Bosch Rexroth A10VG45 - Exchanging the Auxiliary Pump

24/36 Bosch Rexroth AG
Reparaturanleitung/Repair Manual A10VG 28–63
RDE 92750-21-R/02.08
4.3 Hilfspumpe austauschen
Die nachfolgenden Schritte gelten sowohl für den Austausch
einer Hilfspumpe als auch für den Austausch eines O-Rings.
Benötigtes Sonderwerkzeug: Keines
Um die Hilfspumpe auszutauschen:
1 Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben (b) des De-
ckels (a).
b
a
2 Drücken Sie den Deckel wie gezeigt ab.
3 Markieren Sie die Lage der Hilfspumpe, damit Sie sie später
wieder lagerichtig einbauen können.
4 Entfernen Sie den O-Ring (c).
c
5 Drücken Sie die Hilfspumpe (d) wie gezeigt ab.
d
4.3 Exchanging the Auxiliary Pump
The following steps apply to the exchange of an auxiliary pump
as well as to the exchange of an o-ring.
Required Special Tools: none
To exchange the auxiliary pump:
1 Remove the four fastening screws (b) of the cover (a).
2 Press the cover off as illustrated.
3 Mark the position of the auxiliary pump, so that you can
return it to its original position afterwards.
4 Remove the o-ring (c).
5 Press the auxiliary pump (d) off as illustrated.