VA/200 LYNEA BASICLYNEATARGHA 200
LYNEABASIC
20
19
18
9
8
7
6
5
4
3
M1
F1
CN1
F1-T630 mA
7
IT
-
FUNZIONE DEI CONNETTORI
EN
FUNCTION OF CONNECTOR
DE
FUNKTION DER STECKVERBINDER
CN1: collegamento al monitor. CN1: connection to the monitor. CN1: Monitoranschluss.
FR
FONCTION DE CONNECTEUR
ES
FUNCIÓN DE CONECTORE
PT
FUNÇÃO DE CONECTORE
CN1: raccordement au moniteur. CN1: conexión al monitor. CN1: ligação ao monitor.
IT
MORSETTIERE
EN
TERMINAL BOARDS
DE
KLEMMENBRETTER
3 Segnale video
Cavo coassiale
Video signal
Coaxial cable
Videosignal
Koaxial-Kabel
4
Schermo
S. video
Video signal
shield
Videosignalabsch.
Se la linea non prosegue collegare una re-
sistenza da 75Ω (viola-verde-nero-oro) tra i
morsetti 3 e 4.
If the video line ends at this monitor, connect a
75Ω (violet-green-black-gold) resistor between
terminals 3 and 4.
Am ende der Linie ist ein Widerstand von 75Ω (violet-
grün-schwarz-gold) zwischen den Klemmen 3 und 4 ein-
zusetzen.
3
S. video
positivo
Doppino telefonico
pos. video
signal
Twisted pair
Videosignal
Positiv
Telefon-Kabel
4
S. video
negativo
neg. video
signal
Videosignal
Negativ
Se la linea non prosegue collegare 2 resi-
stenze da 56Ω (verde-blu-nero-oro) tra i
morsetti 3-5 e 4-5.
If the video line ends at this monitor, connect
two 56Ω (green-blue-black-gold) resistor betwe-
en terminals 3-5 and 4-5.
Am ende der Linie ist 2 Widerstand von 56Ω (grün-blau-
schwarz-gold) zwischen den Klemmen 3-5 und 4-5 einzu-
setzen.
5 – 14÷17,5 V 14÷17,5 V 14÷17,5 V
6 + alimentazione monitor supply voltage to monitor Monitorversorgung
7 ingresso chiamata dal posto esterno call input from entry panel Anrufeingänge zu der Außenstation
8 audio al monitor audio to monitor Ton zum Monitor
9 audio al posto esterno audio to entry panel Ton zur Außenstation
18 non utilizzato not used Nicht benutzt.
19 non utilizzato not used Nicht benutzt.
20 ingresso chiamata pianerottolo call input from landing Anrufeingänge von Etagen
FR
BORNIERS
ES
BORNERAS
PT
RÉGUAS DE BORNES
3 Signal vidéo
Câble coaxial
Señal de vídeo
cable coaxial
Sinal vídeo
Cabo coaxial
4
Blindage
s. vidéo
pantalla s. de
vídeo
Massa sinal vídeo
Si la ligne ne continue pas, connecter une
résistance de 75Ω (violet-vert-noir-or) en-
tre les bornes 3 et 4.
Si la linea no continúa conectar una resisten-
cia de 75Ω (violeta-verde-negro-oro) entre los
bornes 3 y 4.
Se a linha coxial não avança, ligar uma resistência de 75Ω
(roxo, verde, preto, ouro) entre os bornes 3 e 4.
3 s.vidéo positif
Paire torsadé
s. de vídeo
positiva
Cable telefónico
sinal vídeo
positivo
Par telefónico
4 s.vidéo negatif
s. de vídeo
negativa
sinal vídeo
negativo
Si la ligne ne continue pas, connecter 2
résistance de 56Ω (vert-bleu-noir-or) entre
les bornes 3-5 et 4-5.
Si la linea no continúa conectar 2 resistencia de
56Ω (verde-azul-negro-oro) entre los bornes 3-5
y 4-5.
Se a linha não avança, ligar 2 resistência de 56Ω (verde,
azul, preto, ouro) entre os bornes 3-5 e 4-5.
5 – 14÷17,5 V 14÷17,5 V 14÷17,5 V
6 + alimentation récepteur vidéo alimentación monitor Alimentação monitor
7 entrée appel depuis le poste extérieur entrada de la llamada desde la placa exterior Entrada chamada da placa botoneira
8 audio au récepteur vidéo audio al monitor Audio para o monitor
9 audio au poste extérieur audio a la placa exterior Audio para a placa botoneira
18 non utilisé no se usa Não utilizado
19 non utilisé no se usa Não utilizado
20 entrée appel depuis la porte palière entrada de la llamada desde el rellano Entrada chamada do patamar
MVKIT 24801611 23-11-10.indd 7 24/11/10 09.16
To Next Page
