○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
46
USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS
LISÄVARUSTEET JA -TOIMINNOT
USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Attaching Lace
STITCH LENGTH 2-4
STITCH WIDTH 0
NEEDLE POSITION M
PRESSER FOOT Zigzag
NEEDLE Single
1. Place the lace under the fabric leaving a 5 mm (1/4") overlap at the
edge.
2. Place the overlapping edges under the presser foot and sew.
NOTE:
A decorative touch can be added by using the Satin Stitch or a Decora-
tive Stitch to attach the lace.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Pitsin kiinnittäminen
PISTON PITUUS 2-4
PISTON LEVEYS 0
NEULA-ASENTO M
PAININJALKA Siksak
NEULA Tavallinen neula
1. Aseta pitsi kankaan alle jättäen reunaa näkyviin 5 mm:n (1/4 tuu-
man) verran.
2. Aseta päällekkäiset reunat paininjalan alle ja ompele.
VINKKI :
Lopputuloksesta saadaan koristeellisempi käyttämällä laakapistoja tai
koristeompeleita.
Costura de encaje
LARGO DE PUNTADA 2-4
ANCHO DE PUNTADA 0
POSICIÓN DE LA AGUJA M
PRENSATELAS Zigzag
AGUJA Simple
1. Instale el encaje debajo del tejido dejando que se superpongan 5
mm (1/5") en las orillas.
2. Coloque las orillas superpuestas debajo del prensatelas y em-
piece a coser.
NOTA:
Se puede agregar una nota decorativa utilizando puntadas de realce
o decorativas para coser el encaje.
Отделка кружевом
ДЛИНА СТЕЖКА 2-4
ШИРИНА СТРОЧКИ 0
ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ M
ПРИЖИМНАЯ ЛАПКА Для строчки “зигзаг”
ИГЛА Одинарная
1. Положите кружево под ткань с нахлестом в 5 мм по краю.
2. Разместите нахлестанные края под прижимной лапкой и
начинайте шить.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Декоративный характер отделки кружевом усилится, если
использовать атласную или декоративную строчку.
08C713_XE4683-001_P42-52 2008.04.02, 09:3346
To Next Page
Loading...
