Bosch Rexroth A10VG45 - Page 25

Bosch Rexroth AG
RDE 92750-21-R/02.08
Reparaturanleitung/Repair Manual A10VG 28–63
25/36
6 Remove the auxiliary pump (d) and the wear plate (e).
7 Check Kantsil-ring (f), unloading channel (g), and fi xing
pin (h) for wear and dirt.
8 Insert the wear plate (e) and fi x it with the fi xing pin (h).
Note
Pay attention to the direction of rotation!
6 Entfernen Sie die Hilfspumpe (d) und die Verschleißplat-
te (e).
e
d
f
7 Untersuchen Sie Kantsil-Ring (f), Nut (g) und Fixierstift (h)
auf Verschleiß und Verunreinigungen.
g
h
f
8 Setzen Sie die Verschleißplatte (e) ein und fi xieren Sie sie
mit dem Fixierstift (h).
Hinweis
Achten Sie auf die Drehrichtung!
h
e
Saugseite / Suction side
h
Rechtslauf / Clockwise Linkslauf / Counter-clockwise
e