Bosch Rexroth TS 1 - Page 99

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Bosch Rexroth AGTS 1 5.1 8–7
 11-34
4...6 bar
4 mm
Nr./No./N°
3 842 535 360
WT v
N
1)
[kg] [m/min ]
10 6
10 9
9 12
8 15
7 18
00128695
4,5
HP1/P
DA1 (B)
WT1
7
0
00108426
3 842 528 596 (2010.11)
Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport
Dämpfer DA 1/B
Damper
Amortisseur

Verwendung:
Dämpfer DA 1/B werden eingesetzt,
um den Aufprall ankommender
Werkstückträger bei der Einfahrt in
die Hub-Positioniereinheit HP 1/P zu
dämpfen.
Ausführung:
– Pneumatischer Dämpfer
– Dämpfungsgrad einstellbar
– Werkstückträgerlast 0,5 kg bis 6 kg
zulässig (bei Fördergeschwindigkeit
9 m/min, siehe Tabelle)
Lieferumfang:
– Inkl. Befestigungsmaterial zur Montage
an Förderstrecke
– Pneumatische Geradverschraubung
(Steckfix)
Lieferzustand:
Montiert
Zubehör erforderlich
– Pneumatikventil. Empfehlung: Rexroth
M5, Nenndurchfluss 100 l/min

Application:
DA 1/B dampers are used to cushion
the impact of incoming workpiece pallets
when they enter the HP 1/P lift position
unit.
Design:
– Pneumatic damper
– Degree of cushioning adjustable
– Permissible workpiece pallet load
0.5 kg to 6 kg (at conveyor speed
9 m/min, see table)
Scope of delivery:
– Incl. mounting material for mounting
on conveyor section
– Pneumatic straight connection
(Quickfix)
Condition on delivery:
Assembled
Required accessories:
– Pneumatic valve. Recommendation:
Rexroth M5, nominal flow 100 l/min

Utilisation :
Les amortisseurs DA 1/B sont utilisés
pour amortir l’impact des palettes
porte-pièces qui arrivent lors de leur
entrée dans l’unité de levée et de
positionnement HP 1/P.
Construction :
– Amortisseur pneumatique
– Degré d’amortissement réglable
– Charge de la palette porte-pièces
admissible : 0,5 kg à 6 kg (pour une
vitesse de convoyage de 9 m/min, voir
tableau)
Fournitures :
– Matériel de fixation pour le montage
sur la section de transport inclus
– Raccord à vis pneumatique rectiligne
(Steckfix)
Etat à la livraison :
Monté
Accessoires nécessaires :
– Distributeur pneumatique.
Recommandation : Rexroth M5,
circulation nominale 100 l/min
Geeignet für den Anbau an HP1/P
Suitable for mounting on HP1/P
Adapté pour le montage sur le HP1/P
Dämpfer DA 1/B
Damper
Amortisseur
1)
Zulässige Fördergeschwindigkeit
1)
Permissible conveying speed
1)
Vitesse de convoyage admissible
Zulässige Staulast (bei max. WT-Gewicht 3 kg)
Permissible accumulation load (for max. WT weight of 3 kg)
Charge d’accumulation admissible (pour poids WT max. de 3 kg)