄˅DŽ
໛⊼˖Ўњ䙓ܡ䫭䇃䄺᡹ˈ೼ᓔྟ䍄ࡼ⌟䆩Пࠡᇚᖂ⊶
㣗ೈ˄˅䆒Ў᳔ᇣؐDŽ
 ⬉⑤ᓔৢˈ㟇ᇥㄝ׭ߚ䩳ˈݡᓔྟ䍄ࡼ⌟䆩DŽ
 㑶㡆/('Ӯ䮾⚕ˈⳈ㟇᥶⌟఼⢊މ〇ᅮˈϨ೼⾦䩳ݙ
᳾᥶⌟ࠄӏԩ⌏ࡼDŽ
 ᔧᙼℹ㸠㟇㽚Ⲫඳ䖍㓬ᯊˈ㾖ᆳ/('ⱘ⢊މ
˄˅DŽ/('೼㽚Ⲫ㣗ೈ໪ջ҂䍋DŽ
 㓓㡆/('Ӯ҂䍋ˈ䆚߿3,5㽚Ⲫඳ䖍㓬DŽ
 咘㡆/('Ӯ҂䍋ˈ䆚߿ᖂ⊶㽚Ⲫඳ䖍㓬DŽ
 㑶㡆/('㸼⼎ᖂ⊶3,5ϸ⾡῵ᓣথߎ䄺᡹DŽ
 Ңϡৠⱘᮍ৥䞡໡ℹ偸ˈⳈ㟇ҹ䗖ᔧⱘᮍᓣḌᅲ㽚
ⲪඳDŽ
བᵰ᳾䖒ࠄ㽕∖ⱘᖂ⊶㽚Ⲫ㣗ೈˈᇚᖂ⊶䇗㡖఼
˄˅ᣝ乎ᯊ䩜ᮍ৥⬹ᖂ䕀ࡼDŽ
䇗㡖ᖂ⊶㣗ೈৢˈㄝ׭ߚ䩳ˈݡ㒻㓁䍄ࡼ⌟䆩DŽ
໛⊼˖䇋࣓ᇚᖂ⊶㣗ೈ䇗㡖㟇䍙䖛䳔㽕ⱘ催ᑺDŽ

Bosch DS9370 TriTech Specifications

General

Brand	Bosch
Model	DS9370 TriTech
Category	Security Sensors
Language	English