Bosch Rexroth A10VG45 - Page 20

20/36 Bosch Rexroth AG
Reparaturanleitung/Repair Manual A10VG 28–63
RDE 92750-21-R/02.08
Ventildichtungen austauschen
Hinweis
Möglicherweise sind nicht alle in den Zeichnungen gezeigten
Ventile an Ihrer Einheit vorhanden.
Niederdruckventil
Low-pressure valve
Hochdruckventil /
High-pressure valve
mit Bypass /
with bypass
function
Um die Ventildichtungen auszutauschen:
1 Schrauben Sie das Niederdruckventil heraus.
2 Kleben Sie die Gewinde des Niederdruckventils ab, um
Beschädigungen der O-Ringe zu vermeiden.
3 Setzen Sie die neuen O-Ringe ein, entfernen Sie die Abkle-
bungen an den Gewinden und schrauben Sie das Nieder-
druckventil wieder ein.
Ziehen Sie es mit einem Drehmoment von 70 Nm fest.
4 Schrauben Sie das Hochdruckventil heraus.
Es gibt zwei Ausführungen des Ventils: mit und ohne
Bypass-Funktion.
ohne Bypass-Funktion /
without bypass function
mit Bypass-Funktion /
with bypass function
Stützring /
Support ring
O_Ring /
o-ring
5 Entfernen Sie O-Ring und Stützring.
Exchanging the valve seals
Note
It is possible that the valves displayed in these illustrations are
not all present in your unit.
To exchange the valve seals:
1 Unscrew the low pressure valve.
2 Mask the screw thread to avoid damage to the o-rings.
3 Insert the new o-rings, remove the masking from the screw
thread, and screw the low pressure valve back in.
Tighten it with a torque of 70 Nm.
4 Unscrew the high-pressure valve.
There are two types of this valve: with or without bypass
function.
5 Remove the o-ring and support ring.