Bticino EASYKIT Connected - Audio;Video Parameter Adjustment

48
• La pagina mostra il tipo di parametro (A) e il livello impostato (B)
Agisci sul joystick verso l’alto/basso per selezionare il tipo di parametro di cui vuoi
modificare il valore (vedi tabella seguente)
• The page shows the type of parameter (A) and the set level (B)
Move the joystick up/down to select the type of parameter for which you want to
modify the value (see the following table)
• La página muestra el tipo de parámetro (A) y el nivel ajustado (B)
Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar tipo de parámetro al que
quiere modificar el valor (véase la tabla siguiente).
• Η σελίδα εμφανίζει τον τύπο της παραμέτρου (A) και το επίπεδο ρύθμισης (B)
Χρησιμοποιήστε το joystick επάνω / κάτω για να επιλέξετε τον τύπο της παραμέτρου
της οποίας την τιμή θέλετε να αλλάξετε (δείτε τον παρακάτω πίνακα)
2
2
A
B
1
• Durante una connessione premi il joystick per modificare I parametri
• During a connection press the joystick to modify the parameters
• Durante una conexión, pulse el joystick para modificar los parámetros
• Κατά τη διάρκεια μιας σύνδεσης, πατήστε το joystick για να αλλάξετε τις παραμέτρους
• Tijekom povezivanja pritisnite komandnu ručicu za promjenu parametara
• U toku povezivanja pritisnite džojstik kako biste izmjenili parametre

• Gjatë lidhjes shtypni levën për të ndryshuar parametrat
• Regolazioni parametri audio/video
(funzione non disponibile per telecamere NETATMO)
• Audio/video parameter adjustments
(function not available for NETATMO cameras)
• Regulaciones de parámetros de audio/vídeo
(función no disponible para telecámaras NETATMO)
• Ρυθμίσεις παραμέτρων ήχου/βίντεο
(funkcja niedostępna dla kamer NETATMO)
• Podešavanje audio/video parametara
(funkcija nije dostupnaza NETATMO kamere)
• Reguliranje audio/video parametara
(funkcija nijena raspolaganju kodtelekamere NETATMO)

)
• Rregullimi i parametrave audio/video
(ky funksion nuk është i disponueshëm për kamerat NETATMO)
• Durante una connessione con un posto interno o un posto esterno, puoi modificare il volume della fonica e, solo per
dispositivi audiovideo, il colore,contrasto e luminosità dell’immagine.
• During a connection to an internal unit or entrance panel, it is possible to modify the speaker volume and, only for audiovideo
devices, the colour, contrast and brightness of the image.
• Durante una conexión con una unidad interior o una placa exterior, puede cambiar el volumen fónico y, solamente para
dispositivos audiovideo, también el color, el contraste y la luminosidad de la imagen.
• Κατά την σύνδεση ε εσωτερική ή εξωτερική θέση, πορείτε να αλλάξετε την ένταση του ήχου και, όνο για οπτικοακουστικέ
συσκευέ, το χρώα, την αντίθεση και τη φωτεινότητα τη εικόνα.
• Tijekom povezivanja s unutarnjom ili vanjskom jedinicom možete mijenjati glasnoću zvuka i - samo kod audiovizualnih
uređaja - boju, kontrast i svjetlinu slike.
• Dok traje povezivanje sa unutarnjim ili vanjskim mjestom, možete promjeniti tonsku jačinu i, samo kod audio-video uređaja,
boju, kontrast i osvjetljenost slike.

• Gjatë lidhjes me një vend të brendshëm ose një vend të jashtëm, mund të ndryshoni volumin e zërit dhe vetëm për pajisjet
audiovideo, mund të ndryshoni ngjyrën, kontrastin dhe ndriçimin e imazhit.