Bose Wave SoundTouch IV series - Page 28

"F
Using
the
*l
'"x
button
Use
this
button
to
play
more music on your system.
'?
-Access
the
SoundTouch"
source on your system.
t
-Stream
music
from
a
8/uetooth
• enabled
smartphone
or
tablet.
AUX
-Play
music from a connected audio device.
For
more
information
on using SoundTouch"',
refer
to
the
owne(s guide.
"F
Uso
del
boton
*I
'"'
Use
este bot6n para reproducir
mas
mUsica
en
su
sistema.
'?
-
Acceda a
Ia
Fuente
SoundTouch"
en
el
sistema.
*-Transmita
mUsica
desde un
telefono
inteligente
a una
tableta
con
8/uetooth
s.
AUX
- Reproduzca musica desde
un
dispositive de audio
conectado.
Para
mils informaciOn
sabre
el
usa
de
SoundTouch"', consulte
Ia
guia del
propietario.
Utilisation
de
Ia
touche
*t:,x
Utilisez
cette
touche
pour
ecouter
encore
plus
de
musique
sur
votre
system
e.
~
-
Acc€dez
a
Ia
source
SoundTouch"'
sur votre
systeme.
* -
Diffusez
Ia
musique
enregistree
sur
un
smartphone
au une
tablette
compatible
8/uetooth
• .
AUX
- Ecoutez
Ia
musique
enregistree
sur
un
appareil
audio
raccord€.
Pour plus
d'informations sur
!'utilisation
de
SoundTouch"',
consultez
Ia
notice
d'utilisation.
"F
Verwenden
der
*
1
,.,-Taste
Verwenden
Sie
diese Taste, urn
mehr
Musik
auf
lhrem
System
wiederzugeben.
'?
-
Rufen Sie die
SoundTouch"-Quelle
am
System auf.
*-
Streamen Sie
Musik von einem
8/uetooth
~
-fahigen
Smartphone
oder Tablet.
AUX
- Geben
Sie
Musik von einem verbundenen Audiogerat wieder.
Weitere
lnformationen
Ober
die Verwendung von
SoundTouch"'
finden
Sie
in
der
Bedienungsanleitung.
f=
SoundTouch'·
Access SoundTouch
'"
on
your
system
1.
Press
and
release
.
~
until
a
SoundTouch"'
message appears on
the
SoundTouch"
system's
display.
2.
You
are ready
to
enjoy
SoundTouch"
on your system:
•
On
the
remote
control, press a Preset
(1-6)
or press
the
system
control
buttons
to use
playback
functions.
·
Or,
on your smartphone or
tablet, launch
the
SoundTouch"
app
to
explore
Internet
Radio,
music services, and your music
library.
Acceso a SoundTouch
'"
en
el
sistema
1.
Presione
y suelte
.!.
hasta que aparezca
un
mensaje
de
SoundTouch"
en
Ia
pantalla del sistema SoundTouch".
2.
Esta
listo para comenzar a disfrutar
SoundTouch"'
en
su sistema:
·
En
el
control
remota,
presione
un
ajuste predefinido
(1-6)
a presione los
botones de control del sistema para usar
las
funciones de reproducci6n.
• 0,
en su
telefono
inteligente
o tableta, inicie
Ia
aplicaci6n
SoundTouch"'
para explorar
Ia
radio par Internet,
servicios de
mUsica
y
Ia
biblioteca de
mUsica.
Accedez
a
SoundTouch
~
sur
votre
systeme.
1.
Appuyez sur
Ia
touche
."t:
et
maintenez-la enfoncee
jusqu·a
ce
que le message SoundTouch"'
apparaisse sur l'afficheur
du
systeme
SoundTouch"'.
2.
Vous etes
pret
a
profiter
de
Ia
fonctionnalitE! SoundTouch"'
sur
votre
systeme :
• Sur
Ia
telecommande,
appuyez
sur
une touche de
preselection
(I
a
6)
au appuyez
sur
les
touches de
controle
du
systeme
pour
utiliser
les fonctions de lecture.
• Vous pouvez
E!galement
lancer
!'application SoundTouch"'
sur
votre
smartphone
au
votre
tablette
pour ecouter
Ia
radio sur
Internet
et
utiliser
les services musicaux
et
votre
bib
I
iotheque
musicale.
SoundTouch
~
auf
lhrem
System
aufrufen
1.
