English | 152 609 002 371 • 11.5.07
14 Release button for dust collector*
15 Dust collector*
16 Dust protection ring*
17 Locking latch für dust collector*
18 Release button for extraction device*
19 Filter element (micro filtersystem)*
20 Level indicator of the dust collector*
21 Depth stop*
22 Button for depth stop adjustment*
23 Universal bit holder*
24 Screwdriver bit*
25 Front sleeve
26 Rear sleeve
27 Allen key**
*The accessories illustrated or described are not
included as standard delivery.
**Commercially available (not included in the delivery
scope)
Noise/Vibration Information
Measured values determined according to EN 60745.
Typically the A-weighted noise levels of the product
are: Sound pressure level 97 dB(A); Sound power
level 108 dB(A). Uncertainty K= 3 dB.
Wear hearing protection!
Vibration total values (triax vector sum) determined
according to EN 60745:
Drilling into metal: Vibration emission value
a
h
= 4.7 m/s
2
, Uncertainty K = 1.5 m/s
2
,
Impact drilling into concrete: Vibration emission value
a
h
= 24.2 m/s
2
, Uncertainty K = 2.0 m/s
2
,
Screwdriving: Vibration emission value a
h
< 2.5 m/s
2
,
Uncertainty K = 1.5 m/s
2
.
The vibration emission level given in
this information sheet has been meas-
ured in accordance with a standardised test given in
EN 60745 and may be used to compare one tool with
another.
The vibration emission level will vary because of the
ways in which a power tool can be used and may
increase above the level given in this information sheet.
This could lead to a significant underestimate of expo-
sure when the tool is used regularly in such a way.
Note: To be accurate, an estimation of the level of
exposure to vibration experienced during a given period
of work should also take into account the times when
the tool is switched off and when it is running but not
actually doing the job. This may significantly reduce the
exposure level over the total working period.
Technical Data
WARNING
Impact Drill PSB 530 RA PSB 600 RE PSB 650 RE PSB 650 RA
Article number 3 603 A26 1.. 3 603 A26 2.. 3 603 A26 2.. 3 603 A26 3..
Rated power input W 530 600 650 650
Output power W 263 320 338 348
No-load speed rpm 50 – 3000 50 – 3000 50 – 3000 50 – 3000
Rated speed rpm 2300 1900 1690 1690
Impact rate bpm 48000 48000 48000 48000
Rated torque Nm 1.0 1.5 1.9 1.9
Torque at max. output power Nm 7.5 9.0 9.0 9.0
Speed preselection – z z z
Right/left rotation zzzz
Spindle lock – z z z
Dust extraction z ––z
Spindle collar dia. mm 43 43 43 43
Max. drilling dia.
– Concrete
–Steel
– Wood
– with extraction device mounted
mm
mm
mm
mm
13
10
20
13
16
12
30
13
16
12
30
13
16
12
30
13
Chuck clamping range mm 2.0–13 2.0–13 2.0–13 2.0–13
Weight according to
EPTA-Procedure 01/2003
– with extraction device
– without extraction device
kg
kg
1.6
1.5
1.7
1.6
1.7
1.6
1.7
1.6
Protection class /II /II /II /II
The values given are valid for nominal voltages [U] of 230/240 V. For lower voltage and models for specific countries, these val-
ues can vary.
Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual machines may vary.
OBJ_BUCH-379-001.book Page 15 Friday, May 11, 2007 11:04 AM
To Next Page
Loading...