DrOcken Sie
,f.,.,
bis eine
SoundTouch"-Meldung
auf
dem
Display
des SoundTouch"-Systems angezeigt wird.
2.
Sie konnen
jetzt
SoundTouch'"
mit
lhrem
System
genie~en:
• DrOcken Sie
auf
der Fernbedienung ein
Preset
(1-
6) oder
drOcken
Sie die Steuertasten des Systems,
urn Wiedergabefunktionen zu verwenden.
•
Oder
starten
Sie
auf
lhrem
Smartphone
oder
Tablet
die
SoundTouch"'-App,
urn lnternetradio, Musikdienste
und
lhre
Musikbibliothek zu erkunden.
0
Bluetooth
"
Stream
music
from
a
smartphone
or
tablet
1. Pair a
8/uetooth
enabled
smartphone
or
tablet:
Press
and
release.~
until
a
8/uetooth
message appears on
the
SoundTouch" system·s display.
2.
On
your
smartphone
or
tablet.
turn
on
the
8/uetooth
feature.
3.
From
the
device list.
select Bose Wave
ST
and
play
music.
Transmita
musica
desde un
tell!fono
inteligente
o
una
tab
leta
1.
Empareje
un
telefono
inteligente
a una
tableta
con
8/uetooth
•.
Presione y suelte
.r:,
hasta que aparezca
un
mensaje de
8/uetooth
en
Ia
pantalla del
sistema SoundTouch".
2.
En
el
telefono
inteligente
a
tableta,
active
Ia
funci6n
8/uetooth.
3.
De
Ia
lista de dispositivos. seleccione Bose Wave
ST
y reproduzca
mUsica.
Diffuser
Ia
musique
enregistree
sur
un
smartphone
ou
une
tablette
1.
Jumelez
un
smartphone
au une
tablette
compatible
8/uetooth:
Appuyez
sur
Ia
touche.!.
et
maintenez-la enfoncee
jusqu
·a
ce
que le
message
8/uetooth
apparaisse sur l'afficheur du systeme
SoundTouch".
2.
Sur
votre
smartphone
au
votre
tablette
, activez
Ia
fonction
8/uetooth.
3.
Dans
Ia
I
iste des
periphE!riques, sE!Iectionnez
Bose Wave ST
et
dE!marrez
Ia
lecture.
Musik
von
einem
Smartphone
oder
Tablet
streamen
1.
Stimmen
Sie ein
8/uetooth-fahiges
Smartphone
oder
Tablet
ab:
DrOcken Sie
,
f.,.,
bis eine
8/uetooth-Meldung
auf
dem
Display
des
SoundTouch"-Systems
angezeigt wird.
2.
Schalten
Sie
auf
lhrem
Smartphone oder
Tablet
die
8/uetooth-
Funktion ein.
3.
Wahlen Sie
aus
der
Gerateliste
Bose Wave
ST
und
geben
Sie
Musik wieder.
AUX
Play
music
from
a
connected
audio device
1.
Press and
release
,f.,.
until
AUX
appears on
the
display.
2.
Connect
an audio device
to
the
AUXIN
connector using a
stereo
cable
with
a 3.5
mm
plug
(not
provided).
Reproduzca musica desde un
dispositivo
de
audio
conectado
1.
Presione y
suelte
,f.,.
hasta que aparezca
AUX
en
Ia
pantalla.
2.
Conecte
un
dispositive
de audio
al
conector
AUXIN
usando un
cable
estereo con
un
enchufe de
3,5
mm
(no suministrado).
Ecouter
Ia
musique
enregistree
sur
un
appareil
audio
raccorde.
1. Appuyez sur
Ia
touche
.'t:.
et
maintenez-la enfoncee
jusqu·a
ce
que
!'indication
AUX
apparaisse
sur
l'afficheur.
2.
Raccordez
un
appareil audio au connecteur
AUXIN
a
l'aide
d'
un
cable stereo
dote
d'une fiche de
3,5
mm
(non fourni).
Musik
von
einem
verbundenen
Audiogerat
wiedergeben
1.
DrOcken Sie
,f.,.,
bis
AUX
auf
dem
Display
angezeigt wird.
2.
Schlie~en
Sie ein Audiogerat
mithi
l
fe
eines
Stereokabels
mit
einem 3,5-mm-Stecker
(nicht
mitgeliefert)
an den Anschluss
AUXIN
an.